Intérprete Multilíngue

Na Pertence, estamos em busca de uma pessoa especial para se juntar à nossa equipe como intérprete de Libras. Nosso objetivo é incluir e mobilizar o mundo pela inclusão das pessoas com deficiência.

O papel do intérprete de Libras é fundamental para garantir a acessibilidade e a clareza da comunicação entre surdos e ouvintes. A persona ideal tem habilidades excepcionais em Libras e Português, além de respeito e empatia pelas diversidades de pessoas.

• Interpretar simultaneamente e consecutivamente de Libras para o português e vice-versa em reuniões, treinamentos, eventos e atendimentos individuais;
• Traduzir materiais escritos e audiovisuais do português para a Libras e vice-versa, assegurando a acessibilidade do conteúdo;
• Adaptar a interpretação e a tradução de acordo com o público e o contexto, garantindo a clareza e a precisão da mensagem;
• Atuar como mediador cultural entre surdos e ouvintes, facilitando a comunicação e o entendimento mútuo;
• Sensibilizar e orientar equipes e o público em geral sobre a importância da acessibilidade e da inclusão de pessoas surdas;
• Organizar e manter atualizado o glossário de termos técnicos e específicos da área de atuação da Pertence;

• Fluência em Libras e Português;
• Diploma em outras áreas de conhecimento, desde que possua diploma de cursos de extensão, de formação continuada ou de especialização, com carga horária mínima de 360 horas, e que tenha sido aprovado em exame de proficiência em tradução e interpretação em Libras - Língua Portuguesa OU Certificado de educação profissional técnica de nível médio em Tradução e Interpretação em Libras OU Diploma em curso superior de bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras - Língua Portuguesa, em Letras com Habilitação em Tradução e Interpretação em Libras ou em Letras - Libras;
• Respeito e Empatia com as diversidades de pessoas;
• Habilidade em Comunicação;
• Disponibilidade para viagens e flexibilidade de horários;