Estágio de Especialista em Traduções

1 semana atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil BTS Tempo inteiro R$35.000 - R$45.000 por ano

A Função

Estamos em busca de uma pessoa organizada, altamente motivada e que trabalhe bem de forma independente em um ambiente dinâmico, assim como em equipe. Esta é uma oportunidade empolgante de atuar em nossa Equipe Global de Traduções, revisando as traduções brasileiras de nossas soluções globais. As revisões serão feitas por meio de um software de tradução (Phrase). O candidato deve ser bilíngue em português brasileiro e inglês.

Responsabilidades

  • Revisar documentos traduzidos do inglês para o português brasileiro e vice-versa.

  • Internalizar/contextualizar as traduções com toda a linguagem e terminologia da BTS.

  • Comunicar-se de forma eficaz com stakeholders internos, clientes e colegas para garantir materiais traduzidos de alta qualidade.

  • Trabalhar com colegas das equipes globais de tradução para criar melhores práticas, processos e construir conhecimento.

  • Executar outras tarefas pontuais, conforme necessário.

Habilidades necessárias

  • Habilidade em redação e elaboração de textos.

  • Falante nativo de português brasileiro.

  • Nível de proficiência em inglês requerido.

  • Conhecimento de plataformas digitais.

  • Excelentes habilidades de comunicação – escrita e verbal – e confiança no relacionamento interpessoal.

  • Experiência no uso do Microsoft Office (Outlook, Excel, Word e PowerPoint).

  • Capacidade de aprender rapidamente, trabalhar de forma independente e assumir responsabilidades.

Habilidades interpessoais e de comunicação eficazes

  • Altamente organizado(a) e flexível: proativo(a), sempre um passo à frente e com as tarefas sob controle; comunica necessidades, instruções e decisões de forma clara, tanto verbalmente quanto por escrito.

  • Altamente confiável, de forma a inspirar confiança e motivar outros membros da equipe.

  • À vontade para se conectar virtualmente com colegas, especialmente considerando que a BTS é uma organização global e matricial.

Resiliência

  • Apresenta uma atitude positiva e de busca de soluções ao enfrentar desafios.

  • Demonstra confiança para desempenhar sua função sem necessidade de apoio desnecessário em circunstâncias normais.

  • Estágio Marketing e Comercial

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Global Languages Tempo inteiro R$36.000 - R$72.000 por ano

    Fundada em 1992, a Central de Traduções & Global Languages, é uma das maiores e mais respeitadas empresa de traduções da América. Com unidades em São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Curitiba, Joinville e Miami, proporcionamos soluções em nível mundial, para o emprego dos idiomas no e-business de todas as formas e dimensões. Nosso maior...

  • Estágio em Estratégia e Operações

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Programa de Estágio Eurofarma Tempo inteiro R$60.000 - R$80.000 por ano

    Estágio Estratégia e OperaçõesSe você se identifica com nosso propósito de promover acesso à saúde para que todas as pessoas possam viver mais e melhor e quer trabalhar em uma empresa empreendedora, inovadora, ética e sustentável, queremos te convidar para participar de nosso processo seletivo.Venha fazer parte da Eurofarma, uma das melhores...

  • Especialista Administrativo

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Central de Vendas em Informatica Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000 por ano

    Vaga: Especialista AdministrativoSalário:Compatível com o mercado.Benefícios:Vale transporteVale Refeição ou Alimentação.Assistência MédicaAssistência Odontológica.Seguro de VidaHorário: Segunda a sexta-feira, das 08:12 às 18:00Local de Trabalho: Água Branca (Barra Funda)- Próximo ao metrôAtividades:Controlar a execução das atividades...

  • Especialista em Planejamento Comercial Varejo

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Safra Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000 por ano

    VENHA FAZER PARTE DO NOSSO TIME DE ESPECIALISTAS DO BANCO SAFRACom 180 anos de história, seguimos em expansão. Buscamos pessoas que sustentem o nosso legado nos negócios com visão orientada para uma constante evolução tecnológica. Aqui você vai encontrar muito mais do que excelentes benefícios em uma referência no mercado financeiro. Você fará...

  • Estágio em Marketing, Publicidade e Propaganda

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Via de Acesso Tempo inteiro R$20.000 - R$25.000 por ano

    A Construtora Compasso é especialista em obras corporativas e está há mais de 19 anos no mercado, oferecendo soluções completas em projetos, execução e gerenciamento de obras. Reconhecida pelo compromisso com a qualidade, inovação e cumprimento de prazos, a empresa se consolidou como referência em ambientes empresariais de alto padrão.Com foco em...

  • Estágio em Mídia

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Digital Start | Programa de Estágio - 2025 Tempo inteiro R$2.500 - R$6.000 por ano

    Quer fazer a diferença na nova economia e transformar pessoas e negócios para prosperarem? Vem pra CadastraComo Estagiário de Mídia, você vai ter a oportunidade de aprender sobre a área de mídia, formatos, métricas, veículos e todos os detalhes necessários para a rotina do setor.Essa posição é para atuar de forma hibrida (3x presencial e 2x...

  • Estágio em CRM

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Digital Start | Programa de Estágio - 2025 Tempo inteiro R$2.500 - R$6.000 por ano

    Quer fazer a diferença na nova economia e transformar pessoas e negócios para prosperarem? Vem pra CadastraComo CRM Assistant, você será responsável por apoiar no funcionamento da operação do cliente e dar suporte ao analista. A pessoa assistente de CRM é organizada e atenta ao detalhe, de forma a garantir a gestão e realização do cronograma de...

  • São Paulo

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Programa de Estágio Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000 por ano

    Fundada em 1898 na Alemanha, o Grupo Messer, que hoje representa um empreendimento global de US$ 3 bilhões, tem longa experiência na produção e fornecimento de gases industriais e medicinais. Com forte presença na Europa e na Ásia, a Messer também atua no continente americano, com operações no Canadá, Estados Unidos, Brasil, Colômbia e Chile....

  • Estágio em Marketing, Publicidade e Propaganda

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Instituto Via de Acesso Tempo inteiro R$20.000 - R$24.000 por ano

    A Construtora Compasso é especialista em obras corporativas e está há mais de 19 anos no mercado, oferecendo soluções completas em projetos, execução e gerenciamento de obras. Reconhecida pelo compromisso com a qualidade, inovação e cumprimento de prazos, a empresa se consolidou como referência em ambientes empresariais de alto padrão.Com foco em...

  • Estágio Jurídico de Férias

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Programa de Estágio AHEAD - Tauil & Chequer Advogados associado a Mayer Brown Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000 por ano

    O escritório está com oportunidades para estágio de férias nas seguintes áreas: Corporate & Securities, Finance, Litigation e TAX.Período do estágio de férias: 12/01/2026 até 06/02/2026.Se você é estudante de Direito e se identifica com a área, não perca esta oportunidadeReforçamos que acreditamos na construção e no fortalecimento de...