Linguistic Experts – Portuguese

Há 3 dias

São Paulo, São Paulo, Brasil Mercor Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Experts – Portuguese. This is a part-time opportunity (10 hours per week) where you'll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and cultural relevance for Spanish as spoken in Brazil.

Role Overview

As a Linguistic Expert, you'll work closely with AI researchers and engineers to refine models' understanding and generation of Spanish. Your expertise will ensure that AI outputs are grammatically correct, contextually relevant, and culturally appropriate. This role blends linguistic knowledge with hands-on evaluation and feedback, helping shape the next generation of language AI.

Responsibilities

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Portuguese for accuracy, fluency, and cultural alignment.

  • Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.

  • Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.

  • Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.

  • Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Requirements

  • Fluency in both English and Portuguese (native-level proficiency in Portuguese required).

  • Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.

  • Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.

  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).

  • Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.

  • Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus, but not required.

Why Join

  • Contribute directly to cutting-edge AI research and applications.

  • Flexible part-time schedule (5-10 hours weekly).

  • Work remotely with an international, mission-driven team.

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por ano

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.Ensure top-tier translations by reviewing...

  • English-Portuguese Translator

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Lestars Management Consultancy Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

    Key Responsibilities:Translate documents, audio, and video content from English to Portuguese (Brazilian variant) and vice versa.Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in all translations.Review and proofread translated texts for grammar, consistency, and style.Collaborate with project managers, editors, and localization teams to meet...

  • Portuguese Language Specialist

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por ano

    About UsKeeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stageWithin just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our ongoing...

  • Portuguese Speakers

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Productive Playhouse Tempo inteiro R$12.000 - R$36.000 por ano

    Portuguese Speakers - Test Voice Modes of AI ModelsLocation: Remote, globalStatus: ContractorPay: $14 per hourBenefits: Flexible schedulePlease note: For this project, we are not accepting applications from candidates located in the US.Project Requirements:Proficient in Portuguese (pt_br) language (C2 CEFR) Strong comprehension of English (read and...

  • Portuguese/English Speakers

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Productive Playhouse Tempo inteiro R$12.000 - R$36.000 por ano

    Portuguese/English Speakers - Test Voice Modes of AI ModelsLocation: Remote, globalStatus: ContractorPay: $14 per hourBenefits: Flexible schedulePlease note: For this project, we are not accepting applications from candidates located in the US.***Spots are limited Apply now Project Requirements:Proficient in Portuguese (pt_br) language (C2 CEFR) and...

  • Python Expert

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Mate academy Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por ano

    We are Mate аcademy - an EdTech startup with a technological, gamified, AI-friendly LMS platform where people learn IT specialties graduates have landed their first IT jobs in just 4 months of training in Ukraine, Poland, and Brazil.Check out more information about Mate academy here.Our goal - expand our operations in Brazil. So we are looking for our...

  • Freelance- Translators/Linguists, English into Portuguese

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil IQVIA Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por ano

    Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Portuguese (Brazil). You will work with a truly global industry leader to deliver content in our...

  • Intérprete de LIBRAS

    2 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, São Paulo, Brasil AME Tempo inteiro R$60.000 - R$123.000 por ano

    Dados da vaga:Modelo de Contratação: PJ.Salário: R$ 29.73 por hora.Horário de Trabalho: SEG à SEX - 19:00 ás 22:30 e SÁB - 07:40 às 11:20.Local de Trabalho: São Bernardo / SPREQUISITOS:Nível superior

  • Professor(a)-Assist. Português

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Escola Móbile Tempo inteiro R$35.000 - R$45.000 por ano

    RESPONSABILIDADES E ATRIBUIÇÕES:- Acompanhar as aulas de Língua Portuguesa e auxiliar na rotina da sala de aula; - Providenciar os materiais necessários para as atividades planejadas; - Auxiliar na correção das atividades realizadas pelos alunos; - Atualizar registros escolares; - Supervisionar e acompanhar os alunos durante o recreio, a entrada e...

  • Senior Functional Consultant – Coupa

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Reclutadora de Talentos Tempo inteiro R$80.000 - R$120.000 por ano

     Job Opportunity – Sr. Functional Consultant / Sr. Software Implementation Consultant – Ref. 10242 Location: Remote (with occasional travel) Contract Type: Services agreement / Full-time Languages: Fluent Portuguese and English (Spanish is a plus)We're looking for a Senior Functional Consultant with proven experience in implementing SaaS...