Pessoa Educadora Bilíngue

Pessoa Educadora Bilíngue - Libras l Museu das Amazônias [Contrato Determinado]
Estamos em busca de uma pessoa
Educadora Bilingue | Libras
para atuar em nosso time de Educação no Museu das Amazônias.
?
Como será o seu dia a dia:
Traduzir e interpretar artigos, livros, textos diversos, vídeos, transmissões ao vivo, palavras, conversações, narrativas, reuniões, palestras, atividades didático-pedagógicas, em Libras ou na modalidade oral da Língua Portuguesa, a partir do pensamento e intenção do emissor:
Interpretação consecutiva: Examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado; transpor o texto para a Língua Brasileira de Sinais, consultando vocabulários e outras fontes de informações sobre as diferenças regionais; interpretar os textos e vídeos de conteúdos atrelados aos projetos; interpretar as produções de vídeos, transmissões ao vivo, textos, mensagens, escritas ou sinalizadas de pessoas surdas ou ouvintes.
Interpretação simultânea: Interpretar diálogos realizados entre pessoas que falam línguas diferentes (Libras e Português); interpretar vídeos, discursos, palestras, formações expositivas, comentários, explicações, debates e outras reuniões análogas; interpretar discussões e conversas entre pessoas que falam línguas diferentes (Libras e Português).
Realizar atendimento ao público espontâneo, informando e orientando sobre o espaço, seu funcionamento e demais normas de acesso e circulação;
Realizar visitas mediadas, considerando conversa e compreensão do grupo, com o objetivo de criar um momento de aprendizagem coletiva que seja disparador de atitudes;
Realizar Atendimento ao público surdo, fazendo a tradução dos conteúdos da exposição para LIBRAS;
Elaborar estratégias para realização de visitas mediadas, identificando as especificidades dos sujeitos e grupos, a fim de garantir uma abordagem adequada às necessidades e interesses dos mesmos;
Interpretar diálogos realizados entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e Português) em situações de atendimento ao público ou equipe interna;
Interpretar e/ou traduzir, sempre que necessário, vídeos, discursos, textos, comunicados, palestras, aulas expositivas, comentários, explicações, formações, debates, reuniões, entre outros;
Assessorar nas atividades de pesquisa em Libras;
Realizar à produção de textos, vídeos ou legendas em produções audiovisuais da área de Educação;
Participar das formações promovidas pela Coordenação e pelo IDG, visando o seu desenvolvimento profissional;
Elaborar e apresentar plano de trabalho e de investigação, a ser desenvolvido a partir dos alinhamentos e orientação da gestão da área;
Planejar, desenvolver e realizar atividades educativas quando solicitado pela gestão;
Apresentar relatórios mensais de pesquisa, desenvolvimento e atendimento de público;
Participar e dar suporte às iniciativas do setor de Educação sempre que solicitado pela gestão da área.
Participar das formações da área para o desenvolvimento profissional;
Participar de reuniões de parceria à área de educação quando solicitado;
Prezar pelas parcerias institucionais estabelecidas pela Gestão, contribuindo na interface com instituições educativas e museais, organizações e demais parceiros, para construção de ações integradas (ex.: visitas casadas com outros museus, ou atividades educativas, por exemplo);
Cuidar para que os mecanismos do Museu, bem como as obras expostas sejam resguardadas não sendo danificadas;
Desenvolver e colaborar, conexo à orientação da gestão, publicações de práticas correntes do Programa de Educação;
Recepcionar os visitantes orientando para o melhor fluxo de visita ao Museu, quando necessário.
Contrato determinado.
O que é necessário para esta posição:
Superior completo em Museologia, Biologia, Física, Matemática, Geografia, Pedagogia, Artes, Cinema, Ciências Sociais e Filosofia;
Fluência em LIBRAS;
P roficiência em LIBRAS (habilitação profissional);
Prática em projetos e propostas de educação em Libras com metodologias colaborativas;
Prática de tradução e interpretação em Libras;
Práticas e metodologias pedagógicas, preferencialmente, em museus;
Práticas e metodologias colaborativas;
Comunicação assertiva;
Edição de vídeos e legendagem.
?
Vale-Refeição e Vale-Alimentação:
Disponibilizamos o cartão flexível
Ticket Flex
, podendo ser utilizado para as funções alimentação e refeição em qualquer estabelecimento com a bandeira Ticket;
Vale Transporte:
De acordo com as regras da CLT;
Day off de aniversário:
Uma folga para você comemorar o seu dia;
?
Assistência Médica
com cobertura nacional da SulAmérica;
Assistência Odontológica
SulAmérica Odonto, com ampla cobertura nacional;
Wellhub
:
Plataforma que oferece diversas redes de academias, estúdios e aplicativos de bem-estar;
Seguro de Vida Prudential:
Proteção extra para sua família;
Vale Presente Natal:
Valor creditado em um cartão presente para um Natal ainda mais acolhedor;
Convênio com empresas parceiras:
Parcerias exclusivas para oferecer vantagens que fazem a diferença no dia a dia;
?
Acesso aos nosso Museus:
Acesso gratuito aos nossos equipamentos culturais para você e sua família/amigos.
Step 4: Entrevista com a Diretoria 4 Entrevista com a Diretoria
Step 5: Análise de Conflito de Interesses 5 Análise de Conflito de Interesses
Vem fazer parte do Time IDG
Somos uma organização social privada sem fins lucrativos, especializada em gerir centros culturais públicos de grande importância para o país e programas ambientais.Atualmente, também prestamos consultorias para a concepção, modelagem, formatação e gestão de projetos, desenvolvendo o escopo, fazendo a captação de recursos, o enquadramento nas leis de incentivo e gerindo sua implementação.
O
Paço do Frevo
, localizado no coração do Recife, é mais do que um museu; é um guardião do patrimônio mundial da humanidade, celebrando a riqueza e a diversidade de nossa cultura.
O
Museu do Amanhã
, uma fascinante instituição de ciências no Rio de Janeiro, convida você a refletir sobre nossas ações presentes e seu impacto no amanhã, inspirando mudanças para um futuro melhor.
O
Museu das Favelas
em São Paulo é um espaço de resiliência e criatividade das comunidades, revelando a potência e o brilho das favelas através de suas histórias e expressões culturais únicas.
O
Museu do Jardim Botânico
do Rio de Janeiro é uma viagem encantadora pelo mundo da botânica, convidando você a explorar a beleza e a importância das plantas em nossas vidas.
O Programa de Formação Cultural
CULTSP PRO
- Escolas de Profissionais e de Empreendedores da Cultura, no Estado de São Paulo, oferece cursos em diversas áreas, incluindo Artes Cênicas, Audiovisual,Games, Moda, entre outras.
Sediado na cidade de Belém, o novo
Museu das Amazônias
, implementado pelo IDG em parceria com o Museu Paraense Emílio Goeldi, será uma referência na área de ciências e tecnologias.
Com experiências imersivas e coletivas, irá reunir as muitas Amazônias, nacionais e internacionais, e aproximar os vários setores sociais para debater os temas da área.
Além dos museus, temos também a gestão do
Fundo da Mata Atlântica
e atuamos na revitalização do
Cais do Valongo-RJ
.
Nosso
propósito
é
:
Esperançar futuros possíveis
Criativos na essência:
Acreditamos que a criatividade está no nosso DNA.
Todos podemos praticá-la no dia a dia, seja na tarefa mais simples ou em projetos complexos;
Autenticamente diversos:
Somos muitos, somos diferentes e cada vivência e visão de mundo importa.
É da soma dessas diferenças que vêm as nossas melhores ideias;
Compromisso com excelência:
Fazemos sempre o nosso melhor.
Nos orgulhamos de estabelecer boas relações com nossos parceiros, colaboradores e todas as pessoas que estão na nossa rede, e de criar espaços encantadores de reflexão e conhecimento.
Respeito aos acordos:
Entendemos que o respeito vai além da boa educação e deve ser a base no tratamento com qualquer um.Respeitamos os acordos e oferecemos segurança jurídica e financeira para construir laços de confiança.
Encantamento:
Recebemos as pessoas com prazer e nos orgulhamos quando elas são maravilhadas pelos nossos espaços, seja no ambiente corporativo, seja nos museus.Incentivamos as pessoas a alcançarem o seu potencial e vivemos entusiasmados pelo nosso propósito.
Se você compartilha da nossa paixão por promover o acesso à cultura, preservar o meio ambiente e inspirar mudanças positivas, junte-se a nós
Estamos sempre em busca de mentes criativas e comprometidas para se juntar à nossa equipe e fazer a diferença.
Venha fazer parte dessa jornada conosco
#J-18808-Ljbffr