Korean to Portuguese

Há 5 dias

Brasil Voithru 보이스루 Tempo inteiro

(Freelance/Remote) Korean to Portuguese (Brazil) Video Subtitle Translator / Tradutor(a) Freelance de Legendas de Vídeo Coreano → Português (Brasil)

Job Description

PT)

  • Traduzir legendas de vídeo do coreano para o português brasileiro utilizando nosso editor interno
  • Aplicar corretamente os guias de estilo e glossários fornecidos
  • Manter uma comunicação clara e ser responsivo

ENG)

  • Translate video subtitles from Korean to Brazilian Portuguese using our in-house editor
  • Accurately apply provided style guides and termbases
  • Strong communication skills and responsiveness

Requirements / Requisitos

PT)

  • Domínio da tradução do coreano para o português brasileiro
  • Conhecimento profundo da gramática e cultura de ambas as línguas
  • Capacidade de seguir diretrizes e cumprir prazos
  • Boas habilidades de comunicação e capacidade de resposta

ENG)

  • Proficiency in Korean → Portuguese (Brazil) translation
  • Deep understanding of grammar and culture of both languages
  • Ability to follow guidelines and meet deadlines
  • Strong communication skills and responsiveness

Preferred Qualifications / Qualificações preferidas

PT)

  • Bom senso de tom, ritmo e criatividade na legendagem
  • Interesse em conteúdos audiovisuais como programas de TV, conteúdos digitais ou vídeos culturais
  • Experiência prévia em tradução de legendas, localização ou trabalhos relacionados

ENG)

  • Strong sense of tone, timing, and creativity in subtitling
  • Interest in audiovisual content such as TV shows, web content, or cultural videos
  • Prior experience in subtitle translation, localization, or related work

How to Apply / Como se candidatar

PT)

  • Esta vaga exige que os candidatos enviem um currículo (CV) em vez de realizar um teste Totus.
  • Certifique-se de incluir sua experiência relevante e anexar um portfólio ou trabalhos anteriores , se disponível.
  • Os currículos enviados serão analisados e, se necessário, poderão ser solicitados testes ou entrevistas adicionais.
  • Todas as candidaturas serão recebidas por e-mail e os resultados serão comunicados individualmente.

ENG)

  • This position requires applicants to submit a résumé (CV) instead of taking a Totus test.
  • Please make sure to include your relevant experience and attach a portfolio or sample works if available.
  • Submitted résumés will be reviewed, and additional tests or interviews may be requested if necessary.
  • All applications will be received via email, and the results will be communicated individually.

Work Conditions

  • Posição freelance / Freelance position (remote)

  • Korean to Portuguese

    1 semana atrás

    Brasil Voithru 보이스루 Tempo inteiro

    [Freelance/Remote] Korean to Portuguese (Brazil) Video Subtitle Translator / Tradutor(a) Freelance de Legendas de Vídeo Coreano → Português (Brasil)Job DescriptionPT)Traduzir legendas de vídeo do coreano para o português brasileiro utilizando nosso editor internoAplicar corretamente os guias de estilo e glossários fornecidosManter uma comunicação...

  • Brazilian-Portuguese Interpreter

    Há 5 dias

    Brasil Gate Tempo inteiro

    Responsibilities:Translate the company's products and business-related documents from English to Portuguese (Brazil) or from Chinese to Portuguese (Brazil) with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 130,000 source English words).Update and maintain the Portuguese (Brazil) termbase of products.Responsible for product...

  • Portuguese Content Strategist

    1 semana atrás

    Brasil beBeeContent Tempo parcial R$6.000 - R$12.000

    Job OverviewWe are seeking a skilled professional to manage our Portuguese-language content strategy.Main Responsibilities:Create and implement engaging content to attract the Portuguese/Brazilian crypto community to our channels.Develop articles and campaigns that strengthen our presence in the region and establish new partnerships with media outlets.Adapt...

  • Brazilian-Portuguese interpreter

    Há 5 dias

    Brasil Gate Tempo inteiro

    Responsibilities:- Translate the company's products and business-related documents from English to Portuguese (Brazil) or from Chinese to Portuguese (Brazil) with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 130,000 source English words).- Update and maintain the Portuguese (Brazil) termbase of products.- Responsible for...

  • Brazilian-Portuguese interpreter

    Há 5 dias

    Brasil Gate Tempo inteiro

    Responsibilities:Translate the company's products and business-related documents from English to Portuguese (Brazil) or from Chinese to Portuguese (Brazil) with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 130,000 source English words).Update and maintain the Portuguese (Brazil) termbase of products.Responsible for product...

  • Brazilian-Portuguese interpreter

    Há 5 dias

    Brasil Gate Tempo inteiro

    Responsibilities:Translate the company's products and business-related documents from English to Portuguese (Brazil) or from Chinese to Portuguese (Brazil) with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 130,000 source English words).Update and maintain the Portuguese (Brazil) termbase of products.Responsible for product...

  • Brazilian-Portuguese interpreter

    Há 3 dias

    Brasil Gate Tempo inteiro

    Responsibilities: Translate the company's products and business-related documents from English to Portuguese (Brazil) or from Chinese to Portuguese (Brazil) with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 130,000 source English words). Update and maintain the Portuguese (Brazil) termbase of products. Responsible...

  • Portuguese Language Model Enhancer

    1 semana atrás

    Brasil beBeebusiness Tempo inteiro US$60.000 - US$80.000

    Turing AI Business Analyst JobWe are seeking a skilled Business Analyst to enhance and optimize Large Language Models (LLMs) in Portuguese. As a key member of our team, you will analyze content, create scenarios, and provide accurate answers and detailed explanations in Portuguese to help shape the future of AI-driven analytics.You will be responsible for...

  • Brazilian Portuguese Speaking Annotator

    4 semanas atrás

    Brasil Your Personal AI Tempo inteiro

    This a Full Remote job, the offer is available from: BrazilWe are looking for Brazilian Portuguese Speaking Annotators to join our Annotation department at Your Personal AI. As an Annotator, you will play a crucial role in helping us improve our AI algorithms by providing accurate and detailed annotations in Portuguese.- Fluency in Portuguese is a must for...

  • AI-Powered Portuguese Content Expert

    Há 5 dias

    Brasil beBeeLanguage Tempo inteiro US$10.400 - US$130.878

    Job Title: Portuguese-Language AI AnalystWe are seeking a skilled Portuguese-language analyst to enhance and optimize Large Language Models (LLMs).Key Responsibilities:Analyze Portuguese content to create test scenarios that improve LLM accuracy.Provide accurate answers and detailed explanations in Portuguese, ensuring high-quality model outputs.Perform...