Localization Project Manager

1 dia atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil TikTok Tempo inteiro
Our Language Management Center offers an array of translation and localization services to all ByteDance functional teams included in Global Business Solutions. Our teams' working scope includes written content that will appear on the TikTok For Business official website, external communication materials, sponsorship plans, marketing solutions, training materials, and articles posted on our knowledge center.
We are currently looking for a Localization Project Manager to join our team. The applicant should have a proven record of executing complex projects and managing a wide variety of assignments while adhering to the highest standards of quality and integrity.
**Responsibilities**:
- Manage each step of the localization process: initiating, executing, and closing projects
- Communicate effectively and proactively with stakeholders - especially stakeholders from LATAM markets - to ensure effective cross-team collaboration
- Coordinate with internal requestors and external LSPs to guarantee on-time, high-quality delivery of written content
- Analyze source files to identify potential challenges and establish preventative measures
- Keep a running record of financial data for each project to ensure expenditure does not exceed the budget
- Organize training sessions for LSPs to review feedback and troubleshoot all project-related issues
- Propose suggestions to the team for process improvement and tool and system optimization
**Qualifications**:
- Exceptional verbal and written communication skills both in English
- Proven track record of managing language localization projects and previous experience collaborating with LSPs in LATAM
- BA/BS degree or equivalent practical experience is required
- 5+ years of localization project management experience
- Familiarity with computer-aided translation platform or tools such as SDL Studio, XTM Cloud, or WorldServer
- Detail-oriented, quality-focused with the ability to manage multiple tasks effectively
- Excellent organizational, time management, and communication skills
- Cross-functional collaboration experience working with stakeholders from product, marketing, or technology teams is a plus
- Experience working as an editor or copywriter is preferred

  • Lead Localization Projects

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeProject Tempo inteiro R$60.000 - R$85.000

    Job Title:Technical Project ManagerAbout the Role:We are seeking a skilled and experienced Technical Project Manager to lead our localization projects. As a key member of our team, you will be responsible for outlining and executing multi-generational project strategies aligned to meet the needs and objectives of our organization.Main...

  • Localization Expert

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000

    Localization ExpertThe successful candidate will be responsible for driving excellence in content localization by collaborating with various stakeholders to ensure the highest quality and cultural relevance.Key Responsibilities:Collaborate with project managers, external translation providers, and product managers to drive content localization...

  • Localization Lead

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$150.000 - R$250.000

    Localization ManagerWe are seeking a skilled Localization Lead to oversee the translation and localization of in-game content, documentation, and marketing materials. This role will ensure quality, cultural accuracy, and consistency across all translated materials while coordinating with local and global teams.Key Responsibilities:Manage and supervise a team...

  • Localization Manager

    Há 10 horas

    São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Gravity Interactive, Inc. Tempo inteiro

    Company DescriptionGravity Interactive is the North American wholly-owned subsidiary of Gravity Co., Ltd. – one of the most prominent online game publishers in South Korea, which now operates several subsidiaries across the globe. With the great success of Ragnarok Online, one of the first PC MMORPGs that inspired a generation of RPG fans, Gravity...

  • Junior Translation Project Manager

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    **JUNIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER**Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.- Manage multiple translation and localization projects at any one time...

  • Senior Localization Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro US$104.000 - US$130.878

    Localization Manager Job DescriptionThis is a senior position that oversees the translation and localization of in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages.Responsibilities:Lead Translation Team: Manage and supervise a team of translators responsible for adapting in-game text, UI elements, customer support scripts,...

  • Language Project Manager

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLinguistic Tempo inteiro R$48.000 - R$72.000

    Project Manager - Linguistic ExpertThe role of the Project Manager - Linguistic Expert is to oversee and coordinate the completion of linguistic projects in a dynamic environment.Main responsibilities include:Oversight of the entire life-cycle of multiple localization projectsCoordination of project phases, predicting lifespan, and liaison with sales...

  • Localization Operations Ii

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Riot Games Tempo inteiro

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title _League of Legends_ to critical and player acclaim. As the most played PC game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...

  • Staff Technical Project Manager

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil GE Vernova Digital Technology Tempo inteiro

    **Essential Responsibilities**- Outline and execute multi-generational project strategies aligned to meet the localization needs and objectives of the FP&A, Controllership, and Tax organization.- Organize project teams comprising internal and external experts, ensuring alignment with scope, budget, and timeline.- Manage the day-to-day execution of...

  • Junior Translation Project Manager

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.**Responsabilities**:- Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...