Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual

Há 6 dias

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

Responsabilidades e atribuições

Analisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já prontas. Requisitos: Fluência comprovada em inglês e espanhol. Domínio absoluto da gramática normativa da língua portuguesa, com excelente redação e capacidade de revisão textual. Familiaridade com ambientes tecnológicos, principalmente ferramentas de IA. Interesse em tradução/versão, legendagem, dublagem e closed-caption. Comunicação clara e empática: capacidade de adaptar a linguagem ao público. Curiosidade e aprendizado contínuo: interesse por novas tecnologias e tendências linguísticas. Gestão de tempo e prioridades: habilidade para lidar com múltiplos projetos simultaneamente. Prazo de contrato: De: 14/07/2025 Até: 09/01/2026

Requisitos e qualificações

Formação superior ou cursando em Letras e afins ou curso/vivência de idiomas, caso a formação seja em Tecnologia (não é impeditivo); Diferenciais: Facilidade para trabalhar com times diversos. Abertura para feedback: receptividade a críticas construtivas e capacidade de aplicar melhorias com agilidade e profissionalismo. #Manpowergroup #Vagasmanpower #TraduçãoAudiovisual #OportunidadeLinguística #ConteúdoMultimídia

Formação Acadêmica:

Não informado

Salário:

0

Cargo:

Outros

Empresa:

Manpower

Atua com locação de mão-de-obra temporária.

Ramo:

Recursos Humanos/ Recrutamento e seleção

(FH)

  • Assistente De Linguagem E Tradução Audiovisual

    1 semana atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual

    3 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Assistente De Linguagem E Tradução Audiovisual

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Assistente De Linguagem E Tradução Audiovisual

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Especialista em Tradução Audiovisual

    1 semana atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeetradutor Tempo inteiro R$60.000 - R$90.000

    **Sobre a Cargo:**O cargo de assistente de linguagem e tradução audiovisual é responsável por garantir a qualidade das legendagens e dublagens em conteúdos audiovisuais.Ao assumir esse papel, você atuará como um profissional de comunicação eficaz, lidando com as necessidades complexas da equipe.No dia a dia, você realizará uma série de atividades...

  • Especialista em Linguagem e Tradução Audiovisual

    1 semana atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeetradutor Tempo inteiro R$180.000 - R$200.000

    Objetivo da VagaProcuramos por um profissional apaixonado pela linguagem para garantir a qualidade das nossas traduções.

  • Especialista em Tradução de Conteúdo Audiovisual

    Há 5 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeeTradução Tempo inteiro R$900.000 - R$1.224.000

    Desenvolver habilidades de tradução e versão para conteúdo audiovisual é um desafio constante.Aqui está uma visão geral dos requisitos da vaga:Graduação em Letras ou áreas afinsNo que diz respeito a qualificações e habilidades, busquemos profissionais com:Fluência em inglês e espanholConhecimento absoluto da gramática normativa da língua...

  • Especialista em Tradução Audiovisual

    Há 7 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeeTradutor Tempo inteiro R$1.200.000 - R$1.500.000

    Função do Cargo">Descrição do CargoNossa equipe está procurando por um profissional para realizar análises de qualidade em traduções audiovisuais. O trabalho envolve gerar traduções e versões de conteúdos, revisar legenda em português e avaliar a qualidade das traduções.Habilidades e Qualificações RequeridasFluência em inglês e...

  • Especialista em Tradução Audiovisual

    1 semana atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeeTradução Tempo inteiro R$14.664

    Oportunidade de estágio em tradução de material audiovisual e legendas para dublagem.Atividades do EstágioTraduzir e adaptar conteúdo audiovisual para a dublagem;Desenvolver habilidades em tradução de metadados, como sinopses e textos para audiodescrição;Organizar e formatar documentos traduzidos.Requisitos ImprescindíveisConhecimento avançado ou...