Portuguese Language Specialist

About Us
Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage

Within just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our ongoing expansions into Saudi Arabia, Keeta achieved the remarkable feat of launching 5 cities in just 17 days, allowing the Arab world to witness the speed of China

Keeta offers exciting opportunities to join a transformative journey that is shaping the future of delivery and retail. Join Keeta, explore the world.

What You'll Do
1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.

1. Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards.

3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows.

4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations.

5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app's language experience remains natural, engaging, and user-friendly.

What We Need From You
1. Native Portuguese speaker with extensive experience living and working in Brazil, fluent in business communication in English.

1. Degree in language or localization-related fields, with strong professional language skills.

2. 3+ years of experience in English-Brazilian Portuguese translation, interpretation, or localization.

3. Exceptional communication and collaboration skills, adept at coordinating with local teams and building strong, trust-based relationships.

Having the following would be a plus:

1. Candidates with experience in using CAT tools and TMS systems

2. Candidates with experience working in the Internet and large technology companies;

3. Candidates with experience working with professional localization providers in the Internet sector.

What Makes This Role Exciting
1. Be part of Keeta's localization journey from the start, gaining hands-on experience in product localization for diverse internal and external users while building a track record in international localization development.

1. Join a fast-growing company with a talented team and an excellent work environment.

Why Join Keeta
Keeta is redefining the future of food delivery with a bold vision and innovative spirit. As a fast-scaling brand under Meituan's global ambition, we offer a unique blend of stability and startup energy, providing boundless opportunities for personal and professional growth. Whether you want to specialize in your field or gain cross-functional experience, Keeta empowers you to take charge of your career.

As we expand globally, we are committed to building a workplace that reflects our unique culture while incorporating global best practices. You'll be part of a company that's transforming the delivery industry while supporting local communities, empowering merchants, and delivering outstanding customer experiences.

At Keeta, you'll collaborate with a passionate and pragmatic global team across over 57 countries, bringing diverse perspectives that drive creativity and innovation. We believe diversity is our strength and it pushes us to deliver better solutions for our customers and partners in Hong Kong, Saudi Arabia, and beyond.

Keeta offers limitless career growth and equal development opportunities, empowering you to grow as the company grows. Every day presents an opportunity for you to make a meaningful impact, grow professionally, and be part of something extraordinary. You'll thrive in a dynamic environment where every contribution is valued. Together, let's build the future of food delivery.