INTERPRETE São Paulo

Olá, somos a Cruzeiro do Sul Educacional

Nós acreditamos no poder de transformação de vidas por meio da educação de qualidade e excelênciaAqui, nós buscamos conectar diferentes pessoas para que possam construir um mundo melhor a partir da educação, com muito trabalho, respeito e dedicação, proporcionando a melhor experiência e apoiando a jornada do conhecimento de mais de 500 mil alunos.

A Cruzeiro do Sul Educacional S/A éum dos maiores e mais representativos grupos de educação do país, tendo instituições de ensino academicamente relevantes e marcas reconhecidas em suas respectivas regiões, das suas escolas de ensino básico às instituições de ensino superior.

Docentes e colaboradores de diversas áreas trabalham em sintonia para garantir essa construção diária. E estamos sempre em busca de novas pessoas para colaborar com esse objetivo, sejam profissionais que procuram por uma primeira oportunidade no mercado de trabalho, até os mais experientes.

Você se identifica e acredita nesse propósito e quer trabalhar em uma de nossas marcas?Venha fazer parte do nosso timeEstamos de braços abertos para recebê-lo(a).

Para se candidatar a uma de nossas vagas, é importante manter todos os seus dados atualizados e completos. Fique à vontade para se cadastrar em todas as vagas disponíveis do seu interesse, apenas recomendamos que você finalize um processo antes de iniciar um novo.

MISSÃO DO CARGO:

Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso, traduzindo consecutivamente através da linguagem de sinais e dublagem, bem como traduzindo em gestos para surdos e palavras para a sociedade, participando de eventos, congressos, palestras, oficinas, entre outros, reproduzindo oralmente ou em gestos a mensagem a ser divulgada, possibilitando o entendimento e dialogo, respeitando o respectivo contexto e características culturais das partes.

PRINCIPAIS ATRIBUIÇÕES / RESPONSABILIDADES:

Estabelecer a comunicação entre surdos usuários da linguagem por Libras e os ouvintes, visando intermediar a Comunicação entre pessoas surdas e ouvintes , e propiciando acessibilidade ao dialogo e interpretação.

Interpretar eventos, atos acadêmicos, entre outros, bem como acompanhar o surdo nos momentos dedicados ao aprendizado, transpondo as palavras dos condutores dos eventos de forma a propiciar a compreensão das mensagens. Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes.

Interpretar discussões e negociações, atentando para o conteúdo das mensagens, para transmitir fielmente o que foi exposto.

Interpretar e traduzir instantaneamente discursos, eventos, etc., através da linguagem de sinais, proporcionando o entendimento da comunicação.

Participar de congressos, palestras e oficinas, de jogos das instituição, viagens de estudo entre outros, acompanhando o surdo, visando sua acessibilidade e entendimento do que está sendo transmitido ou dialogado.

Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a língua de sinais para o aluno surdo, atuar na mediação do aluno na turma ( inclusão ) e com o professor, para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações.

Transmitir idéias do aluno para língua portuguesa, quando este se expressa.

Informar a maneira em que libras interferem na escrita em português do aluno, bem como esclarecer as diferenças linguísticas das duas línguas.

Elaborar relatório sobre o que esta sendo realizado durante as aulas para que a orientadora de libras fique ciente do andamento das atividades.

Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários.

Contribuir para análises e projetos de melhorias do conjunto de atividades da área, buscando formas de racionalização e otimização do tempo e melhoria da qualidade Cumprir o regulamento interno, normas e procedimentos de saúde, higiene e segurança do trabalho inerentes ao setor, bem como as observações dos requisitos de compliance, observação e o cumprimento das regulamentações atinentes à empresa.

Desenvolver outras atividades inerentes ao cargo ou a critério de seu superior imediato, desde que habilitado e estejam de acordo com o seu conhecimento e experiência, buscando se manter atualizado e propondo continuamente melhorias ou inovações.

Escolaridade: Ensino superior completo

Informática: Pacote Office

Horário de trabalho:

08 00 as 12 00

Benefícios:

Vale Transporte, Assistência Odontológica, Assistência médica, Convênio TotalPass, Convênio Farmácia, Day off no mês do aniversário e 2 Bolsas de Estudos