Keeta-Portuguese Language Specialist
1 semana atrás
Responsibilities:
1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.
- Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards.
3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows.
4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations.
5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app's language experience remains natural, engaging, and user-friendly.
Requirements:
Native Portuguese speaker with extensive experience living and working in Brazil, fluent in business communication in English.
Degree in language or localization-related fields, with strong professional language skills.
3+ years of experience in English-Brazilian Portuguese translation, interpretation, or localization.
Exceptional communication and collaboration skills, adept at coordinating with local teams and building strong, trust-based relationships.
-
Portuguese Language Specialist
Há 5 dias
São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por anoAbout UsKeeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stageWithin just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our ongoing...
-
In-Person Portuguese Language Trainer
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil Executive Language Training - elt Language Solutions Tempo inteiro R$30.000 - R$50.000 por anoAbout Executive Language Training (ELT):Executive Language Training (ELT) is a premier language service provider based in the United States, specializing in delivering customized language training to expatriates and their families.Job Opportunity:ELT is seeking a qualified and experienced Portuguese language teacher for an in-person program designed for...
-
In-Person Portuguese Language Trainer
1 semana atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil eltlearn Tempo inteiro R$30.000 - R$50.000 por anoAbout Executive Language Training (ELT):Executive Language Training (ELT) is a premier language service provider based in the United States, specializing in delivering customized language training to expatriates and their families.Job Opportunity:ELT is seeking a qualified and experienced Portuguese language teacher for an in-person program designed for...
-
Crisis Incident Specialist
1 semana atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por anoWe're Hiring — Crisis Incident Specialist | Incident Safety OperationsLocation:Sao Paulo, Sao PauloWork Model:On-site with flexibility to respond outside normal business hours when requiredLanguages:English & Portuguese fluency requiredAbout the RoleWe are seeking Crisis Incident Specialists to join our Incident Safety Operations team. You will act as the...
-
Merchant Material Supply Specialist
Há 8 horas
São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiroAbout Us：Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage! Within just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our...
-
Merchant Development Manager
Há 8 horas
São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiroAbout US：Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage! Within just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our...
-
São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por anoAbout UsKeeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to transform food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage.In less than one year, Keeta became an industry leader in Hong Kong, China. Soon after, we...
-
São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiroAbout Us：Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage! Within just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our...
-
Regional Driver Experience Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro R$80.000 - R$120.000 por anoVamos falar sobre a Keeta AKeetaé a subsidiária internacional daMeituan, um gigante global no setor de entregas, com uma missão ambiciosa:revolucionar a entrega de alimentos e produtos de consumo no mundo todo. Nosso lema é simples e poderoso:"Ajudamos as pessoas a comer melhor e viver melhor."Com base nisso, levamos inovação e tecnologia para o...
-
Consumer Communications Expert
Há 5 dias
São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiroAbout UsKeeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stageWithin just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our ongoing...
