Empregos atuais relacionados a Linguista Freelancer para QA de Projetos de Tradução e Localização - Campinas, São Paulo - Netwire Global
-
Campinas, São Paulo, Brasil Netwire Global Tempo inteiroNa Netwire Global, acreditamos na importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que as conexões humanas são fundamentais em todas as interações, seja entre indivíduos ou organizações. Com mais de duas décadas de experiência no mercado de serviços multilíngues,...
-
Especialista em Tradução Técnica
Há 5 dias
Campinas, São Paulo, Brasil Samsung Instituto de Desenvolvimento para a Informática Tempo inteiroOpção de Trabalho Remoto na Inteligência ArtificialA Samsung Instituto de Desenvolvimento para a Informática está procurando por profissionais com experiência em traduções, adaptações e revisões de conteúdo.Responsabilidades:Tradução e adaptação de conteúdo em Inglês e Português do Brasil para Português de Portugal;Criação e revisão de...
-
Tradutor Juramentado para Tradução Civil
3 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroRequisito de Tradução JuramentadaCronoshare está procurando por um tradutor juramentado para realizar a tradução de documentos de inglês e espanhol para o português. O projeto envolve a tradução de uma página de e-mail e 4 páginas aproximadamente. O tradutor juramentado deve ter conhecimento jurídico e habilidades de tradução para garantir a...
-
Tradutor de texto especializado para projetos de grande escala
3 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroDescrição do Projeto:Nossa empresa procura um tradutor de texto profissional para trabalhar em um projeto de grande escala. O serviço inclui a tradução de conteúdo de texto de tecnologia e negócios de português para inglês. É necessário ter habilidades linguísticas avançadas e experiência em tradução de conteúdo complexo.Características do...
-
Especialista em Tradução de Negócios
Há 5 dias
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroCronoshare está procurando por um profissional excepcional para assumir o papel de tradutor juramentado para tradução de negócios.Descrição da VagaO candidato ideal deve ser fluente em espanhol mexicano e ter habilidades excelentes de comunicação. A responsabilidade principal é realizar a tradução de conteúdo para reunião de negócios em empresa...
-
Gerente de Projetos de Engenharia
Há 1 mês
Campinas, São Paulo, Brasil Planit Gerenciamento de Projetos Tempo inteiroRequisitos Obrigatórios:Graduação em Engenharia Mecânica;Pós-graduação em Gestão de Projetos ou experiência anterior em gerenciamento de projetos;Registro no CREA;Conhecimento em mecânica industrial e eletricidade em baixa e média tensão;Experiência anterior em ambiente industrial.Requisitos Diferenciais:Conhecimento de programas de manutenção...
-
Gerente de Projetos
2 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Empresa de comunicação e publicidade Tempo inteiro**Empresa de Comunicação e Publicidade** está procurando por um profissional qualificado para o cargo de Gerente de Projetos em Campinas.A empresa oferece uma oportunidade de trabalho remunerada e desafiadora, com responsabilidades que incluem: • Escopar trabalhos em parceria com a equipe do Global Studio RX • Facilitar a comunicação entre...
-
Campinas, São Paulo, Brasil Samsung Instituto De Desenvolvimento Para A Informática Tempo inteiroDescrição da VagaNossa empresa está em busca de um Desenvolvedor Sênior de Reconhecimento de Fala para trabalhar em projetos globais em nossa sede em Campinas/SP. O candidato ideal terá experiência comprovada em desenvolvimento de soluções de Processamento de Fala utilizando técnicas state-of-the-art e será capaz de liderar uma equipe de...
-
Gerente de Obra Senior: Fiscalização de Projetos
3 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Planit Gerenciamento de Projetos Tempo inteiroResponsabilidades do Fiscal de ProjetosFiscalizar continuamente os trabalhos na obra quanto à realização de acordo com o projeto; Definir e elaborar procedimentos e critérios para supervisão das atividades das empreiteiras em conjunto com o Gerente da Obra; Emitir relatórios de não-conformidade para serviços executados em desacordo com o projeto e/ou...
-
Tradutor de Textos Médicos de Inglês para Português
4 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroRequisitos do Serviço: Precisamos de um tradutor profissional para realizar a tradução de textos médicos de inglês para português. O serviço deve incluir a tradução de mais de 1000 palavras e ser realizado com alta qualidade. Características do Tradutor: O tradutor deve ter experiência em tradução de textos médicos e ser capaz de entregar o...
-
Gerente de Implementação de Projetos
4 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Rede de residenciais para idosos de alto padrão Tempo inteiro**Conhecimento e experiência em implantação de franquias são fundamentais para o sucesso da Rede de residenciais para idosos de alto padrão.** O Candidato ao cargo de Gestor de Implementação de Projetos será responsável pelas etapas de implantação de novas unidades, desde a seleção do imóvel até a inauguração, garantindo o cumprimento de...
-
Campinas, São Paulo, Brasil Agência de Marketing Tempo inteiroAgência de MarketingNossa agência está procurando por um profissional qualificado para ocupar o cargo de Administrador de Projetos Financeiros. A função envolve a gestão financeira dos projetos, desde a definição orçamentária até a execução e controle de gastos.Abaixo estão os detalhes da oportunidade:Resumo do Cargo:O administrador de projetos...
-
Tradutor de Texto para Website de Universidade
4 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroRequisitos do Serviço: Necessitamos de um serviço de tradução profissional para traduzir um website de universidade de português para inglês. O texto é composto por mais de 1000 palavras e é necessário que o tradutor tenha habilidades técnicas para lidar com o conteúdo. Características do Serviço:Qual serviço de tradução está precisando?...
-
Analista de Negócios/QA Pleno/Sênior em Requisitos e Testes
4 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil M2D Consultoria E Assessoria Em Informática E Tempo inteiroDescrição do CargoEstamos procurando um(a) profissional qualificado para ocupar o cargo de Analista de Negócios/QA Pleno/Sênior em Requisitos e Testes. O(a) selecionado(a) trabalhará em projetos desafiadores e inovadores, contribuindo para o crescimento e desenvolvimento profissional.ResponsabilidadesAtuar na análise e especificação de requisitos,...
-
Especialista em Suporte a Projetos de Tecnologia
1 semana atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Samsung Instituto De Desenvolvimento Para A Informática Tempo inteiroDescrição do cargo:Nossa equipe procura por profissionais com experiência em projetos de P&D incentivados por leis de fomento para atuar na área de suporte a projetos sob lei da informática e outros incentivos.A sua função será fundamental para auxiliar no planejamento mensal financeiro e de pessoal nos projetos do SiDi, incentivados ou não,...
-
Tradutor de Conteúdo Inovador para Ciência e Tecnologia
1 semana atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Samsung Instituto de Desenvolvimento para a Informática Tempo inteiro**Sobre o Cargo**O Instituto de Desenvolvimento para a Informática está em busca de um profissional proativo e dinâmico para fazer parte do nosso time como tradutor de conteúdo. O candidato ideal terá experiência em transcrições, adaptações e revisões de conteúdo.Resumo da Empresa:Somos um dos principais institutos de ciência e tecnologia do...
-
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroQueremos contratar um fotógrafo freelancer especializado em eventos, com experiência e excelência em capturar momentos importantes. Nossa empresa busca alguém que seja capaz de realizar serviços de fotografia de alta qualidade para casamentos, oferecendo experiência única para os clientes.Aqui estão algumas características do serviço...
-
Campinas, São Paulo, Brasil Cronoshare Tempo inteiroCronoshare está procurando por um Tradutor Juramentado para atender às necessidades de tradução acadêmica. Este serviço envolve a realização de uma tradução juramentada com características específicas, incluindo o alcance da tradução (acadêmico), idioma original (português) e idioma final (inglês). Além disso, é necessário que o serviço...
-
Gerente de Projetos
4 semanas atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Benteler Automotive Tempo inteiro**Localização**: Campinas, São Paulo, BR**Division**: BENTELER Automotive- **Área de Trabalho**: Vendas- **Career Level**: Profissionais- **Tipo de Contrato**: Permanent/Full-time- **Horas de Trabalho Semanais**: 40,00- **Idiomas Necessários**: Português; Inglês- **Responsabilidades**:Executar projetos específicos (locais/globais), apoiando a...
-
Especialista em Desenvolvimento de Projetos
1 semana atrás
Campinas, São Paulo, Brasil Empresa de Serviços de Eletricidade, Gás, Água e Esgoto Tempo inteiroEmpresa de Serviços de Eletricidade, Gás, Água e Esgoto admite Especialista em Desenvolvimento de Projetos em Campinas.Sobre a EmpresaNossa empresa é uma referência no setor de serviços de eletricidade, gás, água e esgoto. Nossa equipe trabalha arduamente para oferecer aos nossos clientes soluções inovadoras e eficazes.Aqui, você encontrará um...
Linguista Freelancer para QA de Projetos de Tradução e Localização
Há 1 mês
Na Netwire Global, acreditamos na importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que as conexões humanas estão no centro de todas as interações, seja entre indivíduos ou organizações. Com mais de duas décadas de experiência no mercado de serviços multilíngues, atendemos a clientes de vários países a partir de nossa sede no Brasil, com presença adicional nos Estados Unidos.
Resumo:
Estamos procurando por linguistas freelancers experientes para trabalhar em projetos de QA de tradução e localização. O candidato ideal deve ter experiência prática em LQA, proficiência em Trados Studio (a partir da versão 2021) e CNPJ ativo para emissão de notas fiscais.
Responsabilidades:
- Realizar verificações em projetos previamente traduzidos e revisados;
- Identificar e corrigir erros encontrados, seguindo as instruções fornecidas;
- Seguir instruções e guias disponibilizados;
- Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;
- Manter procedimentos operacionais com eficiência;
- Revisar as atividades realizadas antes de entregar;
- Entregar as atividades no prazo e em conformidade como esperado;
- Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;
- Se disponibilizar a realizar implementações e correções derivadas de feedbacks.
Requisitos (obrigatórios):
- Experiência comprovada de pelo menos 2 anos como LQA ou formação em Letras e cursos correlatos;
- Ser nativo em Português (BR) ou Inglês (US) e possuir proficiência avançada no outro idioma;
- Domínio da ferramenta Trados Studio e licença ativa a partir da versão 2021;
- Possuir CNPJ atualmente ativo.
Diferenciais:
- Domínio da ferramenta memoQ;
- Disponibilidade para trabalhar com ferramentas online (XTM, Memsource, Smartcat, entre outras);
- Disponibilidade para utilização da ferramenta CheckTerm no Trados Studio;
- Experiência prévia trabalhando com agências e empresas de tradução.
Nosso processo:
- Triagem de currículo;
- Apresentação da vaga;
- Teste de entrada;
- Feedback;
- Onboarding.
