(Fluente em Alemão) Testador de Videogames | German Videogame Tester

Há 4 dias

Caxias do Sul, Brasil PTW Tempo inteiro
Title: German Game TesterLine of Business: Localization, QAHours: Monday – Friday, Business Hours

Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a German Game Tester, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the localised game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team as a German Game Tester, ensuring that game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localised into the target language. What you’ll be doing: As a German Game Tester, you will be working in a project team consisting of many colleagues from around the world.

Identifying and correcting spelling, grammar, punctuation and other language errors.

Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.

Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements.

Ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery.

Hunting for missing / wrong content and ensuring the proper date/calendar/character display / format.

Writing reports on errors/bugs found and Ad hoc translation.

Overseeing the quality of your work, collaboration and contributing to the overall success of projects.

Our Localisation QA team perform language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices. As a German Game Tester, you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers. Requirements Fluency in the language you are applying for, and English.

Strong cultural understanding of the language you are applying for.

Computer literacy – particularly with Excel.

Robust Internet research skills.

Excellent attention to detail.

Previous experience with using different software, applications, and websites.

Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.

If you are a British Citizen, you will be required to provide your physical passport as part of a RTW check.

Be able to provide evidence of Right to Work in the country you apply from.

Mobile or tablet device with at least Android 9 or iOS 15 or newer. Studio Working criteria: Candidates must live within 60 minutes of studio.

Candidates can be fully studio based.

All candidates must be willing to travel into the studio when needed unless fully remote. Additional info:

We are building our talent pool for this language and will communicate start dates when roles become available. BenefitsWhat we offer: You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world. Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative team-work with people from all around the world, different nationalities, and languages. A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing programme. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish. Remote/Homeworking with flexible working schedules, a fun environment, and a relaxing culture, including the opportunity to work with the leading technology and creative minds in the world. Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities. About us:PTW is a boutique games services company that provides custom solutions worldwide. We believe in accelerating innovation across the globe. We started more than 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to who we are today. Our history is in gaming, and we are still gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1,500 titles across all genres and all platforms.We have grown rapidly over the past few years and now have 35+ sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE, 1518, OR Esports, and Entalize. SIDE works at the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. 1518 is known industry wide for world-class art and is also our in-house game and product development studio.Basically, anywhere in the world, any platform, any genre, we can help come up with a custom solution to make games run better, get to market faster, and enhance the lives of more players.In summary, we connect and bring fun to the world.Welcome to PTWWe are also regularly recruiting the following languages: Arabic, Burmese, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australian), English (UK), English (US), Finnish, French (EU), French (Canadian), German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Luxembourgish, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (EU), Portuguese (Brazilian), Romanian, Spanish (Latin), Spanish (EU), Russian, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese for current and future ad-hoc Quality Assurance, Localization, Localization, QA, and Player Support global Operations.

  • (Fluente em Alemão) Testador de Videogames | German Videogame Tester

    3 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil PTW Tempo inteiro

    Title: German Game TesterLine of Business: Localization, QAHours: Monday – Friday, Business Hours Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a German Game Tester, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the localised game in its...

  • Serviço de locução para voz corporativa de marca, videogame ou animação

    2 semanas atrás

    Viçosa do Ceará, Ceará, Brasil Cronoshare Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Locutores com as seguintes características:Qual tipo de locução está buscando? Voz corporativa para marca, videogame ou animaçãoQual o número aproximado de palavras que serão gravadas? 150 palavras (1 minuto)Em qual idioma seria? Locução em portuguêsDurante quanto tempo utilizará a locução? 1 semanaQual será a...

  • Serviço de locução para voz corporativa de marca, videogame ou animação

    4 semanas atrás

    Viçosa do Ceará (Ceará), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Locutores com as seguintes características: Qual tipo de locução está buscando?   Voz corporativa para marca, videogame ou animação Qual o número aproximado de palavras que serão gravadas?   150 palavras (1 minuto) Em qual idioma seria?   Locução em português Durante quanto tempo utilizará a locução?   1...

  • Professor de Alemão

    Há 4 dias

    São Bernardo do Campo, Brasil Escola de Idiomas Tempo inteiro

    Escola de Idiomas admite Professor de Alemão em São Bernardo do Campo para atuar em Tempo integral, Horário flexível.. Planejar e ministrar aulas de acordo com os objetivos de aprendizagem e necessidades dos alunos. Preparar materiais didáticos e recursos de ensino para auxiliar na aprendizagem da língua alemã. Avaliar o progresso dos alunos e...

  • coordenador comercial

    2 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil Crescer Consultoria em Gestão de Pessoas Tempo inteiro

    Atividades Gestão da equipe de vendas interna e externa de representantes comerciais em nível nacional; Viagens para acompanhamento dos representantes e clientes. Remuneração será PJ composta de fixo + variável Requisitos Necessário Inglês Fluente Sólida experiência na área comercial com Vendas Técnicas B2B; Experiência em gestão de equipes;...

  • coordenador comercial

    2 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil Crescer Consultoria em Gestão de Pessoas Tempo inteiro

    Atividades Gestão da equipe de vendas interna e externa de representantes comerciais em nível nacional; Viagens para acompanhamento dos representantes e clientes. Remuneração será PJ composta de fixo + variável Requisitos Necessário Inglês Fluente Sólida experiência na área comercial com Vendas Técnicas B2B; Experiência em gestão de equipes;...

  • Analista de Comercio Exterior Exportação Jr

    2 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil SUCESSOR-RH SELEÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS LTDA Tempo inteiro

    Prospecção de clientes e vivencia comercial; Analista de Comercio Exterior Exportação JR2201Vale transporte, refeitório e plano de saúde. **Requisitos: Experiências e qualificações**: Ensino médio completo; Espanhol fluente.

  • Analista de Comercio Exterior Exportação Jr

    2 semanas atrás

    Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil SUCESSOR-RH SELEÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS LTDA Tempo inteiro

    Prospecção de clientes e vivencia comercial;Analista de Comercio Exterior Exportação JR2201Vale transporte, refeitório e plano de saúde.Requisitos:Experiências e qualificações:Ensino médio completo;Espanhol fluente.

  • Analista Comercial

    2 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil Daniela Grolli – RH Estratégico e Gestão de Carrei Tempo inteiro

    Seleciona-se candidato para atuar como Analista Comercial em Caxias do Sul. Experiência na função; Ensino superior na área; Inglês Fluente.Beneficios:Formação Acadêmica:Não informadoExperiência:Salário:A combinarCargo:Assistente comercialEmpresa:Daniela Grolli – RH Estratégico e Gestão de CarreiTreinamento em desenvolvimento profissional e...

  • Analista Comercial

    2 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil Daniela Grolli – RH Estratégico e Gestão de Carrei Tempo inteiro

    Seleciona-se candidato para atuar como Analista Comercial em Caxias do Sul. Experiência na função; Ensino superior na área; Inglês Fluente.Beneficios:Formação Acadêmica:Não informadoExperiência:Salário:A combinarCargo:Assistente comercialEmpresa:Daniela Grolli – RH Estratégico e Gestão de CarreiTreinamento em desenvolvimento profissional e...

  • Analista de Exportação

    1 semana atrás

    Caxias do Sul, Brasil SUCESSOR-RH SELEÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS LTDA Tempo inteiro

    Elaboração e conferência dos documentos para exportação, como: Proforma, Factura, Packing, Certificado de Origem;Acompanhamento do processo de embarque da mercadoria;Realizar atendimento aos clientes;Follow-up aos clientes sobre status de mercadorias e cargas em trânsito;Cotações;Prospectar novos clientes, produtos e fornecedores;Realizar o...

  • Analista de Exportação

    1 semana atrás

    Caxias do Sul, Brasil SUCESSOR-RH SELEÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS LTDA Tempo inteiro

    Elaboração e conferência dos documentos para exportação, como: Proforma, Factura, Packing, Certificado de Origem;Acompanhamento do processo de embarque da mercadoria;Realizar atendimento aos clientes;Follow-up aos clientes sobre status de mercadorias e cargas em trânsito;Cotações;Prospectar novos clientes, produtos e fornecedores;Realizar o...

  • Secretária bilíngüe

    2 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Dmartini Tempo inteiro

    Responsável por controle de agendas, recepção de visitantes, arquivos, controles financeiros, atender ao Presidente Industrial, cuidar da vida particular. Beneficios:Formação Acadêmica:Superior ou Técnico.Experiência:Conhecimento Excel. Inglês Fluente. Diferencial Alemão.Salário:4999Cargo:Secretária bilíngüeEmpresa:DmartiniAtua com preparação...

  • Secretária bilíngüe

    2 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Dmartini Tempo inteiro

    Responsável por controle de agendas, recepção de visitantes, arquivos, controles financeiros, atender ao Presidente Industrial, cuidar da vida particular. Beneficios:Formação Acadêmica:Superior ou Técnico.Experiência:Conhecimento Excel. Inglês Fluente. Diferencial Alemão.Salário:4999Cargo:Secretária bilíngüeEmpresa:DmartiniAtua com preparação...

  • Secretária bilíngüe

    2 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Dmartini Tempo inteiro

    Responsável por controle de agendas, recepção de visitantes, arquivos, controles financeiros, atender ao Presidente Industrial, cuidar da vida particular. Beneficios:Formação Acadêmica:Superior ou Técnico.Experiência:Conhecimento Excel. Inglês Fluente. Diferencial Alemão.Salário:4999Cargo:Secretária bilíngüeEmpresa:DmartiniAtua com preparação...

  • Secretária bilíngüe

    2 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Dmartini Tempo inteiro

    Responsável por controle de agendas, recepção de visitantes, arquivos, controles financeiros, atender ao Presidente Industrial, cuidar da vida particular. Beneficios:Formação Acadêmica:Superior ou Técnico.Experiência:Conhecimento Excel. Inglês Fluente. Diferencial Alemão.Salário:4999Cargo:Secretária bilíngüeEmpresa:DmartiniAtua com preparação...

  • Engenheira(o) de Produto

    Há 3 dias

    São Bernardo do Campo, Brasil Volkswagen Tempo inteiro

    JOB DESCRIPTIONFaça parte de um time de Desenvolvimento de produto (Elétrico e Eletrônico) como um desenvolvedor de Software, trabalhando em SW embarcados, desenvolvimento de aplicativos automotivos e mobile, soluções em cloud.RESPONSIBILITIES AND ASSIGNMENTSO desenvolvedor de SW será responsável por conceituar, implementar, documentar, modificar e...

  • Engenheira(o) de Produto

    Há 4 dias

    São Bernardo do Campo, Brasil Volkswagen Tempo inteiro

    JOB DESCRIPTIONFaça parte de um time de Desenvolvimento de produto (Elétrico e Eletrônico) como um desenvolvedor de Software, trabalhando em SW embarcados, desenvolvimento de aplicativos automotivos e mobile, soluções em cloud.RESPONSIBILITIES AND ASSIGNMENTSO desenvolvedor de SW será responsável por conceituar, implementar, documentar, modificar e...

  • Especialista Pen Tester

    4 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Volkswagen Tempo inteiro

    JOB DESCRIPTION DESCRIÇÃO DA VAGA Profissional de Segurança da Informação com conhecimentos nas áreas de testes de intrusão e ferramentas e processos de segurança da informação (IDS/IPS, EDR, Anti-malware, WAF, DLP, SIEM, Kali, SecOps, Cloud Front, etc). Conhecimento profundo em táticas de ataque ("MITTRE ATT&CK").  ...

  • Especialista Pen Tester

    4 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Volkswagen Tempo inteiro

    JOB DESCRIPTION DESCRIÇÃO DA VAGA Profissional de Segurança da Informação com conhecimentos nas áreas de testes de intrusão e ferramentas e processos de segurança da informação (IDS/IPS, EDR, Anti-malware, WAF, DLP, SIEM, Kali, SecOps, Cloud Front, etc). Conhecimento profundo em táticas de ataque ("MITTRE ATT&CK").  ...