Especialista Tradutor Português-alemão

Estamos à procura de um tradutor de **alemão **experiente para se juntar à equipe de tradução de conteúdo da Climate Positive Outlook. Este profissional será responsável por traduzir os conteúdos solicitados para o respectivo idioma, mantendo a qualidade e o significado do conteúdo original, bem como o tom e a linguagem da empresa.

Esse profissional será responsável por traduzir materiais solicitados pela empresa, devendo ler e compreender totalmente o material fornecido e seu contexto, se atentando à terminologia específica do setor. Será também responsável pela revisão dos textos traduzidos, levando em consideração a precisão gramatical, ortográfica e de pontuação, garantindo que o conteúdo traduzido transmita o significado, a linguagem e o tom do original, bem como a edição final seguindo o formato original (por exemplo, fonte e estrutura).

**Requisitos**
- Experiência de trabalho comprovada como tradutor, intérprete ou função similar;
- Fluência no idioma indicado, além do seu idioma nativo;
- Excelentes habilidades de revisão com a capacidade de identificar erros de gramática, ortografia e pontuação;
- Bons conhecimentos de ferramentas e familiaridade com softwares de tradução, produção e edição de conteúdo;
- Formação em Letras, Tradução, Interpretação, Versão ou área correlata;
- Saber trabalhar e se relacionar bem em equipe;
- Fazer o acompanhamento com os membros da equipe para garantir que a tradução atenda às suas necessidades;
- Gostar de aprender;
- Excelente gestão de tempo e produtividade;
- Certificação de proficiência e/ou portifólio são um diferencial.

Tipo de vaga: Tempo integral, Temporário
Duração do contrato: 6 meses

Horário de trabalho:

- Horário flexível