Copywriter/ translator

EMCD is a leading technology company in the crypto industry, best known as the largest mining pool in Eastern Europe. We are expanding globally and building a comprehensive ecosystem of crypto services, including payment infrastructure, custody, mining solutions and enterprise-grade tools for businesses and institutions.Were looking for a talented Copywriter & translator (Portuguese- English) to join our growing team.

Description
Responsibilities:

• Translate crypto and Web3 materials (product pages, marketing texts, articles) from English into Portuguese with high accuracy and natural flow.
• Write original content in Portuguese tailored to the Latin American audience.
• Adapt translations to local cultural context while maintaining brand voice.
• Optimize articles based on SEO tasks provided by SEO specialists.
• Edit and proofread translated and written materials.
• Collaborate closely with product, marketing, and localization teams.

Requirements:

• Native Portuguese speaker.
• Excellent English proficiency (C1 or higher).
• Strong background in crypto, blockchain, and Web3.
• Experience as a translator, editor, or SEO content writer in fintech or crypto media.
• Ability to produce original, engaging content, not just direct translations.
• Experience working with SEO guidelines and keyword integration.
• Ideally: past experience at a major crypto media outlet (e.g., Cointelegraph, BeInCrypto etc.).

Personal Qualities:

• Detail-oriented, precise, and quality-focused.
• Flexible and able to work under deadlines.
• Curious and proactive in learning about crypto trends.
• Strong sense of ownership and accountability.

Challenges:

• Delivering high-quality translations and original content in a fast-paced, rapidly changing crypto market.
• Maintaining consistency of tone and terminology across multiple products and campaigns.
• Adapting to different content formats (marketing copy, long-form articles, product descriptions, UI text).

What we Offer:

• We operate as a remote-first company, and you can work from anywhere in the world without location constraints.
• We offer part-time employment (payment by the hour, according to the volume of work performed, minimum 20 hours/week)
• Working hours are fully flexible.
• You will have real impact and ownership of meaningful, high-value tasks, along with the opportunity to help shape core infrastructure in the fintech and crypto space.

Why join us:

• At EMCD, youll be part of a global team building cutting-edge products in a rapidly evolving industry. We value creativity, ownership, and a growth mindset. If youre passionate about shaping digital experiences with words, wed love to hear from you. Apply now and help us make crypto simple and accessible for everyone