Empregos atuais relacionados a Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual - Rio de Janeiro, Rio de Janeiro - Manpower

  • Analista Audiovisual

    2 semanas atrás


    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil PRIO Tempo inteiro R$80.000 - R$120.000 por ano

    Descrição da vagaSomos a PRIO, a maior companhia independente de óleo e gás do Brasil. Buscamos continuamente por otimização de processos operacionais e de soluções inovadoras que visem diminuir os custos. Aqui todo trabalho é multidisciplinar e cada desafio é únicoComo Analista de Audiovisual na PRIO, você será responsávelpela criação,...

  • Estágio em Letras

    2 semanas atrás


    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil FUNDAÇÃO MUDES Tempo inteiro R$1.320 por ano

    Empresa especializada em tradução audiovisual, seleciona estudantes do curso de Letras, 3º ao 6º período, para estágio.Atividades:- Avaliação de vídeos e script;- Transcrição;- Marcação de legendas;- Spotting de legendas;- Controle de Qualidade (revisão) de traduções.Oferece bolsa de R$ 1320,00 + VT + VR (R$22,00/DIA)Horário: 9h às 15h ou...

  • Editor áudio e Visual

    4 semanas atrás


    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil PRESENTE INDUSTRIA E COMERCIO DE BRINDES LTDA Tempo inteiro

    Quem somos?Nascemos em 1995 no Rio de Janeiro, com propósito de encantar e transmitir felicidade através de Brindes e Produtos Corporativos. Hoje, atendemos todo o Brasil e estamos presentes nos maiores eventos do país personalizando diversos produtos de grandes marcas nacionais e temos aproximadamente 130 pessoas que trabalham todos os dias para realizar...


  • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil MANPOWER STAFFING Tempo inteiro R$40.000 - R$120.000 por ano

    Informações da VagaEmpresa: MANPOWER STAFFINGLocalização: Rio de Janeiro - RJÁrea de Atuação: TemporáriosPrincipais ResponsabilidadesResponsabilidades e atribuiçõesEsta vaga também é destinada a Pessoas com Deficiência (PCD). Valorizamos a diversidade e incentivamos a candidatura de profissionais de todos os perfis.Editar materiais audiovisuais...

  • Assistente Editorial

    2 semanas atrás


    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil HarperCollins Brasil Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

    DescriçãoEstamos à procura de um Assistente Editorial para se juntar à nossa equipe de ficção no selo HarperCollins Estamos em busca de alguém que seja comunicativo e organizado, tenha familiaridade com edição de texto e experiência em processos editoriais, goste de ler os mais variados gêneros da literatura e esteja inteirado nas novidades e...


  • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil GLOBOSAT Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

    Nossa área de Estratégia e Tecnologia é um pilar fundamental dos nossos negócios, sendo responsável pela nossa transformação digital. Aqui criamos soluções tecnológicas sempre idealizando e desenvolvendo técnicas e processos de automação, seja para aprimorar a experiência de trabalho das nossas equipes ou aumentar a capacidade de entrega dos...


  • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro R$4.720

    Responsabilidades e atribuiçõesEsta vaga também é destinada a Pessoas com Deficiência (PCD). Valorizamos a diversidade e incentivamos a candidatura de profissionais de todos os perfis. Editar materiais audiovisuais com base em roteiros ou briefings, utilizando softwares de edição para: importar, sequenciar, estruturar, cortar, colorizar e exportar...


  • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro R$4.720

    Responsabilidades e atribuiçõesEsta vaga também é destinada a Pessoas com Deficiência (PCD). Valorizamos a diversidade e incentivamos a candidatura de profissionais de todos os perfis. Editar materiais audiovisuais com base em roteiros ou briefings, utilizando softwares de edição para: importar, sequenciar, estruturar, cortar, colorizar e exportar...


  • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro R$4.720

    Responsabilidades e atribuiçõesEsta vaga também é destinada a Pessoas com Deficiência (PCD). Valorizamos a diversidade e incentivamos a candidatura de profissionais de todos os perfis. Editar materiais audiovisuais com base em roteiros ou briefings, utilizando softwares de edição para: importar, sequenciar, estruturar, cortar, colorizar e exportar...


  • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro R$4.720

    Responsabilidades e atribuiçõesEsta vaga também é destinada a Pessoas com Deficiência (PCD). Valorizamos a diversidade e incentivamos a candidatura de profissionais de todos os perfis. Editar materiais audiovisuais com base em roteiros ou briefings, utilizando softwares de edição para: importar, sequenciar, estruturar, cortar, colorizar e exportar...

Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual

4 semanas atrás


Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

Responsabilidades e atribuições

Analisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já prontas. Requisitos: Fluência comprovada em inglês e espanhol. Domínio absoluto da gramática normativa da língua portuguesa, com excelente redação e capacidade de revisão textual. Familiaridade com ambientes tecnológicos, principalmente ferramentas de IA. Interesse em tradução/versão, legendagem, dublagem e closed-caption. Comunicação clara e empática: capacidade de adaptar a linguagem ao público. Curiosidade e aprendizado contínuo: interesse por novas tecnologias e tendências linguísticas. Gestão de tempo e prioridades: habilidade para lidar com múltiplos projetos simultaneamente. Prazo de contrato: De: 14/07/2025 Até: 09/01/2026

Requisitos e qualificações

Formação superior ou cursando em Letras e afins ou curso/vivência de idiomas, caso a formação seja em Tecnologia (não é impeditivo); Diferenciais: Facilidade para trabalhar com times diversos. Abertura para feedback: receptividade a críticas construtivas e capacidade de aplicar melhorias com agilidade e profissionalismo. #Manpowergroup #Vagasmanpower #TraduçãoAudiovisual #OportunidadeLinguística #ConteúdoMultimídia

Formação Acadêmica:

Não informado

Salário:

0

Cargo:

Outros

Empresa:

Manpower

Atua com locação de mão-de-obra temporária.

Ramo:

Recursos Humanos/ Recrutamento e seleção

(FH)