Game Localization/translator

Há 7 dias

São Paulo, São Paulo, Brasil IGG Inc. Tempo inteiro
We are looking for Translators (full-time) to manage translations in the gaming industry.
Language Pair:
English-#French
English-#German
English-# Russian
English-# Italian
English-# Portuguese
English-# Turkish
English-# Spain
English-# indonesian
English-#Japanese
English-#Korean
1. Native speaker of (#language) with excellent writing skills.
2. Fluent English both written and spoken.
3. Good grasp of MS Office is mandatory.
4. At least 1 year of translation/proofreading experience in the gaming industry.
5. Able to deliver under pressure and tight deadlines are essential requirements.
6. A team player, who is able to produce work of a high standard on a consistent basis and has good organizational and time management skills.
7. Open-minded, willing to explore more in the gaming industry, as well as keen to learn, flexible with job content assigned by Manager.
8. Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
**Responsibilities**:
1. Translate or proofread by receiving tasks.
2. Communicate and coordinate with different people to achieve project targets, either internal or external resources.
3. Responsible for overall linguistic quality control of the task assigned.
4. Works with manager to track individual Translator performance.
5. Able to accept other non-translation tasks assigned by Manager, under the situation of insufficient translation workload or if the performance cannot meet the below criteria.
Performance criteria:
Quality and punctuality of delivery
Productivity and throughput
Feedback from demand side
Meeting objectives set by Manager
**Job Types**: Full-time, Contract
Contract length: 12 months
**Salary**: R$800.00 - R$1,500.00 per month
COVID-19 considerations:
Work in a hybrid way if needed. Working in the office requires safe social distancing. Daily health status registration of staff. Office disinfection.
Application Question(s):
- What language are you good at?
- Do you have any localization or translation experience in the gaming industry?
- Are you living in São Paulo now?

  • Localization Manager

    Há 3 dias

    São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Gravity Interactive, Inc. Tempo inteiro

    Company DescriptionGravity Interactive is the North American wholly-owned subsidiary of Gravity Co., Ltd. – one of the most prominent online game publishers in South Korea, which now operates several subsidiaries across the globe. With the great success of Ragnarok Online, one of the first PC MMORPGs that inspired a generation of RPG fans, Gravity...

  • Localization Team Lead

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalizer Tempo inteiro R$90.000 - R$110.000

    Localization Team LeadWe are seeking a highly skilled Localization Team Lead to oversee the translation and localization of our in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages.Develop and maintain style guides, glossaries, and terminology databases to ensure consistency across all languages.Implement quality assurance...

  • Localization Operations Ii

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Riot Games Tempo inteiro

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title _League of Legends_ to critical and player acclaim. As the most played PC game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...

  • Video Game Quality Assurance Specialist

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeGame Tempo inteiro R$30.000 - R$39.900

    Game Tester and Translator Opportunity\Are you passionate about the gaming industry?\We are currently seeking an experienced Game Tester and Translator to join our team. This is a unique opportunity to combine your skills in testing and translation to deliver high-quality gaming experiences to players around the world.\\Responsibilities:\Test a variety of...

  • Game Quality Assurance Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$33.600 - R$42.000

    Localization QA Tester OpportunityWe are seeking a skilled Localization QA Tester to fill a critical role in our organization.Key Responsibilities:Test games across various platforms including PC, Console, and Mobile devicesInvestigate and reproduce bugs to ensure high-quality game releasesPerform Ad-Hoc and destructive tests during gameplay to identify...

  • Multilingual Content Manager

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$80.000 - R$130.000

    About UsWe are a leading online game publisher with a global presence. Our diverse portfolio offers numerous growth opportunities, varied projects, and stability.Your RoleThis position leads and oversees the translation and localization team responsible for adapting in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages.Key...

  • Game Tester and Translator

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeGame Tempo inteiro R$33.000 - R$39.900

    Test Automation SpecialistWe are seeking a skilled Test Automation Specialist to join our team. This opportunity is open to residents of São Paulo/Brazil.Job Description:As a Test Automation Specialist, you will be responsible for testing various game genres on PC, Console, and Mobile platforms. Your tasks will include finding, investigating, and...

  • Translation Manager

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Gravity Interactive Tempo inteiro US$60.000 - US$80.000 por ano

    About Gravity Interactive:Gravity Interactive is the North American wholly-owned subsidiary of Gravity Co., Ltd. – one of the most prominent online game publishers in South Korea, which now operates several subsidiaries across the globe. With the great success of Ragnarok Online, one of the first PC MMORPGs that inspired a generation of RPG fans, Gravity...

  • Medical Translator

    Há 4 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeTranslator Tempo inteiro R$8.000 - R$12.000

    A career opportunity exists for a skilled medical translator who can deliver high-quality translations on time and adhere to our quality commitments. This role requires an individual with excellent language skills, industry-specific terminology knowledge, and the ability to work independently under tight deadlines.Job DescriptionAs a strategic partner in...

  • Highly Skilled Translator Required

    Há 4 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeTranslator Tempo inteiro R$62.600 - R$98.436

    Lead TranslatorYou will be responsible for delivering high-quality translations that meet the required standards of accuracy and timeliness.About the RoleProject management: plan, manage, and coordinate translation projects to ensure timely delivery and high-quality results.Translation: translate software, technical, and multimedia texts into your native...