(Fluente em Alemão) Testador de Videogames

1 semana atrás

São Paulo, Brasil Pole To Win International Tempo inteiro

Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo.

Esta vaga requer fluência em alemão e inglês.

A contratação será PJ com duração até Abril/2025.

Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester , you will work within our Localization Quality Assurance team and be among the first to see the localised game in its entirety – translated text, images, and the rest of the user interface. You’ll experience the project as it will be consumed by the end users. Your goal will be to ensure that the game is free from grammatical errors and cultural inconsistencies, accurately localised into the target language.

What you’ll be doing:

  • Identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
  • Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.
  • Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements.
  • Ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery.
  • Hunting for missing/wrong content and ensuring proper date/calendar/character display/format.
  • Writing reports on errors/bugs found and performing ad hoc translations.
  • Overseeing the quality of your work, collaborating, and contributing to the overall success of projects.

Our Localisation QA team performs language checks on a range of yet-to-be-released games for various platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, and more. As a German Game Tester , you will work on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

Minimum Requirements:

  • Fluency in German and English.
  • Strong cultural understanding of the German language.
  • Computer literacy, particularly with Excel.
  • Must be able to provide evidence of Right to Work in Brazil.
  • To love videogames

Studio Working criteria:

  • All candidates must be willing to work on-site.
  • Competitive remuneration.
  • Life Insurance.
  • Transportation allowance.
  • Meal ticket.
  • Dynamic, multicultural and fun environment.
  • Supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • Dedicated employee wellbeing program.
  • Career growth opportunities.

Who we are:

PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across America, Europe, South America, and Asia.

Our industry leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection. The PTW family of brands includes SIDE, 1518 Studios and Ghostpunch Games. For more information, visit

#J-18808-Ljbffr

  • (Fluente em Alemão) Testador de Videogames

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo. Esta vaga requer fluência em alemão e inglês. A contratação será PJ com duração até Abril/2025. Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester , you will work within our Localization Quality Assurance team and be...

  • (Fluente Em Alemão) Testador De Videogames

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil (PTW) Pole To Win International Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo.Esta vaga requer fluência em alemão e inglês.A contratação será PJ com duração até Abril/2025.Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be among...

  • (Fluente Em Alemão) Testador De Videogames

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil buscojobs Brasil Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo.Esta vaga requer fluência em alemão e inglês.A contratação será PJ com duração até Abril / 2025.Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be among...

  • (Fluente em Alemão) Testador de Videogames

    Há 1 mês

    São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo.Esta vaga requer fluência em alemão e inglês.A contratação será PJ com duração até Abril/2025.Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be among...

  • (Fluente em Alemão) Testador de Videogames

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Pole To Win International Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo. Esta vaga requer fluência em alemão e inglês. A contratação será PJ com duração até Abril/2025. Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester , you will work within our Localization Quality Assurance team and be...

  • (Fluente Em Alemão) Testador De Videogames

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil buscojobs Brasil Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo. Esta vaga requer fluência em alemão e inglês. A contratação será PJ com duração até Abril / 2025. Have you ever wanted to play video games for a living? As a German Localization Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be...

  • Vendedor Internacional Alemão

    Há 1 mês

    São Paulo, São Paulo, Brasil Top-Call Tempo inteiro

    Top-Call busca um profissional para uma vaga de vendedor internacional que fale alemão fluentemente. Nesta posição, você terá a oportunidade de atender ao mercado de pessoas que falam alemão e vender remédios homeopáticos.Condições de TrabalhoTrabalho remotoHorário de trabalho das 9h00 às 18h00, com 6-8 dias flexíveis de folga por mêsSalário...

  • Professor De Alemão

    2 meses atrás

    São Caetano do Sul, Brasil KNN São Caetano Tempo inteiro

    Área e especialização profissional: Educação, Ensino, Idiomas - Lingua Estrangeira: Alemão Nível hierárquico: Especialista Local de trabalho: São Caetano do Sul, SP Regime de contratação de tipo Autônomo Jornada Parcial manhãs Já pensou em trabalhar em uma das maiores escolas de idiomas da América Latina? A KNN IDIOMAS está chegando em São...

  • QA/ Testador de Automação

    6 meses atrás

    Sao Paulo, Brasil All Tax Tempo inteiro

    Conhecimento profundo em automação de testes com foco em (**Todos os requisitos são obrigatórios**): - **2 ou mais** anos de experiência como testador de garantia de qualidade. **- Inglês fluente** - Ferramentas nativas de automação de testes (**Selenium** framework TestNG) - Execução de testes automatizados em ambientes - Metodologias ágeis -...

  • (Fluente em Espanhol) Testador de Videogames

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo. Esta vaga requer fluência em espanhol e inglês. Have you ever wanted to play video games for a living? As a Castilian Spanish Localization Game Tester , you will work within our Localization Quality Assurance team and be among the first to see the localised game in...

  • Agente de Vendas Alemão

    6 meses atrás

    Sao Paulo, Brasil TOP-CALL Tempo inteiro

    Estamos em busca de um Agente de Vendas que fale **Alemão fluente**, requisito indispensável,para atender o mercado de pessoas que falam esta língua e vender remédios homeopáticos. **Condições de Trabalho**: - Posição totalmente remota; - Horário de trabalho das 9h00 às 18h00, com 6-8 dias flexíveis de folga por mês; - Salário em euro...

  • (Fluente em Espanhol) Testador de Videogames

    1 semana atrás

    São Paulo, Brasil Pole To Win International Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo. Esta vaga requer fluência em espanhol e inglês. Have you ever wanted to play video games for a living? As a Castilian Spanish Localization Game Tester , you will work within our Localization Quality Assurance team and be among the first to see the localised game in...

  • (Fluente em Espanhol) Testador de Videogames

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Pole To Win International Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo. Esta vaga requer fluência em espanhol e inglês. Have you ever wanted to play video games for a living? As a Castilian Spanish Localization Game Tester , you will work within our Localization Quality Assurance team and be among the first to see the localized game in...

  • PROFESSOR DE ALEMÃO

    3 meses atrás

    São Paulo, Brasil Colégio Visconde de Porto Seguro Tempo inteiro

    O Colégio Visconde de Porto Seguro foi fundado pela comunidade alemã em 1878 e, desde sua origem, valoriza um dos principais atributos da humanidade: o poder de experimentar constantes transformações educando crianças e jovens. Mesmo com as significativas mudanças na sociedade e no mundo que ocorreram ao longo do tempo, o Porto se superou, a cada dia,...

  • ANALISTA DE VENDAS

    2 semanas atrás

    Itapevi, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Excelencia assessoria e consultoria em rh Tempo inteiro

    ANALISTA DE VENDAS (Inglês e Espanhol-Fluentes-Barueri Formação superior:Administração/Comex-áreas afins Espanhol e inglês avançado Diferencial-Alemão intermediário Sistema SAP Experiência em todos os trâmites de importação e exportação Foco em negociações de vendas e compras internacionais Orçamentos, análise de preços, negociações...

  • ANALISTA DE VENDAS

    Há 6 dias

    Itapevi, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Excelencia assessoria e consultoria em rh Tempo inteiro

    ANALISTA DE VENDAS (Inglês e Espanhol-Fluentes-Barueri Formação superior:Administração/Comex-áreas afins Espanhol e inglês avançado Diferencial-Alemão intermediário Sistema SAP Experiência em todos os trâmites de importação e exportação Foco em negociações de vendas e compras internacionais Orçamentos, análise de preços, negociações...

  • ANALISTA DE VENDAS

    1 semana atrás

    Itapevi, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Excelencia assessoria e consultoria em rh Tempo inteiro

    ANALISTA DE VENDAS (Inglês e Espanhol-Fluentes-Barueri Formação superior:Administração/Comex-áreas afins Espanhol e inglês avançado Diferencial-Alemão intermediário Sistema SAP Experiência em todos os trâmites de importação e exportação Foco em negociações de vendas e compras internacionais Orçamentos, análise de preços, negociações...

  • ANALISTA DE VENDAS

    1 dia atrás

    Itapevi, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Excelencia assessoria e consultoria em rh Tempo inteiro

    ANALISTA DE VENDAS (Inglês e Espanhol-Fluentes-Barueri Formação superior:Administração/Comex-áreas afins Espanhol e inglês avançado Diferencial-Alemão intermediário Sistema SAP Experiência em todos os trâmites de importação e exportação Foco em negociações de vendas e compras internacionais Orçamentos, análise de preços, negociações...

  • ESTÁGIO EM LETRAS ALEMÃO

    2 meses atrás

    São Paulo, Brasil Colégio Visconde de Porto Seguro Tempo inteiro

    O Colégio Visconde de Porto Seguro foi fundado pela comunidade alemã em 1878 e, desde sua origem, valoriza um dos principais atributos da humanidade: o poder de experimentar constantes transformações educando crianças e jovens. Mesmo com as significativas mudanças na sociedade e no mundo que ocorreram ao longo do tempo, o Porto se superou, a cada dia,...

  • (Fluente Em Espanhol) Testador De Videogames

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil (PTW) Pole To Win International Tempo inteiro

    Essa é uma vaga presencial para atuar em nosso escritório na Vila Olímpia, São Paulo.Esta vaga requer fluência em espanhol e inglês.Have you ever wanted to play video games for a living? As a Castilian Spanish Localization Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be among the first to see the localized game in its...