Gaming Localization Project Manager

Há 15 horas


São Paulo Brazil, BR TransPerfect Tempo inteiro

Gaming Localization Project Managers will be responsible for managing and delivering game localization projects, Gaming Localization Project Managers independently execute all projects from start to finish and serve as a single point of accountability for their successful completion, including responsibility for administration, schedule, budgets and client communications. Gaming Localization Project Managers will provide client support on challenging game localization problems in a dynamic and exciting environment, and will gather information, propose solutions and report regularly to our clients, going above and beyond to make sure they are happy with our services. They have a passion for excellence and want to help make better games.


DESCRIPTION

  • Confirm clarity of instructions prior to initiating project workflow, liaising with Account Executives/Client Services/Clients to modify/correct project instructions/parameters as needed
  • Coordinate with Account Executives/Client Services to educate/advise clients regarding the best way to
  • accomplish their goals for individual projects – engaging clients directly as required
  • Negotiate rates and deadlines with contract linguists in order to maximize profitability and project completion
  • speed
  • Use computer assisted translation tools whenever possible to maximize consistency and profitability
  • Use appropriate reference materials/glossaries as needed to maximize consistency and quality
  • Communicate any issues/problems/delays/additional information to Account Executives/Client Services/Clients on an immediate basis and work to troubleshoot any issues that arise
  • Effectively liaise with other departments that are essential parts of the project workflow (for instance, Quality
  • Managers, Localization QA Teams, etc.)
  • Perform a Final Eye quality check and issue a quality score for the Quality Manager prior to sending a job out
  • Return completed projects to Account Executives/Client Services on time or early
  • Bill projects completely and accurately within 24 hours of project completion, complying with all appropriate
  • regulations and processes
  • Regularly use data analytics to track the progress of their initiatives, make business decisions, and assess the success of their efforts in a tangible manner
  • Establish and maintain working relationships with contract linguists located around the world
  • Consistently give both positive and negative feedback
  • File compliance reports as needed for substandard work performed and work with Quality Assurance to impose
  • appropriate financial sanctions in those cases
  • Investigate/resolve client complaints, problem solve and work with Quality Assurance/Management to ensure
  • that appropriate systemic changes are implemented to ensure that any problems that occurred cannot be
  • repeated
  • Based on management approval, execute sample jobs and/or projects with a higher level of complexity/difficulty
  • Work to understand and be knowledgeable about gaming clients, including current events, business trends and industry leaders
  • Make recommendations to the manager on ways to improve any processes, etc. as part of TransPerfect’s
  • commitment to continual improvement
  • Provide assistance to others when able and as needed
  • Perform all duties independently without extra support, maximize manager’s check-ins and escalate issues to
  • the manager in a constructive way
  • Retain, apply, and stay current on best practices, processes, technologies, and tools needed to produce work to the highest standard
  • Display consistency in terms of attitude, quality of work and approach to their colleagues
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned by the manager/supervisor


REQUIRED SKILLS

  • Ability to work with a wide variety of personality types and get objectives met
  • Ability to partner with all stakeholders to thoroughly understand features, timelines, and expectations, ensuring the best quality support
  • Ability to proactively identify and call out risks, suggesting alternative approaches to deliver the project successfully
  • Ability to act as an effective advocate for our clients
  • Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
  • Exceptional problem solving/critical thinking skills
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
  • Ability to maintain professionalism, focus and result-orientation under pressure and tight deadlines
  • 80% on either Phase 1 or 1.2 Final-Eye tests, the second score must be a minimum of 70%
  • 80% on Phase 2 Final-Eye test


REQUIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS

  • Bachelor’s degree or equivalent, or directly relevant experience
  • Minimum 3 years localization project management experience in the video games industry
  • Knowledgeable on how to handle common video game file formats
  • Direct client-facing experience


DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE

Fluency in a foreign language

Understanding of the Game Development life-cycle

Experience working with other Gaming services disciplines such as LQA, Art Services, Player Support, etc.


  • Project Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR Tezo Tempo inteiro

    Job Title: Project Manager (Bilingual- English & Portuguese)Experience level: 5+ YearsLocation: Sao Paulo (Hybrid)About the Role:We are seeking a highly skilled and bilingual (English and Portuguese) Project Manager to join our dynamic team. This role is pivotal in driving our efforts to comply with Brazil's newly enacted tax reform. As a Project...

  • Project Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR Clever Devices Tempo inteiro

    As THE leader in transit technology, Clever Devices' vision is to make meaningful contributions to worldwide mobility. Our goal is to be the leading provider of exciting technology that improves the quality of mobility in communities around the world. We are continuing to grow, and are looking for a Project Manager to join our team.The Project Manager is...

  • Senior Project Manager

    3 meses atrás


    São Paulo, Brazil, BR Trinasolar Tempo inteiro

    Senior Project Manager – Trina TrackerJob Responsibilities:As a Senior Project Manager for engineering project delivery, you will serve as the frontline communication and coordination link between the Tracking Tracker Division and regional sales organizations. You will be responsible for comprehensively planning and coordinating all delivery-related topics...

  • SAP Project Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR MAK Technologies LLC Tempo inteiro

    SAP Project Manager Duration: 1 yearsLocation: Remote (Brazil or Mexico)Rate: Open (All Inc)Details: 10+ yrs. of PM experience and should have handled finance owned projects in the accounting and finance space.It would be great to have PM with experience in managing finance project or having some finance (SAP FI/CO, treasury) background.Any experience with...

  • Project Manager Contracts

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR Trinasolar Tempo inteiro

    TrinaTracker’s Project Manager: Contracts manages all aspects of our utility scale solar projects post sale, including risk to cost, schedule, and quality, being focused on contracting reviewing and it upgrades. Responsible for the day-to-day successful execution of contracted engineering, procurement, and construction scope in the areas of performance,...

  • Construction Project Manager

    2 semanas atrás


    Brazil, BR Virtustant Tempo inteiro

    Job Title: Construction Project ManagerJob Description:As a Construction Project Manager, you will play a vital role in managing real estate and property operations, overseeing construction projects, and ensuring compliance with local permitting processes. This role requires a balance of administrative and management tasks, focusing on project coordination,...

  • Deputy Project Manager

    2 semanas atrás


    Pará, Brazil, BR Mitsubishi Power Tempo inteiro

    Mitsubishi Power is looking for a Deputy Project Manager in Barcarena- PA, BrazilSUMMARYThe Deputy Project Manager (DPM) is responsible for supporting the Project Manager in project execution throughout the project lifecycle from firm bid to contract close-out. The incumbent is expected to improve in their knowledge and application of critical skills...

  • Senior Project Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR Ebaotech Brasil Tecnologia Da Informacao Tempo inteiro

    This position will charge the Project Management Consultant role in PMO function to take care of the operations and performance of the projects in the assigned region/s.Key Responsibilities/DutiesBasic Guidance and make project transparenceProject PDSP and delivery and quality target tailor, Provide project guidance for each milestone and activitiesProvide...

  • Project Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR ODC Life Sciences Tempo inteiro

    Position Mission: Responsible for the detailed clinical research project plan and problem solving, from project start, follow up and completion as agreed with client.Main attributions:Managing the full project cycle: resources, schedule, quality standards, issues, risks and changes to ensure successful delivery, within budget and with the expected...

  • IT Project Manager

    2 semanas atrás


    Brazil, BR VILT Tempo inteiro

    Your next opportunity is on the way!VILT is an IT company where we value our people, promote teamwork and, of course, good humor.Take a look at this job opportunity and see if you're the next VILTian! (If you know someone, don't forget to recommend them).We are looking for a person to work as an IT Project Manager.What you will do:Dealing with the...

  • Project Manager

    2 semanas atrás


    Rio de Janeiro, Brazil, BR Tata Consultancy Services Tempo inteiro

    Come to one of the biggest IT Services companies in the world!! Here you can transform your career!Why to join TCS? Here at TCS we believe that people make the difference, that's why we live a culture of unlimited learning full of opportunities for improvement and mutual development. The ideal scenario to expand ideas through the right tools,...


  • São Paulo, Brazil, BR Mavenir Tempo inteiro

    Role SummaryCoordinates departmental or cross-functional teams, focused on delivering new or upgrading existing products. Monitors the project from initiation through delivery including planning and directing schedules. Organizes cross-functional activities, ensuring completion of the project i.e. product on schedule and meeting quality standards.Develops,...

  • Marketing Project Manager

    3 meses atrás


    Rio de Janeiro, Brazil, BR inDrive Tempo inteiro

    About usAs a highly-regarded high-tech unicorn company, we've been making a positive global impact since 2013. Harnessing the power of innovative mobile technologies, our core product is redefining ride-hailing, offering individuals a unique opportunity to be part of a team that's changing millions of lives for the better. With our cutting-edge...

  • Project Manager

    2 semanas atrás


    Brazil, BR Smarter Contact Tempo inteiro

    Smarter Contact is a rapidly growing Software as a Service (SaaS) company at the forefront of revolutionizing customer engagement. Our cutting-edge software platform empowers businesses to connect with their customers in meaningful ways, utilizing the latest technologies to enhance communication, streamline processes, and drive overall customer...

  • Digital Project Manager

    2 semanas atrás


    Brazil, BR MoveUp Media Tempo inteiro

    The roleJoin MoveUp Media as a Project Manager and play a key role in bringing exciting projects to life! Reporting to the Operations Director, you’ll work with talented teams across Content, SEO, and Tech. Here’s what you’ll do:Gather project needs from different teams to create alignment and impact.Design project plans with a focus on improving the...

  • Project Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brazil, BR China Mobile International Limited Tempo inteiro

    China Mobile International Limited (CMI) is a wholly owned subsidiary of China Mobile. Leveraging the strong support by China Mobile, CMI provides a full range of comprehensive international telecommunications services, which includes IDD, roaming, Internet, MNC services and Value Added Business across the globe. Headquartered in Hong Kong, CMI has expanded...


  • São Paulo, Brazil, BR Tech Mahindra - Brasil Tempo inteiro

    Minimum of 10 years related experience and will have created or managed, and enhanced a technology project office or program management discipline for an enterprise delivering multiple software product releases or enterprise implementations.Solid understanding of the software development process, including requirements gathering, analysis and design,...


  • Brazil, BR Smart Age Solutions Tempo inteiro

    *Please make sure to submit your resume in English, it will not be accepted otherwise. The interview process will also be conducted in English. Smart Age Solutions is a Digital Marketing agency located in New York with a branch in Rio de Janeiro. We are looking for new talents in Brazil who would like to build a career at an American Company!Here at Smart...

  • Senior Project Manager

    4 meses atrás


    Brazil, BR Genesis Consulting Partners, LLC Tempo inteiro

    A Genesis Consulting tem uma oportunidade imediata para Project Managers SR experientes e com verdadeira paixão por crescimento profissional e transformação de negócios. Nossos clientes são alguns dos principais líderes mundiais em diferentes indústrias e o candidato fará parte de projetos desafiadores em ambiente colaborativo e agradável com...


  • Minas Gerais, Brazil, BR ZTE do Brasil Tempo inteiro

    Job Description:The Regional Roll-out Manager is the key interface to customers in a certain region for the deployment of a project, in cooperation with the Project Manager.1 Create, maintain, and control the regional roll-out plan, and ensure the activities meet the customer’s requirement (scope, milestones, quality), including site survey,...