Interprete (1)

2 semanas atrás

SAO PAULO, Brasil Universidade Cidade de São Paulo Tempo inteiro

Escolaridade: Superior completo com formação ou pós em libras  Informática: Pacote Office - basico MISSÃO DO CARGO: Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso, traduzindo consecutivamente através da linguagem de sinais e dublagem, bem como traduzindo em gestos para surdos e palavras para a sociedade, participando de eventos, congressos, palestras, oficinas, entre outros, reproduzindo oralmente ou em gestos a mensagem a ser divulgada, possibilitando o entendimento e dialogo, respeitando o respectivo contexto e características culturais das partes. PRINCIPAIS ATRIBUIÇÕES / RESPONSABILIDADES: Estabelecer a comunicação entre surdos usuários da linguagem por Libras e os ouvintes, visando intermediar a Comunicação entre pessoas surdas e ouvintes , e propiciando acessibilidade ao dialogo e interpretação. Interpretar eventos, atos acadêmicos, entre outros, bem como acompanhar o surdo nos momentos dedicados ao aprendizado, transpondo as palavras dos condutores dos eventos de forma a propiciar a compreensão das mensagens. Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes. Interpretar discussões e negociações, atentando para o conteúdo das mensagens, para transmitir fielmente o que foi exposto. Interpretar e traduzir instantaneamente discursos, eventos, etc., através da linguagem de sinais, proporcionando o entendimento da comunicação. Participar de congressos, palestras e oficinas, de jogos das instituição, viagens de estudo entre outros, acompanhando o surdo, visando sua acessibilidade e entendimento do que está sendo transmitido ou dialogado. Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a língua de sinais para o aluno surdo, atuar na mediação do aluno na turma ( inclusão ) e com o professor, para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações. Transmitir idéias do aluno para língua portuguesa, quando este se expressa. Informar a maneira em que libras interferem na escrita em português do aluno, bem como esclarecer as diferenças linguísticas das duas línguas. Elaborar relatório sobre o que esta sendo realizado durante as aulas para que a orientadora de libras fique ciente do andamento das atividades. Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários. Contribuir para análises e projetos de melhorias do conjunto de atividades da área, buscando formas de racionalização e otimização do tempo e melhoria da qualidade. Cumprir o regulamento interno, normas e procedimentos de saúde, higiene e segurança do trabalho inerentes ao setor, bem como as observações dos requisitos de compliance, observação e o cumprimento das regulamentações atinentes à empresa. Desenvolver outras atividades inerentes ao cargo ou a critério de seu superior imediato, desde que habilitado e estejam de acordo com o seu conhecimento e experiência, buscando se manter atualizado e propondo continuamente melhorias ou inovações.

  • Interprete - Tradutor C… #10422

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Grupo Facility Tempo inteiro

    Especificação da Vaga **1 VAGA EFETIVA - RUDGE RAMOS - SÃO BERNARDO DO CAMPO.** **Função**: INTERPRETE - TRADUTOR CHINES Setor: ADM **Atividades a serem exercidas**: Traduz, na forma escrita, textos em chinês para portugues, considerando as variáveis culturais e aspectos terminológicos e estilísticos. **Salário**: R$ 4000,00 + VT + Vale...

  • Interprete (1)

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Netvagas Tempo inteiro

    Escolaridade: Superior completo com formação ou pós em libras Informática: Pacote Office - basico MISSÃO DO CARGO:Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso,...

  • Orçamentista

    Há 5 dias

    Sao Paulo, Brasil SENADOR EMPREGOS Tempo inteiro

    Interpreta projetos e especificações técnicas, faz visita técnica para levantamento de dados. Cota preços de insumos e serviços, faz composição de custos diretos e indiretos e orçamentos. **Cargo**: Orçamentista **Tipo de Contrato**: Prestador de serviço (PJ) **Área profissional**: Orçamento **Carga-horária**: **Número de vagas**:...

  • Tradutor Intérprete

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Construtora HOSS Tempo inteiro

    **DESCRIÇÃO DA VAGA**: Pesquisa, captação de imóveis para clientes (Compra/Locação); Negociação de contrato de compra, venda ou locação com cliente, proprietário, incorporadoras, imobiliárias e/ou corretores; Desenvolvimento de parcerias com imobiliárias e/ou corretores; Visita e vistoria de imóveis; Serviços de apoio ao Depto. Comercial, de...

  • Vendedor Externo

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Soll Tempo inteiro

    Tradutor e intérprete de libras com experiência na função (preferencialmente em contexto acadêmico) Requisitos:Ensino superior completo em letras ou em qualquer área de conhecimento com:1. Pós graduação, certificado de proficiência ou curso de educação profissional ou tecnólogo em tradução e interpretação de libras. Disponibilidade de...

  • Ajudante Hidraulica

    Há 5 dias

    Sao Paulo, Brasil Emprego BR Tempo inteiro

    **AJUDANTE HIDRAULICA / SUMARÉ / 1 VAGA(S) **:09 / 02 10:30 ( 2636668 ) Confidencial está com 1 vaga(s) em aberto para Sumaré. **Responsabilidades**: Auxilia no setor de montagem de cesta aéreas e escadas elétrica hidráulicas interpreta projetos para montagem de infraestruturas hidráulicas, conecta tubulações e instala sistemas hidráulicos. -...

  • Orçamentista

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Reference RH Tempo inteiro

    Especificação da Vaga**1 VAGA ORÇAMENTISTA** Atividades: Interpreta projetos e especificações técnicas e faz visita técnica para levantamento de dados. Cota preços de insumos e serviços, faz composição de custos diretos e indiretos, elabora planilha de quantidade e de custos. Compara custos, faz estimativa de custos, controla prazo de...

  • Tradutor Coreano

    Há 4 dias

    São Paulo, Brasil Central de Traduções & Global Languages Tempo inteiro

    **Sobre a Central de Traduções & Global Languages** **Estamos contratando: Intérprete Bilíngue (Inglês Coreano Português)** **Projeto: Contrato de 1 ano (com possibilidade de extensão)** **Desafie-se em um projeto global!** Se você tem paixão por idiomas, busca impacto internacional e possui conhecimento técnico em áreas estratégicas, esta é a...

  • Eletricista de Manutenção

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil CONEXÃO MÃO DE OBRA TEMPORÁRIA LTDA Tempo inteiro

    Executa as atividades relativas a manutenção elétrica preventiva e/ou corretiva de máquinas e equipamentos elétricos e rede de abastecimento de energia elétrica, utilizando instrumentos de medição, voltímetro, amperímetro,etc.. Executa serviços de manutenção na rede de iluminação e tomadas. Executa modificações elétricas em máquinas e...

  • Analista de Folha de Pagamento I

    Há 4 dias

    Sao Paulo, Brasil Citi Tempo inteiro

    **Responsibilities**: - The Payroll Analyst 1 performs business analysis for HR and Payroll operations organization. Executes test plans and identifies discrepancies. - Resolves discrepancies with technical and/or business personnel, implements corrective measures, and retests as required. - Interprets data and makes recommendations.**Qualifications**: - 1-2...