
Lawyer
2 semanas atrás
Company Introduction: Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Role Overview : Position: Legal Content Developer – Contract, Remote. Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months. Utilize your legal expertise and language mastery to train AI models in the legal domain.
- Translate and synthesize complex legal practices in Brazil, reflecting region-specific laws and terminology.
- Write fluently in both Portuguese and English, ensuring precise legal terminology across languages.
- Provide cultural insights specific to the Brazilian legal system.
- Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
- Work independently and asynchronously to meet project deadlines.
Responsibilities
- Translate and synthesize complex legal practices in Brazil, reflecting region-specific laws and terminology.
- Write fluently in both Portuguese and English, ensuring precise legal terminology across languages.
- Provide cultural insights specific to the Brazilian legal system.
- Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
- Work independently and asynchronously to meet project deadlines.
Requirements / Qualifications
Must-Have Qualifications
- Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
- Advanced degree in Law.
- 2–6+ years of practicing law in Brazil.
- Excellent writing, analytical, and communication skills.
Preferred Qualifications
- Experience with assessment and rubric development.
- Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.
Engagement Details
- Remote and asynchronous role
- 20 hours per week
- 2-month commitment
Application Process
- Submit your resume
- Complete an AI-led interview to assess Portuguese language ability and professional experience
- If selected, take a follow-up AI-led interview to assess your professional background
- Complete a paid work trial
- Receive feedback and onboarding
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
Mercor is an equal opportunities employer and welcomes applications from all qualified candidates.
#J-18808-Ljbffr-
Legal Contract Lawyer/ Brazil
2 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil Softconstruct Tempo inteiroAbout the Company VBET is an award-winning sports betting and gaming operator with 20 years of experience in the industry powered in-house by BetConstruct.We have shifted from a start-up to an extensive international company holding over 10 licenses and operating in over 120 countries.VBET's mission is to give our customers the best betting and gaming...
-
Legal Contract Lawyer/ Brazil
2 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil Softconstruct Tempo inteiroAbout the Company VBET is an award-winning sports betting and gaming operator with 20 years of experience in the industry powered in-house by BetConstruct.We have shifted from a start-up to an extensive international company holding over 10 licenses and operating in over 120 countries.VBET's mission is to give our customers the best betting and gaming...
-
Legal Contract Lawyer/ Brazil
2 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil Softconstruct Tempo inteiroAbout the Company VBET is an award-winning sports betting and gaming operator with 20 years of experience in the industry powered in-house by BetConstruct.We have shifted from a start-up to an extensive international company holding over 10 licenses and operating in over 120 countries.VBET's mission is to give our customers the best betting and gaming...
-
lawyer ii
1 dia atrás
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil Inter Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000 por anoVem ser Inter com a genteConta digital gratuita, plataforma de investimentos, shopping e o que mais a vida precisar. O Inter é isso, e é muito mais. A gente acredita que tudo pode ser mais simples, e que cada dia é mais uma oportunidade de fazer diferente. Se você também é assim, vem ser #sanguelaranja.Join us in Inter&CoFree digital account,...
-
Gerente de Administração Contratual
4 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil GE Power Portfolio Tempo inteiro**Job Description Summary**: Lawyers and non-lawyers supporting the commercial side of the business including contract development and agreement management, external customer sales of products and services, government contracting. In-depth understanding of key business drivers; uses this understanding to accomplish own work. In-depth understanding of how...
-
Advogado(A) Sênior
Há 5 dias
Belo Horizonte, Brasil Velloza Advogados Associados Tempo inteiroVelloza Advogados Fundado em ****, o Velloza Advogados Associados é um escritório que alia modernidade à tradição, atuando de forma altamente compromissada com os anseios dos mais criteriosos clientes nacionais e internacionais que representa.Reconhecido pelo apurado senso de negócios e pela excelência dos serviços jurídicos prestados, o Velloza...
-
Principal Legal Brazil
3 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil BHP Tempo inteiro**About BHP**:At BHP we support our people to grow, learn, develop their skills and reach their potential. With a global portfolio of operations, we offer a diverse and inclusive environment with extraordinary career opportunities.Our strategy is to focus on creating a safe work environment where our employees feel strongly connected to our values and...
-
Global Mobility
2 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil Keeta Tempo inteiro1. Operational Execution & Compliance Process Management/redesign: Independently handle end-to-end mobility lifecycle processes.Develop "as-is" ? "to-be" process maps under guidance to gain efficiency Governance Integration: Implement risk-based governance triggers into daily workflows (e.G., automated expiry alerts).Compliance Monitoring: Track regulatory...
-
Immigration Paralegal
Há 2 dias
Belo Horizonte, Brasil Michael Mendez, P.A. Tempo inteiroWe are a boutique law firm focused on family immigration matters including but not limited to fiancé visas, family petitions, citizenship, asylum and deportation defense. We practice immigration law throughout the United States, as well as serving individuals abroad seeking to immigrate to the United States. Its founder Michael Mendez has dedicated his...
-
Corporate English Trainer
4 semanas atrás
Belo Horizonte, Brasil goFluent Tempo inteiro**Corporate English Trainer - Group Classes**We are looking for fun, energetic, and intelligent individuals from different backgrounds who will help transform our clients’ communication skills and make them more competitive in today’s dynamic business world. We need people who are passionate about teaching/training and can bring excitement to the...