Tradutor Mandarim

Descrição:Responsável por traduzir documentos, textos e materiais diversos do Mandarim para o Português e vice-versa, garantindo a precisão e a fidelidade ao conteúdo original.Realizar a interpretação simultânea ou consecutiva em reuniões, conferências, eventos e outras situações que exijam comunicação entre falantes de Mandarim e Português.Colaborar com equipes de diferentes departamentos para facilitar a comunicação e a compreensão de materiais técnicos, comerciais e administrativos.Revisar e editar traduções realizadas por outros tradutores para assegurar a qualidade e a consistência do texto final.Manter-se atualizado sobre as variações linguísticas e culturais do Mandarim e do Português, adaptando as traduções conforme necessário para o público-alvo.Gerenciar prazos e prioridades de tradução, garantindo a entrega de trabalhos dentro dos prazos estabelecidos.Utilizar ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) para aumentar a eficiência e a precisão das traduções.Participar de treinamentos e workshops para aprimorar habilidades de tradução e interpretação.**Requisitos**:**Requisitos**:- Fluência em Mandarim e Português, tanto na escrita quanto na fala.- Experiência prévia como tradutor, com foco em Mandarim.- Capacidade de traduzir documentos técnicos, literários e comerciais.- Conhecimento cultural das regiões de língua mandarim.- Habilidades de comunicação interpessoal.- Capacidade de trabalhar com prazos apertados.- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).**Graduações**:- Tradução, Linguística ou áreas correlatas.- **Diferenciais**:- Experiência em tradução simultânea.- Vivência de língua mandarim.- Experiência com tradução de conteúdo digital e mídias sociais.- Capacidade de trabalhar de forma independente e em equipe.- Flexibilidade e adaptabilidade a diferentes tipos de projetos.**Benefícios**:Assistência médica, Assistência odontológica, Auxílio farmácia, Seguro de Vida, Transporte, Vale-alimentação, Vale-refeição, Vale-transporte