Tradutor

Há 3 dias


Sao Paulo, Brasil Opportunity Redação, Revisão Gramatical de Texto Tempo inteiro

A **Opportunity Translations** é uma das maiores empresas no Brasil especializada em traduções técnicas e juramentadas de diversos idiomas, com uma vasta carteira de clientes nacionais e internacionais.

**Qualificações**
- **Nível de Instrução Requerido**:Ensino superior em Linguística Estrangeira.
- **Conhecimentos**: Pacote Office intermediário, experiência com sistema memoQ, fluência em ingles e português, certificado de curso no exterior ou Curso de Idiomas.

Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal;
**. Escopo das atividades**:

- Ler textos e documentos;
- Compreender textos, documentos e/ou imagens;
- Revisar textos e documentos;
- Cotejar textos e documentos;
- Consultar especialistas;
- Comparar tradução com original;
- Traduzir em juízo e repartições públicas;
- Descrever conteúdo dos textos, documentos e/ou imagens;
- Descrever legibilidade do texto;
- Expedir cópias e certidões;
- Selecionar textos para tradução;
- Trabalhar com textos antigos;
- Aplicar técnicas de tradução;
- Traduzir para legendas;
- Traduzir para dublagem;
- Atender exigências legais da junta comercial;
- Revisar roteiros de audiodescrição;
- Aplicar técnicas de tradução inter semiótica (audiodescrição);
- Interpretar discurso simultaneamente;
- Interpretar consecutivamente o discurso;
- Trabalhar em registros lingüísticos diversos;
- Compreender discursos;
- Descodificar novas expressões linguísticas;
- Cunhar novos termos;
- Transcrever gravações em diversas línguas;
- Aplicar técnicas de interpretação;
- Interpretar em juízo e repartições públicas;
- Aplicar técnicas de narração Realizar crítica textual;
- Comparar línguas;
- Preparar edições críticas;
- Verificar fidedignidade dos textos;
- Interpretar a obra no seu contexto;
- Inventariar textos existentes;
- Abordar textos sob o ponto de vista da pancronia;
- Descrever estrutura interna das línguas;
- Descrever o tipo de material do documento e/ou obra;
- Interpretar manuscritos;
- Realizar estudos de usos lingüísticos;
- Pesquisar fontes;
- Consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos;
- Explicitar novas terminologias;
- Comparar textos de épocas diferentes;
- Estudar área diversa para embasamento teórico;
- Pesquisar etimologias;
- Fazer levantamento bibliográfico;
- Pesquisar estrutura das línguas;
- Estudar temas específicos da interpretação/tradução;
- Pesquisar tecnologias;
- Estudar a obra;
- Fazer fichas sobre os textos;
- Elaborar atlas lingüísticos;
- Editar coletâneas;
- Elaborar fontes lexicológicas e terminológicas;
- Realizar transcrição diplomática;
- Realizar transliteração de textos;
- Realizar transcrição diplomático-interpretativa;
- Acompanhar clientes;
- Avaliar necessidades do cliente;
- Definir especificações técnicas;
- Tradução de documentos com fé pública.

Tipo de vaga: Efetivo CLT

Salário: R$2.200,00 - R$2.400,00 por mês

**Benefícios**:

- Seguro de vida
- Vale-refeição
- Vale-transporte

Horário de trabalho:

- De segunda à sexta-feira
- Turno de 8 horas


  • Tradutor/tradutora

    Há 6 dias


    Sao Paulo, Brasil Robin Treinamento e Desenvolvimento Profissional Ltda. Tempo inteiro

    Cargo: Tradutor de romances da web em inglês Faixa de pagamento: por contagem de palavras Tradução Humana - US$6,89 por 1.000 palavras MTPE (automática) - US$5,3 por 1.000 palavras Condições de pagamento: no final do mês seguinte à entrega do trabalho Cargo: Integral, Meio Período Habilidade Requeridas: Proficiente na língua...

  • Vaga De Tradutor

    1 semana atrás


    Sao Paulo, Brasil GEUAE Tempo inteiro

    Empresa localizada na cidade de São Paulo/SP do ramo Hotelaria e Turismo, contrata Tradutor. Atribuições: Vaga para auxiliar de tradutor(a) em mondulkiri, camboja. Número de vagas: 1 (). Carga horária: 10 horas diárias (folga aos domingos). Salário: $3000 + 0.3% de comissão. Benefícios: - visto de trabalho (6 meses) - passagem aérea - acomodação...


  • Sao Paulo, Brasil Beyond HR Tempo inteiro

    Nosso cliente, uma grande multinacional japonesa, está em busca de um(a) **Tradutor(a) & Intérprete de Japonês** para auxiliar o Presidente da empresa e demais expatriados em suas demandas diárias. RESPONSABILIDADES E ATRIBUIÇÕES - Assegurar a correta conversão de textos, documentos, formulários de Português para Japonês e Japonês para...

  • Assessor (Tradutor)

    4 semanas atrás


    Sao Paulo, Brasil J&T Express Brazil Tempo inteiro

    Atuará nas atividades internas e demais funções pertinentes ao cargo. Necessário conhecimento na área de atuação. **Beneficios**: **Formação Acadêmica**: Não informado **Experiência**: **Salário**: A combinar **Cargo**: Tradutor **Empresa**: J&T Express Brazil Atua com serviços logísticos expressos online. **Ramo**: Logística/Armazéns...

  • Tradutor Português

    Há 12 horas


    São Paulo, São Paulo, Brasil Okamoto Rh Tempo inteiro

    **Tradutora / Tradutor - Português / Japonês****Local de trabalho**:a empresa está localizada na região de Jundiaí.O interessado poderá residir nas cidades de Jundiaí, Vinhedo ou Itupeva, pois há transporte fretado.**Responsabilidades**:- Elaboração de agenda, auxílio na preparação de reuniões, organização de eventos, e demais atividades...


  • Sao Paulo, Brasil J&T Express Brazil Tempo inteiro

    Atuará nas atividades internas e demais funções pertinentes ao cargo. Necessário conhecimento na área de atuação. **Beneficios**: **Formação Acadêmica**: Não informado **Experiência**: **Salário**: A combinar **Cargo**: Tradutor **Empresa**: J&T Express Brazil Atua com serviços logísticos expressos online. **Ramo**: Logística/Armazéns...

  • Tradutor em São Paulo

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor em São Paulo e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma personalizada.Requisitos: Conhecimento...

  • Vaga De Tradutor

    1 semana atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil GEUAE Tempo inteiro

    Empresa localizada na cidade de São Paulo/SP do ramo Hotelaria e Turismo, contrata Tradutor. Atribuições: Tradutor(a) de alemão para empresa em camboja.Requisitos: Fluência em alemão e inglês.Benefícios:- visto de trabalho válido por 6 meses.- passagem aérea.- acomodação.- alimentação fornecida pela empresa.Responsabilidades:- tradução de...


  • São Paulo, São Paulo, Brasil J&T Express Brazil Tempo inteiro

    Visão da Empresa:A J&T Express Brazil é uma empresa dinâmica que busca constantemente melhorar seus processos e serviços para atender às necessidades dos clientes.Sobre o Cargo:O cargo de Tradutor é fundamental para o sucesso da nossa empresa, pois é responsável por garantir a qualidade do conteúdo produzido.Responsabilidades:Realizar tarefas de...


  • Sao Jose dos Campos, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor em São José dos Campos e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma personalizada.Requisitos: ...


  • Sao Paulo, Brasil J&T Express Brazil Tempo inteiro

    Atuará nas atividades internas e demais funções pertinentes ao cargo. Necessário conhecimento na área de atuação. **Beneficios**: **Formação Acadêmica**: Não informado **Experiência**: **Salário**: A combinar **Cargo**: Tradutor **Empresa**: J&T Express Brazil Atua com serviços logísticos expressos online. **Ramo**: Logística/Armazéns...

  • Tradutor de Japonês

    4 semanas atrás


    Sao Paulo, Brasil Emprego BR Tempo inteiro

    **TRADUTOR DE JAPONÊS / PAULÍNIA / 1 VAGA(S) **:10 / 03 17:40 ( 2662098 ) A Alatere RH em parceria com seu cliente está com 1 vaga(s) em aberto para Paulínia. **Responsabilidades**: Intérprete e tradução de documentos JAP-POR; Elaboração de relatórios em Power Point; Suporte nas rotinas administrativas e projetos corporativos. **Requisitos**:...

  • Tradutor

    Há 6 dias


    São Paulo, São Paulo, Brasil J&T Express Brazil Tempo inteiro

    Atuará nas atividades internas e demais funções pertinentes ao cargo.Necessário conhecimento na área de atuação.**Beneficios**:**Formação Acadêmica**:Não informado**Experiência**:**Salário**:A combinar**Cargo**:Tradutor**Empresa**:J&T Express BrazilAtua com serviços logísticos expressos online.**Ramo**:Logística/Armazéns (BF)**Regime de...

  • Vaga De Tradutor

    1 semana atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil GEUAE Tempo inteiro

    Empresa localizada na cidade de São Paulo/SP do ramo Hotelaria e Turismo, contrata Tradutor. Atribuições: Vaga para auxiliar de tradutor(a) em mondulkiri, camboja.Número de vagas: 1 ().Carga horária: 10 horas diárias (folga aos domingos).Salário: $3000 + 0.3% de comissão.Benefícios:- visto de trabalho (6 meses)- passagem aérea- acomodação (quarto...


  • São Paulo, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiro

    Cronoshare está procurando por tradutores juramentados para realizar uma grande quantidade de páginas em inglês.A documentação a ser traduzida tem mais de 50 páginas e deve ser feita dentro de um prazo razoável.Além disso, é importante que o tradutor tenha conhecimento do idioma original e seja capaz de manter a qualidade da tradução.No entanto,...

  • Tradutor de Inglês

    2 semanas atrás


    São Paulo, Brasil Brasilct Tempo inteiro

    Somos uma empresa de Importação e Distribuição, trabalhamos com cabelos. O diretor é Chinês, ele tem conhecimento em Inglês. Estamos à procura de uma pessoa que possa ajudar na tradução e comunicação com os funcionários brasileiros. Ele busca uma pessoa que tenha uma boa comunicação e possa ajudar nas tarefas do escritório.Formação...

  • Tradutor De Inglês

    1 semana atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil Brasilct Tempo inteiro

    Somos uma empresa de Importação e Distribuição, trabalhamos com cabelos. O diretor é Chinês, ele tem conhecimento em Inglês, estamos à procura de uma pessoa que possa ajudar na tradução e comunicação com os funcionários brasileiros. Ele busca uma pessoa que tenha uma boa comunicação e possa ajudar nas tarefas do escritório.Formação...

  • Tradutor De Inglês

    1 semana atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil Brasilct Tempo inteiro

    Somos uma empresa de Importação e Distribuição, trabalhamos com cabelos. O diretor é Chinês, ele tem conhecimento em Inglês. Estamos à procura de uma pessoa que possa ajudar na tradução e comunicação com os funcionários brasileiros. Ele busca uma pessoa que tenha uma boa comunicação e possa ajudar nas tarefas do escritório.Formação...

  • Tradutor De Inglês

    1 semana atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil Brasilct Tempo inteiro

    Somos uma empresa de Importação e Distribuição, trabalhamos com cabelos. O diretor é Chinês, ele tem conhecimento em Inglês, estamos à procura de uma pessoa que possa ajudar na tradução e comunicação com os funcionários brasileiros. O candidato ideal deve ter uma boa comunicação e estar disposto a ajudar nas tarefas do escritório.Formação...


  • São Paulo, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor Juramentado em São Paulo e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma personalizada.Requisitos: ...