Tradutor e Interprete de Linguagem de Sinais
2 semanas atrás
Descrição Sumária do Cargo:
Traduzir e interpretar artigos, livros, textos diversos bem idioma para o outro, bem como traduzir e interpretar palavras, conversações, narrativas, palestras, atividades didático-pedagógicas em um outro idioma, reproduzindo Libras ou na modalidade oral da Língua Portuguesa o pensamento e intenção do emissor.
Assessorar nas atividades de ensino, pesquisa e extensão.
**Responsabilidades e atribuições**
Descrição de Atividades Típicas do Cargo:
- Interpretação consecutiva:
Examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado; transpor o texto para a Língua Brasileira de Sinais, consultando dicionários e outras fontes de informações sobre as diferenças regionais; interpretar os textos de conteúdos curriculares, avaliativos e culturais; interpretar as produções de textos escritas ou sinalizadas das pessoas surdas.
- Interpretação simultânea:
Interpretar diálogos realizados entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e Português); interpretar discursos, palestras, aulas expositivas, comentários, explicações, debates, enunciados de questões avaliativas e outras reuniões análogas; interpretar discussões e negociações entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e Português).
- Utilizar recursos de informática:
Executar outras tarefas de mesma natureza e nível de complexidade associadas ao ambiente organizacional.
**Requisitos e qualificações**
Requisito de Qualificação para Ingresso no Cargo:
- Escolaridade: Médio completo + proficiência em LIBRAS
- Habilitação Profissional
**Informações adicionais**
Horário de Jornada: 18:45h às 22:45h de segunda a sexta-feira
**Local de Trabalho**: Estácio Santo Amaro
Somos uma das maiores e mais respeitadas instituições do setor educacional brasileiro. Há mais de 50 anos, proporcionamos acesso a um ensino de qualidade em larga escala. Estamos presentes em todo território nacional, ofertando cursos de graduação, pós-graduação e cursos livres, nas modalidades presencial e digital, e nossa busca constante pela qualidade acadêmica e investimentos na área de ensino garantem que as nossas instituições e cursos sejam reconhecidos pelo MEC com elevados conceitos de qualidade.
Sempre nos dedicamos a lapidar talentos para revelar a vocação de cada estudante. Os alunos também sabem que nós reconhecemos, em cada um, um diamante a ser polido. Juntos, formamos uma comunidade de diferentes perfis e sonhos, presente em todos os cantos do Brasil. Mais do que dar um diploma, a Estácio cria condições para que novas histórias de vida sejam escritas.
**O QUE VOCÊ VAI ENCONTRAR POR AQUI?**
Contamos com profissionais que valorizam a inovação em um ambiente diverso, com simplicidade e ética. Nossas iniciativas sempre têm **o aluno no centro da decisão**, pois consideramos o seu sucesso como nosso.
Com uma forte **apropriação da cultura digital**, atuamos por meio do desenvolvimento de metodologias e de conteúdos que refletem os desafios e as necessidades do nosso tempo.
Temos um grupo de **alta liderança extremamente sênior e competente,** que nos guia com segurança sobre a estratégia da organização.
Estamos dedicados em contribuir para redução do problema estratégico de Diversidade &Inclusão no país, implementando um **programa estruturado e colocando o tema constantemente em pauta com a alta liderança.**
Somos vidrados no **engajamento dos colaboradores** e implementamos um programa estruturado de eNPS, com 5 squads rodando em paralelo com foco em melhoria contínua na experiência do colaborador. Em 3 meses de lançamento já implementamos 14 melhorias focadas em oportunidade de carreira e infra digital.
Valorizamos a **meritocracia** e, como prova disso, 63% das nossas vagas foram fechadas com colaboradores internos em 2021.
Já pensou em fazer parte desse mesmo propósito? #VemPraEstácio
-
Estado de São Paulo, Brasil Advance do Brasil Tempo inteiro**Tradutor/Interprete (JAPONÊS-PORTUGUÊS) - Sorocaba**: **Detalhes**: - Experiência com traduções em reuniões. - Experiência com traduções de documentos. - Idiomas: Japonês e Português Fluente.**Contato**:
-
Intérprete de Libras
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil PROVAC SERVIÇOS Tempo inteiroInterpretar oralmente e/ou l - ngua de sinais com tradução. Traduzir textos em português para libras, entre outros. Tipo de vaga: Efetivo CLT Salário: R$3.000,00 - R$3.109,60 por mês **Benefícios**: - Assistência médica - Vale-alimentação - Vale-transporte Horário de trabalho: - De segunda à sexta-feira - Turno de 8 horas Tipos de...
-
Tradutor
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil People RH Tempo inteiroPaulínia - SP*** Especificação da Vaga - PEOPLE RH em PARCERIA com MULTINACIONAL está com 1 vaga em aberto para PAULINIA / SP TRADUTOR JAPONES - Apoio em reuniões e intermediações com expatriados e da diretoria, intérprete e tradução de documentos JAP-POR, elaboração de relatórios em Power Point, suporte nas rotinas administrativas e projetos...
-
Tradutor Japones
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil People RH Tempo inteiro**PEOPLE RH em PARCERIA com MULTINACIONAL está com 1 vaga em aberto para PAULINIA / SP** **Responsabilidades**: TRADUTOR JAPONES - Apoio em reuniões e intermediações com expatriados e da diretoria, intérprete e tradução de documentos JAP-POR, elaboração de relatórios em Power Point, suporte nas rotinas administrativas e projetos...
-
Intérprete de Libras
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil Real Parceria RH e Serviços Tempo inteiro**INTÉRPRETE DE LIBRAS** - Vaga CLT por contrato temporário - Previsão de 04/2024 à 07/2024_ LAPA - SCIPIÃO Função: INTÉRPRETE DE LIBRAS Salário: R$ 3.242,00 + VT; **Horário**: Segunda à sexta-feira, das 18h30 ÀS 22h26. Escolaridade Exigida: Ensino Superior cursando ou completo e certificado de tradução e interpretação de LIBRAS/Língua...
-
Tradutor Intérprete de Libras
3 semanas atrás
Sao Goncalo, Brasil BuscarVagas - Empregos e Consultoria Brasil Tempo inteiroIrá atuar na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro Irá acompanhar servidor e/ou aluno surdo Fará a interpretação simultânea do português para libras de aulas, palestras e reuniões. 2512,59 Superior completo em qualquer área do conhecimento **Experiência como intérprete de libras Carga Horária**: Segunda a sexta variando entre 8:00h e...
-
Interprete de Libras
Há 6 dias
Sao Paulo, Brasil Universidade Cidade de São Paulo Tempo inteiro**Olá, somos a Cruzeiro do Sul Educacional!** Nós acreditamos no poder de transformação de vidas por meio da educação de qualidade e excelência! Aqui, nós buscamos conectar diferentes pessoas para que possam construir um mundo melhor a partir da educação, com muito trabalho, respeito e dedicação, proporcionando a melhor experiência e...
-
Nube - Estágio na Área Pedagógica - 205229
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil Nube Núcleo Brasileiro de Estágios Ltda Tempo inteiroRAMO DA EMPRESA - Escola infantil. CURSOS - Tecnologia em Pedagogia e Educação; - Pedagogia - Licenciatura e Bacharelado; - Letras - Tradutor e Intérprete; Português/Inglês/Espanhol/Italiano/Francês - Licenciatura e Bacharelado. ATIVIDADES - Auxiliar na recreação; - Preparar os materiais para as aulas; - Prestar suporte nas demais atividades da...
-
Tradutor Inglês
Há 2 dias
Sao Paulo, Brasil Central de Traduções & Global Languages Tempo inteiroFundada em 1992, a Central de Traduções & Global Languages, é uma das maiores e mais respeitadas empresa de traduções da América. Com unidades em São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Curitiba, Joinville e Miami, proporcionamos soluções em nível mundial, para o emprego dos idiomas no e-business de todas as formas e dimensões. Nosso maior...
-
Banco de curriculos
3 semanas atrás
São Paulo, Brasil Netvagas Tempo inteiroEscolaridade: Ensino Superior completo Informática: Conhecimentos básicosMISSÃO DO CARGO: Atuar como intérprete educacional de libras mediando o aluno com a turma e o professor em sala de aula, conforme procedimentos estabelecidos.PRINCIPAIS ATRIBUIÇÕES / RESPONSABILIDADES: - Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a...
-
Interprete de Libras
Há 5 dias
Sao Paulo, Brasil REAL PARCERIA Tempo inteiroAuxiliar aluno em sala de aula na interpretação do professor através da Língua de Sinais. Realizar interpretação simultânea, fazer acompanhamento e esclarecimento de dúvidas. Gravar interpretação de web conferência, no caso das disciplinas EAD e acompanhamento de eventos que necessitem de acessibilidade. Tipo de vaga: Efetivo CLT,...
-
Vendedor Junior
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil Sinais Atacado e Distribuidora Ltda Tempo inteiro**SINAIS DISTRIBUIDORA** **___________________________________________** Vendedor Junior **Contrato**:Regime CLT **Regiões de contratação**: Zona Oeste e Zona Norte da grande São Paulo, Osasco e região. **Benefícios**:Ajuda de Custo **Objetivos**: 1. Prospectar clientes; 2. Atualizar cadastro; 3. Acompanhar entrega no cliente, execução na loja...
-
Tradutor de Japonês
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil Prestem Recursos Humanos Tempo inteiro_**Intérprete em Japonês**_ - **Requisitos**:_ - Superior Completo; - Conhecimento em Japonês - Proficiência N1 e N2; - Residir em Caçapava. - **Atividades**:_ - Principais atividades: Acompanhar diretoria (expatriados);Fazer traduções de palestras, conversas, reuniões, elaboração de atas, interpretar em reuniões e conversas entre os japoneses e...
-
Banco de Curriculos
Há 5 dias
Sao Paulo, Brasil Cruzeiro do Sul Educacional SA Tempo inteiro**Olá, somos a Cruzeiro do Sul Educacional!** Nós acreditamos no poder de transformação de vidas por meio da educação de qualidade e excelência! Aqui, nós buscamos conectar diferentes pessoas para que possam construir um mundo melhor a partir da educação, com muito trabalho, respeito e dedicação, proporcionando a melhor experiência e...
-
Vendedor Externo
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil Sinais Atacado e Distribuidora Ltda Tempo inteiro**SINAIS DISTRIBUIDORA** **___________________________________________** Gestor de Vendas Canal Alimentar Tradicional **Contrato**:Regime CLT **Região**:Região norte da Grande São Paulo **Remuneração**: Comissão sobre vendas e benefícios **Benefícios**:Seguro de Vida, Plano de saúde, Plano odontológico, Vale Refeição, Alimentação e...
-
Interprete Japonês
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil aLatere RH Tempo inteiro_**Observações**_ - _**Identificar pretensão salarial no currículo.**_ - _**Benefícios**:_ Assistência Médica. Assistência Odontológica. Restaurante na Empresa. Fretado. Seguro de Vida. Cesta Básica. PLR. Convênio Farmácia. - **Requisitos**:_Necessário que a pessoa tenha fácil acesso a Paulínia. Requisito mandatório ter domínio do idioma...
-
Gerente Financeiro
Há 5 dias
Sao Paulo, Brasil VERDUS SERVICOS PROFISSIONAIS DE CONTABILIDADE SS LTDA. Tempo inteiro**Se a contabilidade é a linguagem dos negócios, a Verdus é a tradutora.** **\"A RISING TIDE LIFTS ALL BOATS.\"** A maré alta levanta todos os barcos, esta é a base da nossa filsofia, da nossa visão de mundo e é como enxergamos os negócios. Acreditamos no crescimento, tanto do país, e da sua economia como um todo, como das empresas e das pessoas...
-
Técnico de Enfermagem
4 semanas atrás
Sao Paulo, Brasil RH Grandes Talentos e Desenvolvimento de Carreira Tempo inteiroEntre as responsabilidades do trabalho estão: ? Realizar orientações e demonstrações por meio de chamadas de vídeo para auxiliar os pacientes em procedimentos simples, como administração de medicamentos ou autocuidado; ? Utilizar dispositivos eletrônicos para monitorar remotamente os sinais vitais dos pacientes e relatar quaisquer anomalias à...
-
Auxiliar de Eletricista
Há 5 dias
Sao Paulo, Brasil Plicare Comercio De Moveis Eirelli Tempo inteiroMontagem ou reforma de sistemas elétricos, painéis e outros comandos, iluminação de moveis, faz ajustes, monta e regula painéis elétricos e eletrônicos em máquinas e equipamentos. Interpreta desenhos, esboços, especificações e outras informações. Executa o encaixe das peças e montagem das mesmas, instala e conecta fios elétricos no conjunto,...
-
Desenhista Projetista
Há 7 dias
Sao Paulo, Brasil MML Sistemas de Automação Tempo inteiroElabora e acompanhar desenhos técnicos em CAD, elabora projeto de Infraestrutura, interpreta os projetos existentes, analisa o croqui e aplica as normas técnicas. projetos de automação predial - ter formação de curso tecnico ( Eletrônica, Eletrotécnica) ter conhecimento em pacote office 365 ( Word, Excel) Experiência em plataformas CAD (AutoCad,...