Tradutor - português (br) para inglês (us)

Encontrado em: Talent BR 2A C2 - 1 semana atrás

Campinas, Brasil Netvagas Tempo inteiro

Na Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços multilíngues, atendendo a clientes de vários países a partir de nossa sede no Brasil, com presença adicional nos Estados Unidos.

Resumo:

Estamos buscando aumentar nossa base de linguistas freelancers para trabalhar em projetos para nossos clientes com foco em traduções PTBR>ENUS. O candidato ideal deve ter experiência prática na área, proficiência em memoQ, e é obrigatório ter um CNPJ ativo para emissão de notas fiscais.

Responsabilidades:

  • Traduzir diversos tipos de documentos com precisão, mantendo a fidelidade ao conteúdo e ao contexto originais;
  • Utilizar com proficiência a ferramenta (CatTool) necessária para cada projeto;
  • Seguir instruções, glossários, memórias de tradução e guias disponibilizados;
  • Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;
  • Manter procedimentos operacionais com eficiência;
  • Revisar as atividades realizadas antes de entregar;
  • Entregar as atividades no prazo e em conformidade como esperado;
  • Se disponibilizar a realizar implementações e correções derivadas de feedbacks.

Requisitos (obrigatórios):

  • Experiência comprovada de pelo menos 5 anos como tradutor OU formação em Letras e cursos correlatos;
  • Ser nativo em Inglês (US) e possuir proficiência avançada em Português (BR);
  • Domínio da ferramenta memoQ;
  • Possuir CNPJ atualmente ativo (se residir no Brasil).

Diferenciais:

  • Domínio da ferramenta Trados Studio, e licença ativa a partir da versão 2021;
  • Disponibilidade para trabalhar com ferramentas online (XTM, Memsource, Smartcat, entre outras);
  • Experiência prévia trabalhando com agências e empresas de tradução.

Nosso processo:

  • Triagem de currículo
  • Perguntas customizadas
  • Apresentação da vaga
  • Teste de entrada
  • Feedback
  • Onboarding

  • Tradução de texto médico de português a inglês

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor profissional com as seguintes características: Qual serviço de tradução está precisando?   Tradução Qual é o tipo de texto?   Médico Qual é o idioma original do texto?   Português Precisa traduzir para qual idioma?   Inglês Qual é a quantidade de palavras a serem traduzidas?   Mais de 1000...

  • Tradução de texto médico de inglês a português

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor profissional com as seguintes características: Qual serviço de tradução está precisando?   Tradução Qual é o tipo de texto?   Médico Qual é o idioma original do texto?   Inglês Precisa traduzir para qual idioma?   Português Qual é a quantidade de palavras a serem traduzidas?   Mais de 1000...

  • Orçamento tradução de texto geral de português a inglês

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor profissional com as seguintes características: Qual serviço de tradução está precisando?   Tradução Qual é o tipo de texto?   Geral Qual é o idioma original do texto?   Português Precisa traduzir para qual idioma?   Inglês Qual é a quantidade de palavras a serem traduzidas?   Mais de 1000...

  • Tradutores Juramentados para tradução casamento

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Bom dia. Preciso de tradutor para um dia entre 15 ao 17/04/2024 para participar da tradução juramentada de um casamento que ocorrerá no cartório barão geraldo campinas-Sp. Preciso saber se tem um horário no período da manhã entre os dias 15 até 17 de abril de 2024? Qual seria o valor fechado. Rosilaine ljungkrantzIndica o alcance da tradução...

  • Tradutor Técnico

    Há 5 dias

    Campinas, Brasil SiDi Tempo inteiro

    **Se você tem o espírito criativo e inovador e quer trabalhar em um dos maiores institutos de ciência e tecnologia do Brasil essa é a sua chance!** Venha conhecer o SiDi, e saiba mais sobre esta oportunidade. Estamos em busca de profissionais proativos, dinâmicos, comunicativos, e que gostem de trabalho em equipe, para fazerem parte do nosso time de...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   PortuguêsIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   21 - 50 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Dentro de 1 mês ou...

  • Tradutores Juramentados para tradução acadêmico

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   AcadêmicoIdioma original   PortuguêsIdioma final   EspanholQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   6 - 20 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   FrancêsIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   6 - 20 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   JaponêsIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Whatjobs BR C2 - Há 13 horas

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada    Civil - LegalIdioma original    JaponêsIdioma final    PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?    1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?    Nos próximos dias Preferência...

  • Tradução de texto certidao de português a inglês

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Atestado nascimento casamento e verso divorcio Qual serviço de tradução está precisando?   Tradução Qual é o tipo de texto?   Certidao Qual é o idioma original do texto?   Português Precisa traduzir para qual idioma?   Inglês Qual é a quantidade de palavras a serem traduzidas?   Mais de 1000 palavras A localização geográfica do...

  • Tradução de texto certidao de português a inglês

    Encontrado em: Whatjobs BR C2 - Há 13 horas

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Atestado nascimento casamento e verso divorcio Qual serviço de tradução está precisando?    Tradução Qual é o tipo de texto?    Certidao Qual é o idioma original do texto?    Português Precisa traduzir para qual idioma?    Inglês Qual é a quantidade de palavras a serem traduzidas?    Mais de 1000 palavras A localização geográfica...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   InglêsIdioma final   InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   21 - 50 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradução juramentada para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   PortuguêsIdioma final   InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Dentro de 1 mês ou maisPreferência...

  • Tradução juramentada para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 2 semanas atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   PortuguêsIdioma final   InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   Mais de 50 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Dentro de 1 mês ou...

  • Tradutores Juramentados para tradução negócios

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Bom dia tudo bem? Gostaria de um orçamento de tradução juramentada (inglês-Português) para um documento que seria um contrato de prestação de serviço, que possui 21632 caracteres (sem considerar os espaços), ao todo 3932 palavras, e qual o prazo para entrega por favor. ObrigadoIndica o alcance da tradução a ser realizada   NegóciosIdioma...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Tradução juramentada de português para inglês cidadania americanaIndica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   PortuguêsIdioma final   InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o serviço:...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Whatjobs BR C2 - Há 13 horas

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Tradução juramentada de português para inglês cidadania americanaIndica o alcance da tradução a ser realizada    Civil - LegalIdioma original    PortuguêsIdioma final    InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?    1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?    Nos próximos dias Preferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução acadêmico

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Tradução de histórico escolar de nível superiorIndica o alcance da tradução a ser realizada   AcadêmicoIdioma original   PortuguêsIdioma final   InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Sou flexívelPreferência para o serviço: Relação qualidade/preço

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 semana atrás

    Campinas (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Tradução juramenta da certidão de nascimento que foi apostila em cartorioIndica o alcance da tradução a ser realizada   Civil - LegalIdioma original   PortuguêsIdioma final   InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...