Empregos atuais relacionados a Senior Localization Tester - São Paulo, São Paulo - Lionbridge Technologies, Inc.

  • Localization Tester

    Há 4 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$30.000 - R$36.000

    Job Opportunity: Localization QA TesterLocalization QA Tester Position Description:We are looking for a skilled professional to fill the role of a Localization QA Tester. This individual will be responsible for ensuring that video games function correctly across various platforms.The ideal candidate should have extensive knowledge of games across all major...

  • Senior Localization Specialist

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro US$104.000 - US$130.878

    Localization Manager Job DescriptionThis is a senior position that oversees the translation and localization of in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages.Responsibilities:Lead Translation Team: Manage and supervise a team of translators responsible for adapting in-game text, UI elements, customer support scripts,...

  • Tester

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Curriculum Tempo inteiro

    Tester - Sênior Definir e executar scripts de teste; Acompanhar quaisquer problemas dentro dos aplicativos; Trabalhar em conjunto com a equipe de desenvolvimento para mitigar problemas de aplicativos; Experiência na criação de casos de teste, desenvolvimento de scripts de teste, execução de testes, rastreamento e geração de relatórios de defeitos;...

  • Video Games Tester

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Side Tempo inteiro US$40.000 - US$80.000 por ano

    THIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) JOB AND DEMANDS ENGLISH PROFICIENCYESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA) E EXIGE PROFICIÊNCIA EM INGLÊS.WE ARE HIRING NUMEROUS QA TESTERS AT ALL LEVELS WE ENCOURAGE YOU TO APPLY WHETER YOU ARE JUNIOR, MID OR SENIOR. Our Game QA Testers are gaming experts who test video games during the initial development stage. Their...

  • Sr. Localization Manager, Latcanz Marketing

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Amazon Servicos de Varejo do Brasil Ltda. Tempo inteiro

    Experience using data and metrics to drive improvements- Experience communicating results to senior leadership- Experience building, executing and scaling cross-functional marketing programs- Experience presenting metrics and progress to goal to senior leadership- Fluent in Spanish, Portuguese and/or French.Prime Video brings together the world's best...

  • Video Games Tester

    Há 9 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil Side Tempo inteiro

    ESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA) E EXIGE PROFICIÊNCIA EM INGLÊSOur Game QA Testers are gaming experts who test video games during the initial development stage.Their job is to detect any bugs or glitches in the game before it goes on sale.They are required to complete all stages of a game, explore every map and level, focusing on identifying...

  • Senior Automation Tester in Java

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil EPAM Systems, Inc. Tempo inteiro

    We are seeking a highly skilled **Senior Automation Tester with expertise in Java** to join our dynamic team.**Responsibilities**- Create and develop new automated tests based on business requirements and needs- Maintain and support pre-existing automated test scripts and execution workflows- Report and verify bugs within JIRA and manage issue tracking-...

  • Lqa Tester

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Red Cerberus Tempo inteiro

    _**This opportunity is open to residents of other countries.**_**Responsibilities**:Responsible for testing a variety of different game genres on PC, Console and Mobile.Find, investigate and reproduce bugs.Perform Ad-Hoc and destructive types of tests during gameplay.Provide written and oral feedback on the games tested.Perform tests based on checklist of...

  • Lqa Tester

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Red Cerberus Tempo inteiro

    _**This opportunity is open to residents of São Paulo / Brazil**_**Responsibilities**:Responsible for testing a variety of different game genres on PC, Console and Mobile.Find, investigate and reproduce bugs.Perform Ad-Hoc and destructive types of tests during gameplay.Provide written and oral feedback on the games tested.Perform tests based on checklist of...

  • Tester

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Curriculum Tempo inteiro

    Tester ETL - Júnior/Pleno/Sênior Entender o cenário de aplicativos e integrações; Projetar casos de teste e consultas para executar validações de ETL de acordo com as alterações/atualizações; Criação e gerenciamento de dados de teste; Escrever procedimentos armazenados para validar as transformações e sua precisão; Compreensão das...

Senior Localization Tester

Há 1 mês

São Paulo, São Paulo, Brasil Lionbridge Technologies, Inc. Tempo inteiro

Position Summary
As aSenior Localization Tester , you will play a key role in coordinating the localization testing process, assisting the Games Test Lead with status reporting, and assessing project risks. Your responsibilities include executing and updating test cases, evaluating translation quality, and identifying inconsistencies. You will conduct detailed product analysis through gameplay, providing insights and suggestions for improvements.

What You Will Do

  • Support the Games Test Lead in:

    • Coordinating the localization testing process

    • Reporting test statuses

    • Assessing project risks based on scope, schedule, and requirements

  • Execute and update test cases to ensure quality and accuracy

  • Test the translation quality, consistency, and language correctness of games/products

  • Report bugs according to project requirements

  • Conduct in-depth product analysis through gameplay to understand functionality and provide feedback

  • Assist the Games Test Lead in briefing the testing team on specific tasks

  • Communicate within the defined scope and maintain effective client communication

  • Resolve basic issues that arise during execution

  • Participate in initiatives within the Game Testing Unit

  • Acquire and apply knowledge of testing methodologies and the video game market

  • Share knowledge and participate in internal training sessions

  • Perform internal quality control according to schedules and instructions

  • Carry out administrative tasks assigned by the supervisor

  • Perform other duties as instructed to ensure proper workflow

  • Adhere to job-related procedures and standards

To Be Successful, You Will Have

  • Native-level proficiency in the target language with deep cultural knowledge

  • Excellent written and verbal communication skills in the native language

  • Advanced proficiency in English (written and spoken)

  • Minimum 2 years of experience in localization testing or game localization

  • Solid understanding of the video game market and testing methodologies

  • Familiarity with MS Office tools

  • Strong interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and organizational ability

  • Preferred higher education in languages or technology

  • Proven ability to lead smaller projects or act as backup Test Lead

In Return, You Can Expect

  • The opportunity to contribute to the success of globally recognized games

  • Access to professional growth and development opportunities

  • To be part of a supportive and collaborative team

#J-18808-Ljbffr