Tradutor

A BYD (Build Your Dreams ) é uma empresa de alta tecnologia que tem a missão de criar inovações tecnológicas para uma vida melhor. Fundada em 1995, contamos com mais de 30 parques industriais e estamos presentes em mais de 70 países, provendo excelência nas indústrias de eletrônicos, automóveis, energia limpa e transporte. A BYD está comprometida com o desenvolvimento sustentável com seus valores de excelência, pragmatismo, paixão e inovação na promoção da geração de energia, armazenamento eficiente e mobilidade elétrica. Estamos presentes no Brasil desde 2015, com unidades em Campinas, São Paulo, Manaus e agora em Camaçari. Nós nos dedicamos à fabricação de painéis solares, baterias e chassis de ônibus elétricos, e em breve a produção de automóveis híbridos plug-in e elétricos na nossa fábrica em Camaçari, na Bahia. Comercializamos também automóveis, caminhões, furgões, máscaras descartáveis e empilhadeiras elétricas, além de termos um projeto de Skyrail em São Paulo, onde forneceremos trens e sistemas para a Linha 17 – Ouro do Metrô de São Paulo. Se você, assim como a gente, é prático, objetivo, inovador, apaixonado pelo que faz e focado em excelência, venha se juntar ao nosso time e faça parte da construção de um futuro mais verde Então, você se encaixa neste perfil? /nPossuir formação acadêmica em Tradução, Linguística, ou área relacionada. Obrigatório Fluência em Mandarim e Português, tanto oral quanto escrito, com habilidades avançadas de tradução e interpretação. Desejável habilidades de comunicação com Ingês. Desejável Conhecimento técnico em terminologia automotiva e capacidade de compreender e traduzir documentos técnicos complexos. Capacidade de trabalhar sob pressão, cumprir prazos e lidar com múltiplas tarefas simultaneamente. Disponibilidade para viajar e trabalhar em horários flexíveis, conforme necessário. Disponibilidade para atuação presencial em Camaçari/BA. /nTraduzir documentos técnicos, manuais de instrução, relatórios e outros materiais do Mandarim para o Português e vice-versa. Interpretar verbalmente durante reuniões, teleconferências e negociações entre a equipe local e os parceiros chineses. Garantir a precisão e consistência das traduções, mantendo o contexto técnico e linguístico adequado. Auxiliar na comunicação escrita e oral entre funcionários locais e estrangeiros, esclarecendo dúvidas e fornecendo explicações quando necessário. Desenvolver glossários e recursos de referência para manter a consistência terminológica. Colaborar com outros departamentos, como engenharia, produção e qualidade, para garantir a integridade das traduções em documentos técnicos. Manter-se atualizado com os avanços tecnológicos e terminologia específica da indústria automotiva. Fornecer suporte linguístico e cultural para eventos e atividades especiais da empresa, conforme necessário.