Tradutor Pleno

Como uma das maiores empresas de energias renováveis do Brasil, investimos constantemente em inovação e buscamos sempre as melhores soluções e tecnologias para aprimorar nossos processos e serviços. Estamos em constante movimento Impulsionando o crescimento sustentável do nosso país, construindo uma matriz energética mais verde e buscando fazer a diferença nas comunidades onde nossos projetos estão inseridos. Afinal, o desenvolvimento precisa chegar para todos

Aqui na **CGN Brasil**, temos a missão de gerar energia limpa para construir um futuro sustentável para as próximas gerações. E sabe o que é mais legal? Agora você pode construir com a gente os próximos capítulos dessa jornada energizante.

Nosso estilo de trabalho é colaborativo e dinâmico e a ética e a transparência são os pilares das relações do nosso dia a dia. Cultivamos um ambiente de trabalho justo, igualitário, inclusivo e diversificado, onde cada voz e opiniões construtivas realmente importam.
**Responsabilidades e atribuições**
- Realizar traduções precisas e de alta qualidade de textos escritos, documentos e materiais técnicos, comerciais e legais, do português para o mandarim e vice-versa;
- Adaptar conteúdos de maneira culturalmente apropriada, garantindo que a mensagem original seja preservada, levando em consideração as diferenças linguísticas e culturais;
- Realizar pesquisas de terminologia para garantir precisão e consistência nas traduções;
- Realizar tradução verbal e escrita de diversas circunstâncias e documentos, tais como reunião semanal e mensal, ata da reunião, formação, aviso, declaração, curso e outros documentos da empresa;
- Auxiliar em processos administrativos da área;
- Suporte na comunicação com clientes e fornecedores para esclarecimento de dúvidas relacionadas às traduções.

**Requisitos e qualificações**
- Fluência em mandarim e português;
- Experiência de pelo menos 3 anos como tradutor;
- Atenção aos detalhes e habilidades de revisão;
- Conhecimento básico em rotinas administrativas e organização de documentos;
- Disponibilidade para viagens;
- Experiência com ferramentas de tradução.

**Informações adicionais**
- Plano de Saúde Bradesco em acomodação apartamento para você e seus dependentes (opcional)
- Plano Odontológico Bradesco para você e seus dependentes (opcional)
- Vale Refeição ou Alimentação - (Alelo) A escolha é sua
- Refeitório nos escritórios se você gosta de trazer sua comida
- Vale Transporte
- Auxílio Idioma para sair falando com o mundo
- Seguro de Vida para garantir a tranquilidade
- Wellhub (Gympass) você sempre em movimento
- Bônus Anual sobre metas e resultados
- Horário flexível para os escritórios
- Bicicletário e vestiário no escritório de São Paulo

A **CGN Brasil** é uma empresa afiliada ao **Grupo CGN**, um conglomerado estatal chinês dedicado ao desenvolvimento do mercado global de energia. Com uma capacidade instalada que ultrapassa **100 GW**, a **CGN**está presente em 16 países, 6 continentes e**se destaca como a maior empresa de energia nuclear da China e a terceira maior do mundo.

A expansão do **Grupo CGN** no Brasil iniciou-se em 2019, com o estabelecimento da **CGN Brasil**, focada em investimentos na geração e comercialização de energia limpa. Atualmente, operamos 7 complexos eólicos e 2 complexos solares, situados nos estados da Bahia, Piauí, Rio Grande do Norte e Rio Grande do Sul, além de um projeto solar em construção no estado do Ceará. Juntos, esses projetos somam mais de **1,4 GW** de capacidade de geração, representando um marco significativo no compromisso da empresa com a energia renovável no Brasil.