Associate Content Design

Há 3 dias

São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

Internal Job Description

Are you detail-oriented and passionate about working with multilingual content in a fast-paced environment? Join our Content Design team

We're looking for someone to review and refine content in various languages, ensuring it's accurate, consistent, and ready for translation and delivery. You'll identify and fix formatting, visibility, and design issues, collaborating with internal and external teams to maintain high-quality standards.

You may also coordinate efforts across other specialists when needed, always keeping a strong focus on results and teamwork.

RESPONSIBILITIES

  • Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients
  • Check content in one or several target languages and spot design and formatting issues according to guidelines and source content requirements
  • Analyze and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines
  • Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis
  • Act as a link between Project Managers, reviewers, and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively
  • Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement

REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES

  • Fluency in English – written and spoken.
  • Fluency in another language, including vocabulary, terminology, syntax, grammar, and spelling is a strong asset, yet not a must
  • Experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue
  • Experience as a translator, a linguist and/or a DTP specialist is a strong asset, yet not a must.
  • Experience in project management is a strong asset, yet not a must
  • Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable
  • Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial
  • Experience working in international environments is beneficial
  • Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial
  • Experience mentoring people and coordinating team efforts is beneficial
  • Strong verbal and written communication skills
  • Continued attention to detail and problem-solving actions
  • Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.

MINIMUM REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE

  • Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business, or scientific field OR at least 2 years of experience.

  • Please submit your CV in English.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide . Learn more

  • Associate Content Design

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

    Are you detail-oriented and passionate about working with multilingual content in a fast-paced environment? Join our Content Design teamWe're looking for someone to review and refine content in various languages, ensuring it's accurate, consistent, and ready for translation and delivery. You'll identify and fix formatting, visibility, and design issues,...

  • Associate Content Design

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000 por ano

    Internal Job Description Are you detail-oriented and passionate about working with multilingual content in a fast-paced environment? Join our Content Design team We're looking for someone to review and refine content in various languages, ensuring it's accurate, consistent, and ready for translation and delivery. You'll identify and fix formatting,...

  • Designer Associate

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Mindgruve Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

    We are a global digital agency comprised of strategists, creatives, media experts, data scientists, and engineers driven by one common purpose — accelerate business growth through marketing and digital transformation. Named a top 3% Google Premier Partner and recognized by Inc. 5000 and Adweek's 75 Fastest Growing Companies, we're constantly looking for...

  • Marketing, Content

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Job Mobz Tempo inteiro R$60.000 - R$180.000 por ano

    Company Description Bench by Mainstreet is on a mission to make back-office solutions affordable and accessible for small businesses across the U.S. Since 2012, we've supported 35,000+ entrepreneurs with bookkeeping, tax, and financial services—giving them the tools they need to succeed and grow.We're looking for a Marketing, Content & Social Media Manager...

  • Associate Technical Course Developer

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Docusign Tempo inteiro R$104.000 - R$156.000 por ano

    Company OverviewDocusign brings agreements to life. Over 1.5 million customers and more than a billion people in over 180 countries use Docusign solutions to accelerate the process of doing business and simplify people's lives. With intelligent agreement management, Docusign unleashes business-critical data that is trapped inside of documents. Until now,...

  • Content Manager

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil LTIMindtree Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000 por ano

    We're Hiring: Sports Content ManagerAre you passionate about sports and digital media? Join our global team as aContent Managerand help shape the way live sports and events are presented across our digital platformsWork Model: 100% RemoteWorking Hours: EST Timezone (overnight/weekend shifts included)Employment Type: Full-timeLanguage Requirement: Advanced...

  • Associate Finance

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Netflix Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por ano

    Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.The Content Finance & Strategy...

  • Head of Design/UX

    Há 7 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Mercado Bitcoin Tempo inteiro R$80.000 - R$120.000 por ano

    Estamos em busca de um Head de Design/UX para liderar a evolução da disciplina de design na companhia. Hoje temos uma atuação sólida em UI, mas precisamos dar o próximo passo: estruturar e consolidar UX, research, content design, service design e design ops como pilares estratégicos.Esse profissional será a figura de proa do design: responsável por...

  • Marketing Associate

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Opera Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000 por ano

    Location:São Paulo, Brazil (fully remote)We are seeking a dynamic and creative Marketing Associate with a strong focus on Social Media to join our team in Brazil. This role is essential for maintaining and growing our vibrant online community. You will be responsible for creating engaging content, driving community engagement, and supporting our marketing...

  • Content Manager

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil KEDOO ENTERTAINMENT Tempo inteiro US$25.200 - US$32.400 por ano

    Company DescriptionKedoo Entertainment is a global video and media-tech company headquartered in Dubai. We produce, distribute, and broadcast high-quality content across digital platforms. Our main focus is on children's animation, news, and TV series — bringing content from leading brands and broadcasters to global digital audiences via YouTube, TikTok,...