Interprete (1)

2 semanas atrás

São Paulo, Brasil Netvagas Tempo inteiro

Escolaridade: Superior completo com formação ou pós em libras Informática: Pacote Office - basico MISSÃO DO CARGO:Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso, traduzindo consecutivamente através da linguagem de sinais e dublagem, bem como traduzindo em gestos para surdos e palavras para a sociedade, participando de eventos, congressos, palestras, oficinas, entre outros, reproduzindo oralmente ou em gestos a mensagem a ser divulgada, possibilitando o entendimento e dialogo, respeitando o respectivo contexto e características culturais das partes.PRINCIPAIS ATRIBUIÇÕES / RESPONSABILIDADES:Estabelecer a comunicação entre surdos usuários da linguagem por Libras e os ouvintes, visando intermediar a Comunicação entre pessoas surdas e ouvintes , e propiciando acessibilidade ao dialogo e interpretação. Interpretar eventos, atos acadêmicos, entre outros, bem como acompanhar o surdo nos momentos dedicados ao aprendizado, transpondo as palavras dos condutores dos eventos de forma a propiciar a compreensão das mensagens. Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes. Interpretar discussões e negociações, atentando para o conteúdo das mensagens, para transmitir fielmente o que foi exposto. Interpretar e traduzir instantaneamente discursos, eventos, etc., através da linguagem de sinais, proporcionando o entendimento da comunicação. Participar de congressos, palestras e oficinas, de jogos das instituição, viagens de estudo entre outros, acompanhando o surdo, visando sua acessibilidade e entendimento do que está sendo transmitido ou dialogado. Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a língua de sinais para o aluno surdo, atuar na mediação do aluno na turma ( inclusão ) e com o professor, para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações. Transmitir idéias do aluno para língua portuguesa, quando este se expressa. Informar a maneira em que libras interferem na escrita em português do aluno, bem como esclarecer as diferenças linguísticas das duas línguas. Elaborar relatório sobre o que esta sendo realizado durante as aulas para que a orientadora de libras fique ciente do andamento das atividades. Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários. Contribuir para análises e projetos de melhorias do conjunto de atividades da área, buscando formas de racionalização e otimização do tempo e melhoria da qualidade.Cumprir o regulamento interno, normas e procedimentos de saúde, higiene e segurança do trabalho inerentes ao setor, bem como as observações dos requisitos de compliance, observação e o cumprimento das regulamentações atinentes à empresa. Desenvolver outras atividades inerentes ao cargo ou a critério de seu superior imediato, desde que habilitado e estejam de acordo com o seu conhecimento e experiência, buscando se manter atualizado e propondo continuamente melhorias ou inovações.

  • Interprete - Tradutor C… #10422

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Grupo Facility Tempo inteiro

    Especificação da Vaga **1 VAGA EFETIVA - RUDGE RAMOS - SÃO BERNARDO DO CAMPO.** **Função**: INTERPRETE - TRADUTOR CHINES Setor: ADM **Atividades a serem exercidas**: Traduz, na forma escrita, textos em chinês para portugues, considerando as variáveis culturais e aspectos terminológicos e estilísticos. **Salário**: R$ 4000,00 + VT + Vale...

  • Interprete (1)

    2 semanas atrás

    SAO PAULO, Brasil Universidade Cidade de São Paulo Tempo inteiro

    Escolaridade: Superior completo com formação ou pós em libras  Informática: Pacote Office - basico MISSÃO DO CARGO: Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso,...

  • Tradutor Intérprete

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Construtora HOSS Tempo inteiro

    **DESCRIÇÃO DA VAGA**: Pesquisa, captação de imóveis para clientes (Compra/Locação); Negociação de contrato de compra, venda ou locação com cliente, proprietário, incorporadoras, imobiliárias e/ou corretores; Desenvolvimento de parcerias com imobiliárias e/ou corretores; Visita e vistoria de imóveis; Serviços de apoio ao Depto. Comercial, de...

  • Tradutor Coreano

    Há 4 dias

    São Paulo, Brasil Central de Traduções & Global Languages Tempo inteiro

    **Sobre a Central de Traduções & Global Languages** **Estamos contratando: Intérprete Bilíngue (Inglês Coreano Português)** **Projeto: Contrato de 1 ano (com possibilidade de extensão)** **Desafie-se em um projeto global!** Se você tem paixão por idiomas, busca impacto internacional e possui conhecimento técnico em áreas estratégicas, esta é a...

  • Tradução juramentada para tradução civil

    1 semana atrás

    Lorena (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Preciso de intérprete juramentado para acompanhar casamento no cartório em lorena (sp), incluindo tradução oral coreano ↔ português durante toda a cerimônia e no momento da assinatura dos documentos. A data exata ainda não está definida, sou flexível, mas gostaria que fosse o quanto antes (asap). Tempo estimado de serviço: aproximadamente 1-2...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    1 semana atrás

    Lorena (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiro

    Olá, meu nome é mirae. Preciso de um(a) intérprete juramentado(a) para acompanhar uma cerimônia de casamento no cartório em lorena (sp), com tradução inglês ↔ português. A data é flexível, mas gostaria que fosse o mais breve possível. Você teria disponibilidade para se deslocar até lorena? Caso positivo, poderia me informar o valor total,...

  • Tradutores Juramentados para tradução civil

    3 semanas atrás

    Lorena (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Tempo inteiro

    Olá, meu nome é mirae. Preciso de um(a) intérprete juramentado(a) para acompanhar uma cerimônia de casamento no cartório em lorena (sp), com tradução inglês ↔ português. A data é flexível, mas gostaria que fosse o mais breve possível. Você teria disponibilidade para se deslocar até lorena? Caso positivo, poderia me informar o valor total,...

  • Analista De Infraestrutura

    1 semana atrás

    São Paulo, Brasil Jll Tempo inteiro

    Ï Collect, analyze, and interpret data related to workplace services to understand employee needs, trends and identify areas for improvementÏ Document, track, and monitor all workplace services service desk requests to ensure timely and accurate resolution in line within service level agreements (SLAs)Ï Monitor key performance indicators (KPIs) related to...

  • Orçamentista

    Há 6 dias

    Sao Paulo, Brasil SENADOR EMPREGOS Tempo inteiro

    Interpreta projetos e especificações técnicas, faz visita técnica para levantamento de dados. Cota preços de insumos e serviços, faz composição de custos diretos e indiretos e orçamentos. **Cargo**: Orçamentista **Tipo de Contrato**: Prestador de serviço (PJ) **Área profissional**: Orçamento **Carga-horária**: **Número de vagas**:...

  • Eletricista de Manutenção

    Há 6 dias

    São Paulo, SP, Brasil WORLD BUSINESS Tempo inteiro

    1. Executar os serviços de Manutenções em geral. 2.Realizar manutenção elétrica preventiva e corretiva em motores, máquinas, equipamentos e instalações industriais. 3. Montagem e desmontagem de máquinas e equipamentos. 4. Organizar o local de trabalho para facilitar a execução de serviços, efetuar a manutenção das ferramentas. 5. Manutenção...