Medical Translator

2 semanas atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeTranslator Tempo inteiro R$8.000 - R$12.000

A career opportunity exists for a skilled medical translator who can deliver high-quality translations on time and adhere to our quality commitments. This role requires an individual with excellent language skills, industry-specific terminology knowledge, and the ability to work independently under tight deadlines.

Job Description

As a strategic partner in delivering translations, you will be responsible for carefully adhering to provided material and instructions to meet client requirements. You will research industry-specific terminology, cross-reference specialized glossaries and translation tools, and proofread translated texts for accuracy.

You will also work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or external issues that may affect client commitments. Additionally, you will update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and other internal assets as required.

To succeed in this role, you must possess excellent spoken and written skills in the target language, fluency in source languages, and at least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content.

Required Skills and Qualifications

Qualifications:

  • Native speaker in target language
  • Excellent spoken and written skills in target language
  • Fluency in source language(s) - spoken and written (English)
  • At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content including clinical trial documents
  • Tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
  • Ability to work according to tight deadlines and independently is a must
  • Experience with translation management systems and CAT tools is a must
  • Experience with memoQ is desirable
  • Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
Benefits

Submit CV/Resumé in English

Others

  • Localization QA Tester

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Red Cerberus Brasil Tempo inteiro

    _**This opportunity is open to residents of São Paulo / Brazil**_**Responsibilities**:Responsible for testing a variety of different game genres on PC, Console and Mobile.Find, investigate and reproduce bugs.Perform Ad-Hoc and destructive types of tests during gameplay.Provide written and oral feedback on the games tested.Perform tests based on checklist of...

  • Lqa Tester

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Red Cerberus Tempo inteiro

    _**This opportunity is open to residents of São Paulo / Brazil**_**Responsibilities**:Responsible for testing a variety of different game genres on PC, Console and Mobile.Find, investigate and reproduce bugs.Perform Ad-Hoc and destructive types of tests during gameplay.Provide written and oral feedback on the games tested.Perform tests based on checklist of...

  • Brazil -translation Intern

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil RWS Group Tempo inteiro

    Job Purpose:- RWS Brazil _is looking for Translation Intern.This paid internship is designed to provide an introduction to professional translation and allow translators to grow key linguistic and commercial skills as they begin their careers in the localization industry. We offer training modules in translation, review and machine translation post-editing,...

  • Brazil -translation Intern

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil RWS Group Tempo inteiro

    Job Purpose:- RWS Brazil _is looking for Translation Intern.This paid internship is designed to provide an introduction to professional translation and allow translators to grow key linguistic and commercial skills as they begin their careers in the localization industry. We offer training modules in translation, review and machine translation post-editing,...

  • Associate Language Specialist

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil RWS Group Tempo inteiro

    Job Purpose:Providing high quality language services and support to the translation team that result in excellent customer satisfaction. Through tasks and projects, further develops language skills, techniques and methodologies.**_About LXD_**Did you know that more than 7,000 languages are spoken around the world? Language defines the art of communication....

  • Associate Language Specialist

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil RWS Tempo inteiro

    Job PurposeProviding high-quality language services and support to the translation team that result in excellent customer satisfaction. Through tasks and projects, further develop language skills, techniques, and methodologies.About LXDDid you know that more than 7,000 languages are spoken around the world? Language defines the art of communication. It is...

  • Associate Language Specialist

    Há 23 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil RWS Tempo inteiro

    Job Purpose Providing high-quality language services and support to the translation team that result in excellent customer satisfaction. Through tasks and projects, further develop language skills, techniques, and methodologies. About LXD Did you know that more than 7,000 languages are spoken around the world? Language defines the art of communication. It is...

  • Internal Medical Translator

    1 semana atrás

    São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro US$90.000 - US$120.000 por ano

    Location: São Paulo, São Paulo, Brazil & hybrid).  Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.  We foster a meaningful, engaging and rewarding environment...

  • Internal Medical Translator

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    **Essential Functions** - Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients - Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients - Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content - Cross-reference...

  • Translator - Brazilian Portuguese

    Há 3 dias

    Sao Paulo, Brasil FM Global Tempo inteiro

    **Overview**: FM Global is a leading commercial insurance company that provides risk management and loss prevention services through a unique combination of engineering, underwriting and claims. We work to ensure business continuity and safeguard our clients’ properties with seamless, worldwide coverage and property loss prevention engineering...

  • Internal Medical Translator

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    Location: São Paulo, São Paulo, Brazil & hybrid). **Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions**!** At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients’ lives. We foster a meaningful, engaging and rewarding...

  • Localization QA Tester

    Há 22 horas

    São Paulo, SP, Brasil Red Cerberus Brasil Tempo inteiro

    _**This opportunity is open to residents of São Paulo / Brazil**_ **Responsibilities**: Responsible for testing a variety of different game genres on PC, Console and Mobile. Find, investigate and reproduce bugs. Perform Ad-Hoc and destructive types of tests during gameplay. Provide written and oral feedback on the games tested. Perform tests based on...