Tradutor(a)

Aqui você é o protagonista da sua carreira com base em uma cultura que contribui para o seu desenvolvimento, levando a atingir os objetivos que deseja alcançar.
Estamos em busca de um(a) TRADUTOR(A) que será responsável por garantir a transmissão precisa via comunicação oral ou escrita entre português e japonês, demonstrar sensibilidade cultural e realizar pesquisa prévia para compreensão aprofundada do contexto.
**Responsabilidades e atribuições**
- Realizar a tradução oral de discursos, apresentações, conversas, reuniões e discussões em tempo real de forma on-line e presencial.
- Garantir a transmissão eficiente e precisa das mensagens, mantendo o tom e o contexto original.
- Familiarizar-se com os temas abordados durante eventos ou reuniões para garantir um entendimento aprofundado do vocabulário técnico e específico.
- Traduzir documentos escritos para garantir uma compreensão completa entre as partes envolvidas e identificando erros de gramática, ortografia e pontuação.
- Demonstrar sensibilidade cultural para garantir que as nuances culturais sejam consideradas durante a interpretação.
- Estabelecer uma comunicação clara com os clientes antes do evento ou reunião para entender suas necessidades específicas e garantir uma interpretação eficaz.
- Manter-se atualizado com as tendências linguísticas, vocabulário técnico e mudanças culturais para aprimorar continuamente suas habilidades de interpretação.
- Manter a confidencialidade de informações sensíveis discutidas durante reuniões ou eventos.
**Requisitos e qualificações** Requisitos Obrigatórios**:
- Fluência em português: Ouvir, ler, escrever e falar;
- Fluência em japonês: Ouvir, ler, escrever e falar;
- Básico em Pacote Office (Outlook, Word, Excel, Power Point);
- Habilidades de comunicação oral;
- Conhecimento básico nos processos de Finanças;
- Ensino nível médio completo;
**Informações adicionais**
- Convênio Médico;
- Convênio Odontológico;
- Previdência Privada;
- Seguro de Vida em Grupo;
- Subsídio Farmácia;
- Restaurante na empresa;
- Cartão Alimentação;
- Transporte subsidiado 100% pela empresa (ônibus fretado com itinerários definidos);
- Estacionamento na empresa (sem custo);
- Wellhub;
A Oji Papéis Especiais em Piracicaba/SP iniciou operação em 30 de setembro de 2011. Trata-se de uma empresa que fabrica e comercializa papéis térmicos e autocopiativos para o mercado brasileiro e latino-americano. Os brasileiros podem encontrar os papéis da Oji no varejo como cupons fiscais de supermercados, farmácias, lojas em geral. Contas de água e de luz também são impressos nos papéis térmicos da Oji, além de papel de loteria, papel-ingresso de shows e de jogos de futebol em estádios. O crescente mercado e-commerce também contempla os papéis da Oji nas etiquetas adesivas.
- A Oji Papéis Especiais faz parte do Grupo Oji Holdings Corporation e a fábrica em Piracicaba foi o primeiro investimento do grupo no setor de papéis aqui no Brasil.
- A Oji Holdings conta com aproximadamente 36 mil profissionais e mais de 300 negócios espalhados pelo mundo, atuando em quatro continentes, sendo sua sede em Tóquio, no Japão.
Os negócios da holding contemplam diversos tipos de papéis e produtos relacionados como: papéis especiais, papel de imprimir e escrever, papel para jornais e revistas, papéis para embalagens, negócios no setor de celulose, destacando-se como um dos maiores produtores mundiais do setor. Além de papéis, o grupo Oji Holdings agrega negócios ligados à energia sustentável.
A Oji está #semprepresente

---