Translation Manager

1 dia atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil Gravity Interactive Tempo inteiro US$60.000 - US$80.000 por ano

About Gravity Interactive:

Gravity Interactive is the North American wholly-owned subsidiary of Gravity Co., Ltd. – one of the most prominent online game publishers in South Korea, which now operates several subsidiaries across the globe. With the great success of Ragnarok Online, one of the first PC MMORPGs that inspired a generation of RPG fans, Gravity Interactive strives to become a major publisher in the online gaming industry that lives up to its reputation through continuous servicing of the currently existing online games as well as a wide variety of new and innovative entertainment contents to gamers in North America and beyond.

With operations in many countries and over 20 published games across the Gravity portfolio, we offer numerous growth opportunities, varied projects and stability. If you are a passionate and driven individual who is looking to level up your career and gain exposure to the global gaming market, we strongly encourage you to apply.

Job Title: Translation Manager

This position will lead and oversee the translation and localization team responsible for adapting in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages. The Translation Manager will ensure quality, cultural accuracy, and consistency across all translated materials while coordinating with local and global teams to deliver localized content on schedule.

Duties and Responsibilities:

  • Manage and supervise a team of translators across different languages.
  • Oversee the translation and localization pipeline for in-game text, UI elements, customer support scripts, marketing materials, and official communications.
  • Develop and maintain style guides, glossaries, and terminology databases to ensure consistency across all languages.
  • Implement quality assurance processes, including review cycles and proofreading.
  • Coordinate with game developers, community managers, and publishing teams to align localization strategy with game updates and releases.
  • Evaluate and manage external vendors, freelancers, and translation tools.
  • Establish efficient workflows to meet deadlines.
  • Monitor performance and provide feedback and training to translators.
  • Prepare regular reports on translation progress, quality, and team performance.

Skills and Requirements:

  • Proven experience in translation, localization, or linguistics, preferably in the gaming industry.
  • Prior experience in managing a translation or localization team.
  • Strong project management skills, with ability to prioritize and multitask.
  • Familiarity with CAT tools, localization platforms, and QA processes.
  • Excellent organizational and time management skills.
  • Strong communication skills and ability to collaborate with international teams.
  • Team-oriented professional work attitude with the ability to work independently
  • Game industry experience is desired
  • Familiarity with PC gaming and MMORPGs
  • Positive and professional attitude
  • Fluent Brazilian Portuguese
  • Lives in Brazil
  • Advanced English reading and writing skills
  • Korean language skills a plus

Work Type: Remote/ Independent Contractor

Job Type: Contract

Application Question(s):

  • What is your level of proficiency in English?
  • What is your level of proficiency in Spanish?
  • How many years of localization experience do you have?
  • Are you familiar with Ragnarok games/IPs?
  • Qual sua expectativa salarial em dolar americano?

  • Junior Translation Project Manager

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    **JUNIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER**Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.- Manage multiple translation and localization projects at any one time...

  • Junior Translation Project Manager

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.**Responsabilities**:- Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...

  • Junior Translation Project Manager

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro US$104.000 - US$130.878 por ano

    Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.Responsabilities:Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...

  • Junior Translation Project Manager

    1 hora atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro

    Overview Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met. Responsibilities Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...

  • Translation Professional

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeTranslator Tempo inteiro R$3.500 - R$5.500

    Job Title: Operation SpecialistWe are seeking a highly skilled and experienced translation specialist to join our team. This is an exciting opportunity for a talented individual with excellent writing skills, native-level fluency in Spanish, and a good grasp of MS Office.Key Responsibilities:Translate or proofread text by receiving tasks.Communicate and...

  • Translation Team Leader

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLeader Tempo inteiro R$82.800 - R$101.499

    Main Purpose of Job:As a seasoned translation team leader, you will be responsible for guiding a high-performing team to deliver exceptional translations on time and within stringent quality standards. You will set the linguistic tone for your team, ensuring rapid growth and development of individual skills while maintaining high productivity...

  • Translation Analyst 2

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro

    Key responsibilitiesJoin a fun and flexible workplace where you'll enhance your skills and build a solid professional foundation. We are seeking a talented professional to join our vibrant team and contribute to our mission of language excellence. As a Translation/Localization Analyst, you will:Respond to partner/customer-raised linguistic queries, work with...

  • Translation Project Coordinator

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeProject Tempo inteiro R$73.640 - R$99.193

    Job Title: Junior Translation Project ManagerThis is a key role within the Project Management team, coordinating and managing translation and localization projects from start to finish.Manage multiple projects simultaneously from receipt to completion.Liaise with clients to assess project parameters and requirements.Select suitable vendors based on project...

  • Project Manager

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeProject Tempo inteiro US$45.000 - US$75.000

    Job OverviewA fast-paced and dynamic position for a skilled Project Coordinator is available to manage the completion of translation projects in the life sciences industry.Key Responsibilities:Coordinate project phases, predict project lifespan, and liaise with sales staff to clarify project parametersNegotiate deadlines and rates with vendors, establish and...

  • Multilingual Content Manager

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$80.000 - R$130.000

    About UsWe are a leading online game publisher with a global presence. Our diverse portfolio offers numerous growth opportunities, varied projects, and stability.Your RoleThis position leads and oversees the translation and localization team responsible for adapting in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages.Key...