Translation Analyst 2

Há 3 dias

São Paulo, São Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro
Key responsibilitiesJoin a fun and flexible workplace where you'll enhance your skills and build a solid professional foundation. We are seeking a talented professional to join our vibrant team and contribute to our mission of language excellence. As a Translation/Localization Analyst, you will:
Respond to partner/customer-raised linguistic queries, work with internal language subject matter experts and linguistsAdvocate for linguistic requirements for LATAM usersResearch customer needs and satisfaction rates regarding translationBecome the domain authority for the product/language combination after product trainingMaintain and disseminate the best practice guide for the Localization Excellence Team to all internal development teamsEnsure product translatability by collaborating with product owners and solution integration teamsEducate internal teams on the importance of source language quality and context informationProvide regular updates on language developments internally and externallyKey requirementsWe're looking for someone who:
Is fluent in Brazilian Portuguese (native) and English (strong)Understands translatability best practices in software developmentHas experience with CAT tools, TMS platforms, and related technologiesIs familiar with terminology management tools, glossaries, and translation memoriesHas experience working with partners and customersCan work in a multi-time zone, multi-tasking environmentHas basic knowledge of HTML, XML, XLF, JavaScriptAdditional desired requirements:
Basic knowledge of AI in localizationFamiliarity with software development processesExperience with financial and ERP content, including Brazilian financial regulations, enabling translation of complex financial and legal materials for a Brazilian audiencePractical experience with machine translation post-editing (MTPE)Academic background in linguisticsFamiliarity with differences between pt-BR and pt-PTWorking within the NetSuite International Product team, you will be part of the global Localization Excellence team, led by a manager based in Canada.Flexibility and some travel are required. Remote work is possible.If you're interested in joining a dynamic, growing team where you will have autonomy and ownership, let's talk moreCareer Level - IC2#J-18808-Ljbffr

  • Translation Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro

    1. About us Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage2.ResponsibilitiesTranslate business documents (contracts, marketing materials,...

  • Transaction Capture Analyst 2

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Citi Tempo inteiro

    The Transaction Capture Analyst 2 is an intermediate level position responsible for providing analytic and administrative support to various functions, in coordination with the team.The overall objective of this role is to support the regulatory process involving judiciary, Circular SIMBA), SISBAJUD/BACENJUD e CCSFN, maintain records, and improve process...

  • Product Analyst

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Yuno Tempo inteiro

    Join to apply for the Product Analyst - Integrations Team role at Yuno Join to apply for the Product Analyst - Integrations Team role at Yuno Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Remote, LATAM , Full Time, Individual Contributor, +2 years of experienceWho We AreAt Yuno, we are building the

  • Junior Support Analyst

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil LexisNexis Risk Solutions Tempo inteiro

    Customer Service & OperationsJunior Support Analyst As a TSS, you will be the escalation point for advanced technical issues and escalated customer service issues. You will serve as Tier 2 support for the Technical Support Analysts (TSA) and the Technical

  • Translator

    Há 4 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil Yadea Tempo inteiro

    Job Responsibilities: 1. Assist leaders to participate in the contact, maintenance and negotiation of important customers;2. Assist in policy docking with government functional departments , business declaration and other related work;3. Customer reception and on-site translation work, daily translation of superior leaders' external activities;4. Other...

  • Project Analyst I

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil 515 ICR Brazil - BRZ Tempo inteiro

    Project Analyst I (Language Services) page is loadedProject Analyst I (Language Services)Apply remote type Office or Home locations Brazil, Sao Paulo Mexico, Mexico City Colombia, Bogota time type Full time posted on Posted 3 Days Ago job requisition id JR131914 Project Analyst IICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research...

  • Project Analyst I

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil 515 ICR Brazil - BRZ Tempo inteiro

    Project Analyst I (Language Services) page is loadedProject Analyst I (Language Services) Apply remote type Office or Home locations Brazil, Sao Paulo Mexico, Mexico City Colombia, Bogota time type Full time posted on Posted 3 Days Ago job requisition id JR131914 Project Analyst IICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research...

  • Translator

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Yadea Tempo inteiro

    Job Responsibilities:1. Assist leaders to participate in the contact, maintenance and negotiation of important customers;2. Assist in policy docking with government functional departments , business declaration and other related work;3. Customer reception and on-site translation work, daily translation of superior leaders' external activities;4. Other...

  • Project Analyst I

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil ICON plc Tempo inteiro

    Project Analyst I ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization. We're proud to foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and we welcome you to join us on our mission to shape the future of clinical development We are currently seeking a Project Analyst I to join our diverse and dynamic team....

  • Translator

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Yadea Tempo inteiro

    Job Responsibilities: 1. Assist leaders to participate in the contact, maintenance and negotiation of important customers; 2. Assist in policy docking with government functional departments , business declaration and other related work; 3. Customer reception and on-site translation work, daily translation of superior leaders' external activities; 4....