Tradutor

2 semanas atrás

Sao Paulo, Brasil Opportunity Redação, Revisão Gramatical de Texto Tempo inteiro

A **Opportunity Translations** é uma das maiores empresas no Brasil especializada em traduções técnicas e juramentadas de diversos idiomas, com uma vasta carteira de clientes nacionais e internacionais.

**Qualificações**
- **Nível de Instrução Requerido**:Ensino superior em Linguística Estrangeira.
- **Conhecimentos**: Pacote Office intermediário, experiência com sistema memoQ, fluência em ingles e português, certificado de curso no exterior ou Curso de Idiomas.

Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal;
**. Escopo das atividades**:

- Ler textos e documentos;
- Compreender textos, documentos e/ou imagens;
- Revisar textos e documentos;
- Cotejar textos e documentos;
- Consultar especialistas;
- Comparar tradução com original;
- Traduzir em juízo e repartições públicas;
- Descrever conteúdo dos textos, documentos e/ou imagens;
- Descrever legibilidade do texto;
- Expedir cópias e certidões;
- Selecionar textos para tradução;
- Trabalhar com textos antigos;
- Aplicar técnicas de tradução;
- Traduzir para legendas;
- Traduzir para dublagem;
- Atender exigências legais da junta comercial;
- Revisar roteiros de audiodescrição;
- Aplicar técnicas de tradução inter semiótica (audiodescrição);
- Interpretar discurso simultaneamente;
- Interpretar consecutivamente o discurso;
- Trabalhar em registros lingüísticos diversos;
- Compreender discursos;
- Descodificar novas expressões linguísticas;
- Cunhar novos termos;
- Transcrever gravações em diversas línguas;
- Aplicar técnicas de interpretação;
- Interpretar em juízo e repartições públicas;
- Aplicar técnicas de narração Realizar crítica textual;
- Comparar línguas;
- Preparar edições críticas;
- Verificar fidedignidade dos textos;
- Interpretar a obra no seu contexto;
- Inventariar textos existentes;
- Abordar textos sob o ponto de vista da pancronia;
- Descrever estrutura interna das línguas;
- Descrever o tipo de material do documento e/ou obra;
- Interpretar manuscritos;
- Realizar estudos de usos lingüísticos;
- Pesquisar fontes;
- Consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos;
- Explicitar novas terminologias;
- Comparar textos de épocas diferentes;
- Estudar área diversa para embasamento teórico;
- Pesquisar etimologias;
- Fazer levantamento bibliográfico;
- Pesquisar estrutura das línguas;
- Estudar temas específicos da interpretação/tradução;
- Pesquisar tecnologias;
- Estudar a obra;
- Fazer fichas sobre os textos;
- Elaborar atlas lingüísticos;
- Editar coletâneas;
- Elaborar fontes lexicológicas e terminológicas;
- Realizar transcrição diplomática;
- Realizar transliteração de textos;
- Realizar transcrição diplomático-interpretativa;
- Acompanhar clientes;
- Avaliar necessidades do cliente;
- Definir especificações técnicas;
- Tradução de documentos com fé pública.

Tipo de vaga: Efetivo CLT

Salário: R$2.200,00 - R$2.400,00 por mês

**Benefícios**:

- Seguro de vida
- Vale-refeição
- Vale-transporte

Horário de trabalho:

- De segunda à sexta-feira
- Turno de 8 horas

  • Tradutor Português

    Há 3 dias

    Sao Paulo, Brasil Okamoto RH Tempo inteiro

    **Tradutora / Tradutor - Português / Japonês** **Local de trabalho**:a empresa está localizada na região de Jundiaí. O interessado poderá residir nas cidades de Jundiaí, Vinhedo ou Itupeva, pois há transporte fretado. **Responsabilidades**: - Elaboração de agenda, auxílio na preparação de reuniões, organização de eventos, e demais...

  • Assessor (Tradutor)

    Há 21 horas

    Sao Paulo, Brasil J&T Express Brazil Tempo inteiro

    Atuará nas atividades internas e demais funções pertinentes ao cargo. Necessário conhecimento na área de atuação. **Beneficios**: **Formação Acadêmica**: Não informado **Experiência**: **Salário**: A combinar **Cargo**: Tradutor **Empresa**: J&T Express Brazil Atua com serviços logísticos expressos online. **Ramo**: Logística/Armazéns...

  • Tradutor em São Paulo

    Encontrado em: Talent BR 2 C2 - Há 4 dias

    São Paulo, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor em São Paulo e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma personalizada.Requisitos: Conhecimento...

  • Interprete/tradutor de Japonês

    Há 2 dias

    Sao Paulo, Brasil Desafio Recursos Humanos Tempo inteiro

    Especificação da Vaga CONHECIMENTOS E HABILIDADES - Tradutor de Japonês; - Experiência com tradução escrita e oral do japonês para o português; - Auxiliar nas atividades administrativas; - Suporte para a Diretoria. FORMAÇÃO Ensino Médio Completo, Técnico ou Superior Cursando REQUISITOS OBRIGATÓRIOS - Fluência na língua Japonesa; - Pacote...

  • Tradutor Mandarim

    Há 4 dias

    Sao Paulo, Brasil Grupo IEST Tempo inteiro

    **Informações básicas**: - Empresa: Empresa do ramo Logístico - Local: São Paulo, SP - Vaga: Tradutor Mandarim - SP **Requisitos aplicáveis**: - Cursando ou ensino superior completo - Fluente em mandarim e português - Experiência na tradução e intérprete - Atencioso e responsável - Possuir boa capacidade de comunicação, bom raciocínio...

  • Tradutor de Japonês

    Há 20 horas

    Sao Paulo, Brasil Emprego BR Tempo inteiro

    **TRADUTOR DE JAPONÊS / PAULÍNIA / 1 VAGA(S) **:10 / 03 17:40 ( 2662098 ) A Alatere RH em parceria com seu cliente está com 1 vaga(s) em aberto para Paulínia. **Responsabilidades**: Intérprete e tradução de documentos JAP-POR; Elaboração de relatórios em Power Point; Suporte nas rotinas administrativas e projetos corporativos. **Requisitos**:...

  • Tradutor Juramentado em São Paulo

    Encontrado em: Talent BR 2 C2 - Há 4 dias

    São Paulo, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor Juramentado em São Paulo e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma personalizada.Requisitos: ...

  • Tradutor Mandarim

    Há 3 dias

    Sao Paulo, Brasil CGN Brasil Energia Tempo inteiro

    1. RESUMO DO CARGO Responsável pela tradução verbal e escrita de todas as circunstâncias e documentos, como reuniões semanais e mensais presenciais ou por videoconferência e as atas das reuniões, treinamentos, avisos, declarações, cursos e outros documentos da empresa. Também responsável pelo treinamento e ensino de língua estrangeira para...

  • Tradutor Japones/português com Experiencia

    Há 2 dias

    Estado de São Paulo, Brasil Advance do Brasil Tempo inteiro

    **Tradutor Japones/Português com experiência**: **Detalhes**: - Experiência com traduções para reuniões em conversação Japonês/ Português - Traduções de documentos- **Contato**:

  • Tradutor Japonês/português Sorocaba

    Há 5 dias

    Estado de São Paulo, Brasil Advance do Brasil Tempo inteiro

    **Tradutor Japonês/português Sorocaba**: **Detalhes**: - Tradução conversação - Tradução de documentos- Participará de reuniões nos dois idiomas ( português/japonês)**Contato**:

  • Tradutor em São José do Rio Preto

    Encontrado em: Talent BR 2 C2 - Há 4 dias

    Sao Jose de Rio Preto, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor em São José do Rio Preto e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma personalizada.Requisitos: ...

  • Tradutor Juramentado em São José do Rio Preto

    Encontrado em: Talent BR 2 C2 - Há 4 dias

    Sao Jose de Rio Preto, Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Cronoshare é uma plataforma on-line para profissionais que desejam encontrar novos clientes. Estamos procurando um(a) Tradutor Juramentado em São José do Rio Preto e arredores. Não há nenhum custo para pertencer à rede de profissionais de Cronoshare e você receberá novos clientes de acordo com suas preferências, de forma...

  • Analista Adm Sr

    Há 7 dias

    Sao Paulo, Brasil Emprego BR Tempo inteiro

    **ANALISTA ADM SR / TRADUTOR / PAULÍNIA / 1 VAGA(S) **:03 / 03 17:40 ( 2655364 ) Empresa Multinacional de grande porte, atuante no seguimento de transportes logísticos, com unidades em todo território nacional. está com 1 vaga(s) em aberto para Paulínia. **Responsabilidades**: Intérprete e tradução de documentos JAP-POR, elaboração de relatórios...

  • Tradutores Juramentados para tradução acadêmico

    Encontrado em: Whatjobs BR C2 - 1 dia atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada    AcadêmicoIdioma original    PortuguêsIdioma final    InglêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?    1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?    Sou flexível Preferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução cnh

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 2 semanas atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   CnhIdioma original   EspanholIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o serviço: A...

  • Tradutores Juramentados para tradução acadêmico

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 2 semanas atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   AcadêmicoIdioma original   PortuguêsIdioma final   AlemãoQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução obito

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 1 dia atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   ObitoIdioma original   EspanholIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o serviço:...

  • Tradutores Juramentados para tradução negócios

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 2 semanas atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   NegóciosIdioma original   JaponêsIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   6 - 20 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução acadêmico

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 2 semanas atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   AcadêmicoIdioma original   PortuguêsIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...

  • Tradutores Juramentados para tradução acadêmico

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - 2 semanas atrás

    São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Necessito um serviço de Tradutor juramentado com as seguintes características:Indica o alcance da tradução a ser realizada   AcadêmicoIdioma original   InglêsIdioma final   PortuguêsQual é a quantidade de páginas a serem traduzidas?   1 - 5 páginasPara quando você precisa deste serviço?   Nos próximos diasPreferência para o...