Localization Manager

3 semanas atrás

São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Gravity Interactive, Inc. Tempo inteiro

Company Description

Gravity Interactive is the North American wholly-owned subsidiary of Gravity Co., Ltd. – one of the most prominent online game publishers in South Korea, which now operates several subsidiaries across the globe. With the great success of Ragnarok Online, one of the first PC MMORPGs that inspired a generation of RPG fans, Gravity Interactive strives to become a major publisher in the online gaming industry that lives up to its reputation through continuous servicing of the currently existing online games as well as a wide variety of new and innovative entertainment contents to gamers in North America and beyond.


With operations in many countries and over 20 published games across the Gravity portfolio, we offer numerous growth opportunities, varied projects and stability. If you are a passionate and driven individual who is looking to level up your career and gain exposure to the global gaming market, we strongly encourage you to apply.


Role Description

This position will lead and oversee the translation and localization team responsible for adapting in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages. The Translation Manager will ensure quality, cultural accuracy, and consistency across all translated materials while coordinating with local and global teams to deliver localized content on schedule.


Duties and Responsibilities

  • Manage and supervise a team of translators across different languages.
  • Oversee the translation and localization pipeline for in-game text, UI elements, customer support scripts, marketing materials, and official communications.
  • Develop and maintain style guides, glossaries, and terminology databases to ensure consistency across all languages.
  • Implement quality assurance processes, including review cycles and proofreading.
  • Coordinate with game developers, community managers, and publishing teams to align localization strategy with game updates and releases.
  • Evaluate and manage external vendors, freelancers, and translation tools.
  • Establish efficient workflows to meet deadlines.
  • Monitor performance and provide feedback and training to translators.
  • Prepare regular reports on translation progress, quality, and team performance.


Qualifications

  • Manage and supervise a team of translators across different languages.
  • Oversee the translation and localization pipeline for in-game text, UI elements, customer support scripts, marketing materials, and official communications.
  • Develop and maintain style guides, glossaries, and terminology databases to ensure consistency across all languages.
  • Implement quality assurance processes, including review cycles and proofreading.
  • Coordinate with game developers, community managers, and publishing teams to align localization strategy with game updates and releases.
  • Evaluate and manage external vendors, freelancers, and translation tools.
  • Establish efficient workflows to meet deadlines.
  • Monitor performance and provide feedback and training to translators.
  • Prepare regular reports on translation progress, quality, and team performance.

  • Localization Project Manager

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil TikTok Tempo inteiro

    Our Language Management Center offers an array of translation and localization services to all ByteDance functional teams included in Global Business Solutions. Our teams' working scope includes written content that will appear on the TikTok For Business official website, external communication materials, sponsorship plans, marketing solutions, training...

  • Game Localization/translator

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IGG Inc. Tempo inteiro

    We are looking for Translators (full-time) to manage translations in the gaming industry.Language Pair:English-#FrenchEnglish-#GermanEnglish-# RussianEnglish-# ItalianEnglish-# PortugueseEnglish-# TurkishEnglish-# SpainEnglish-# indonesianEnglish-#JapaneseEnglish-#Korean1. Native speaker of (#language) with excellent writing skills.2. Fluent English both...

  • Translation Manager

    Há 18 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil Gravity Interactive Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por ano

    About Gravity Interactive:Gravity Interactive is the North American wholly-owned subsidiary of Gravity Co., Ltd. – one of the most prominent online game publishers in South Korea, which now operates several subsidiaries across the globe. With the great success of Ragnarok Online, one of the first PC MMORPGs that inspired a generation of RPG fans, Gravity...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    1 semana atrás

    São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Junior Translation Project Manager

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    **JUNIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER**Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.- Manage multiple translation and localization projects at any one time...

  • Globalization Product Manager Brazil

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil SAP Tempo inteiro

    **What we offer****PURPOSE AND OBJECTIVES**SAP's Globalization Product Management (GPM) proactively manages the globalizationof SAP's product offerings in consistency with the overall company strategy. We enable SAP'scustomers to continuously run solutions according to their local/country specific needs.We are currently looking for a professional in Brazil...

  • Staff Technical Project Manager

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil GE Vernova Digital Technology Tempo inteiro

    **Essential Responsibilities**- Outline and execute multi-generational project strategies aligned to meet the localization needs and objectives of the FP&A, Controllership, and Tax organization.- Organize project teams comprising internal and external experts, ensuring alignment with scope, budget, and timeline.- Manage the day-to-day execution of...

  • Junior Translation Project Manager

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.**Responsabilities**:- Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...

  • Sênior Manager Service Line Head ADM

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Decision group Tempo inteiro

    Nível Acadêmico: Ensino Superior Completo Turno/Horas -- Áreas de Atuação Profissional: TI - Projetos Descrição: IDPosiçãoJLStreamModelo TrabalhoLocalDisp. Para viagens ADM02Senior Manager - Service Line Head6AADMCLT – Híbrido 3x por semanaSão PauloSim O perfil abaixo vai além do técnico, sendo um líder estratégico com visão de negócio e...

  • Sênior Manager Service Line Head ADM

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Decision group Tempo inteiro

    Nível Acadêmico: Ensino Superior Completo Turno/Horas -- Áreas de Atuação Profissional: TI - Projetos Descrição: IDPosiçãoJLStreamModelo TrabalhoLocalDisp. Para viagens ADM02Senior Manager - Service Line Head6AADMCLT – Híbrido 3x por semanaSão PauloSim O perfil abaixo vai além do técnico, sendo um líder estratégico com visão de negócio e...