Ps 007/2023/senai

**PROCESSO SELETIVO 009/2023/SENAI - INTÉRPRETE E TRADUTOR DE LIBRAS**

**Inscrições**:02 a 05/02/2023

**Salário**: R$26,54

**Regime de Trabalho**: Horista

**Local**: Barcarena

01 vaga e formação de cadastro reserva com validade de 12 (doze) meses a contar da data de homologação do Resultado Definitivo, podendo ser prorrogado ou não, por igual período, eventualmente intercalados, a critério do SENAI DR PA.

**Requisitos de Escolaridade**: Certificado de Conclusão do Ensino Médio e Formação Profissional de Tradutor e Intérprete de Libras por meio de: _curso de educação profissional, ou curso de extensão universitária, ou curso de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação_.

**Para todos os cargos, experiência comprovada de no mínimo 06 (seis) meses nas atividades.**

**Síntese das Atividades para todos os cargos, observadas as peculiaridades inerentes a cada um**:Examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado; transpor o texto para a Língua Brasileira de Sinais, consultando dicionários e outras fontes de informações sobre as diferenças regionais; interpretar os textos de conteúdos curriculares, avaliativos e culturais; interpretar as produções de textos, escritas ou sinalizadas das pessoas surdas; Interpretação simultânea: Interpretar diálogos realizados entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e português); interpretar discursos, palestras, aulas expositivas, comentários, explicações, debates, enunciados de questões avaliativas e outras reuniões análogas; interpretar discussões e negociações entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e português); Conhecer tecnologias digitais e assistivas; Conhecer legislação educacional vigente (incluindo Diretrizes da Educação Profissional e Tecnológica); Assimilar as inovações tecnológicas que impactam o mundo do trabalho e integrar as práticas pedagógicas; Atender a outras demandas das Unidade Operacionais, quando solicitado, inclusive em outros municípios; Elaborar Plano de Ensino (considerando o Regimento Escolar, a Proposta Pedagógica e as características do público-alvo e as necessidades para inclusão e diversidade); Cumprir os fundamentos e princípios definidos para a prática pedagógica (conforme MSEP); Participar de projetos e programas educacionais promovidos pelo SENAI e suas Unidades Operacionais; Colaborar com o planejamento anual da Unidade Operacional; Interagir com empresas e demais instituições (quando convocado pelo superior imediato); Elaborar os recursos didáticos; Mediar a aprendizagem dos estudantes no desenvolvimento do processo formativo; Adequar as ações pedagógicas às necessidades dos estudantes quanto à inclusão, dificuldades de aprendizagem e ausência de pré-requisitos; Promover a avaliação da aprendizagem e a autoavaliação do estudante; Realizar ações de mentoria em atividades presenciais e/ou mediadas com recursos tecnológicos do Meu SENAI e/ou SENAI Conecta; Considerar os resultados das avaliações dos sistemas de ensino em sua prática pedagógica (PISA, SAEP, TCC, ENEM, etc.); Respeitar os critérios para promoção ou retenção dos estudantes; Verificar a eficácia da aplicação das estratégias de ensino, recursos e ambientes pedagógicos; Participar das decisões tomadas em conselhos de classe e reuniões pedagógicas; Replanejar as atividades previstas em função dos resultados de aprendizagem obtido pelos estudantes; Refletir, investigar e analisar criticamente sua realidade tendo em vista a proposição de melhorias e inovações; Mediar criticamente o processo de ensino aprendizagem e a interdisciplinaridade nas diferentes áreas do conhecimento; Respeitar as regras e combinados no SENAI Pará; Prestar consultoria em sua área de atuação; Solicitar o material de consumo necessário para as atividades práticas (conforme Plano de Curso); Conhecer e fazer cumprir o Regimento Escolar Unificado para os CEP´s; Assumir a responsabilidade de todos os equipamentos e materiais, sob seus cuidados, contra avarias e extravios; Manter seu local de trabalho limpo e organizado, bem como, observar normas de higiene e segurança do trabalho; Utilizar recursos de informática; Executar outras atividades compatíveis com a função.

**Etapas do processo**:Consistirá na realização de 3 (três) etapas: Fit Comportamental, Análise de Requisitos e Entrevista.

**Considerações**:
Quer saber mais? Acesse os links abaixo:
**INFORMAÇÕES GERAIS**

**FAQ