Revisão/tradução Bilíngue

2 semanas atrás

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil People Talent Tempo inteiro
Fará parte da equipe da Qualidade e será responsável por uma carteira definida de

clientes, podendo, em momentos específicos, dividir e/ou assumir outras contas;

  • Domínio do idioma português, das Normas Padrão da Língua Portuguesa e Novas
Regras Ortográficas;

  • Domínio (verbal e escrita) do idioma inglês, com suas regras e normas de correções para
tradução/revisão de textos que exigem o uso desse idioma;

  • Necessidade de aplicar correções e ajustes (gramática, ortografia e composição),
visando clareza, concisão, harmonia e atratividade aos textos. Eventualmente poderá

colaborar com a criação de textos e/ou conteúdo para materiais gráficos e digitais;

  • Fará revisão de textos em PT e EN, ou viceversa, sendo necessário tradução para
ambos os idiomas em alguns momentos;

  • Ter total domínio das ferramentas de edição de texto;
  • Experiência com sistemas de gestão de pautas ou similares) será um
diferencial;

  • Trabalho em equipe focado na qualidade da entrega;
  • Agilidade na entrega e na solução de demandas;
  • Pró atividade para agilizar e/ou sugerir processos de melhorias nos fluxos da agência,
principalmente quando impacta diretamente a área de revisão;

  • Levantamento e acompanhamento de erros e inconsistências;
  • Grande habilidade para trabalhar em grupo e organização de grande volume de
informações.

  • Experiência mínima de 3 anos com revisão/tradução de textos para agências de
comunicação;

  • Formação superior em Letras (EN/PT), Comunicação Social (Propaganda/Marketing,
Relações Públicas) ou Jornalismo;

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Recepcionista bilíngüe

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Wyndham Rio Barra Tempo inteiro

    Atuar com rotinas de check-in e check-out; Atendimento bilíngue direto à hóspedes, grupos e turistas (presencial, telefônico e via e-mail); Efetuar processos de reservas, bem como realizar a revisão de reservas já efetuadas no sistema Desbravador, Acompanhar a entrada e a saída de hóspedes; Monitorar, preparar e acompanhar entrada e saída de grupos...

  • Trainee de Revisão de Textos

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil SUMAQ COMUNICACAO FINANCEIRA E PARTICIPACOES LTDA Tempo inteiro

    Descrição:Estamos em busca de um indivíduo entusiasmado e apaixonado pela língua portuguesa para se juntar à nossa equipe como Trainee em Revisão de Textos. Este é um papel crucial em nossa organização, pois você será responsável por garantir a precisão, clareza e consistência de todos os textos produzidos. Como parte de nossa equipe de...

  • Estágio em Letras 58820

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento Econômico e Social - MUDES Tempo inteiro

    TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS, DIAGRAMAÇÃO DOS DOCUMENTOS, ALINHAMENTO DE MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO; UTILIZAÇÃO DE CATTOOLS; DENTRE OUTRAS PERTINENTES.- AUXILIO-TRANSPORTE

  • Estágio em Empresa de Traduções

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento Econômico e Social Tempo inteiro

    Empresa especializada em traduções seleciona estudante de LETRAS, 1o ao 6o período, para estágio.Atividades: Edição de textos, revisão de documentos em Word e formatação de textosOferece bolsa de R$ 800 + auxílio-transporte (Após 6 meses, é disponibilizado plano de saúde e odontológico)Horário: 2 vagas das 08h às 14h e 2 vagas de 14h às 20h...

  • gerentes de projetos

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Wordlink Traduções Tempo inteiro

    Olá Se você é freelancer, é com você que queremos falarNossa empresa está crescendo: venha fazer parte da nossa equipe de colaboradoresNossos principais idiomas de trabalho são o inglês e o português brasileiro, mas temos tido ofertas de trabalhos em outros idiomas, como russo, espanhol, francês e alemão, portanto, se o seu par de idiomas não for...

  • gerentes de projetos

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Wordlink Traduções Tempo inteiro

    Olá Se você é freelancer, é com você que queremos falarNossa empresa está crescendo: venha fazer parte da nossa equipe de colaboradoresNossos principais idiomas de trabalho são o inglês e o português brasileiro, mas temos tido ofertas de trabalhos em outros idiomas, como russo, espanhol, francês e alemão, portanto, se o seu par de idiomas não for...

  • Estágio Em Letras 79986

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Fundação Mudes Tempo inteiro

    Empresa especializada em traduções, localizada no Centro do Rio, seleciona estudantes de Letras do 4o ao 7o período, para estágioAtividades:Tradução e revisão de textos, diagramação dos documentos, alinhamento de memórias de tradução, utilização de cattools, dentre outras pertinenteModelo: Híbrido (Presencial no Centro do Rio)Horário: 6h...

  • Estagiário na área de Direito

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Transportadora Tempo inteiro

    Transportadora admite Estagiário na área de Direito em Rio de Janeiro para atuar em Meio-período, Horário Comercial. Apoio na preparação do material e agendas para treinamentos internos da área, incluindo a participação ativa nos treinamentos, conforme demandado.Apoio na emissão de relatórios e apresentações.Apoio na elaboração e revisão de...

  • Estágio em Letras 79986

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil FUNDAÇÃO MUDES Tempo inteiro

    Empresa especializada em traduções, localizada no Centro do Rio, seleciona estudantes de Letras do 4o ao 7o período, para estágio.Atividades: Tradução e revisão de textos, diagramação dos documentos, alinhamento de memórias de tradução, utilização de cattools, dentre outras pertinenteModelo: Híbrido (Presencial no Centro do Rio)Horário: 6h...

  • Tradutor

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Igt Group Tempo inteiro

    Tradutor (Inglês Português) Nova Iguaçpu Temporário Contrato: CLT temporário (Lei 6019)Duração: 5 dias (de 2a a 6a feira - final do mês de Fevereiro-23)Horário: Comercial Benefícios: Alimentação no local + Vale transporte Salário de 1206,46 por esses 5 dias trabalhados Responsabilidades: Traduzir com consistência, coesão e coerência, mantendo...

  • Estágio Jurídico

    Há 1 mês

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil TAG - Transportadora Associada de Gás Tempo inteiro

    Como será o seu dia-a-dia: Apoio na preparação do material e agendas para treinamentos internos da área, incluindo a participação ativa nos treinamentos, conforme demandado Apoio na emissão de relatórios e apresentações Apoio na elaboração e revisão de cartas e notificações extrajudiciais Apoio nos controles, cadastros, atualização e...

  • Estágio Jurídico

    4 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil TAG - Transportadora Associada de Gás Tempo inteiro

    Como será o seu dia-a-dia: Apoio na preparação do material e agendas para treinamentos internos da área, incluindo a participação ativa nos treinamentos, conforme demandado Apoio na emissão de relatórios e apresentações Apoio na elaboração e revisão de cartas e notificações extrajudiciais Apoio nos controles, cadastros, atualização e...

  • Estagiário na área de Direito

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Transportadora Tempo inteiro

    Transportadora admite Estagiário na área de Direito em Rio de JaneiroPrincipais Responsabilidades:Apoio na preparação do material e agendas para treinamentos internos da área, incluindo a participação ativa nos treinamentos, conforme demandado.Apoio na emissão de relatórios e apresentações.Apoio na elaboração e revisão de cartas e...