Translation Specialist

4 semanas atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro
1. About us Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage
2.Responsibilities
Translate business documents (contracts, marketing materials, product specs) with cultural adaptation;
Proofread translations for grammar, terminology, and formatting accuracy;
Provide live interpretation, video subtitles, and training materials;
Maintain Portuguese glossary and optimize translation workflows;
Support cross-departmental needs (e.g., negotiations, customer service)

3. Basic Requirements
Education : Bachelor's+ in Translation, Linguistics, or Portuguese;
Languages : Native Chinese proficiency OR Mandarin Level 2 Grade A certification C1+ Portuguese, fluent English;
Skills : Proficient in Trados/CAT tools & MS Office;
Experience : 1+ years in professional translation (business/tech);
Traits : Accountability, cross-cultural skills, resilience.

4.Preferred Qualifications
Brazilian Portuguese localization expertise;
Translation certifications (ATA/CATTI);
Food delivery/e-commerce industry experience;
Work experience with Chinese companies;
Additional languages (e.g., Spanish)

5.Job Highlights
Join us to witness the rapid growth of Meituan's global food delivery business , experiencing firsthand the industry transformation and growth miracles . You will collaborate with a world-class , diverse team , fostering innovative thinking and expanding your international perspective while deepening your expertise. This is not just a job—it's an unparalleled opportunity to achieve personal growth , realize your self-worth , and drive global business innovation .

  • Multilingual Translation Expert

    Há 12 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeSpecialist Tempo inteiro R$35.000 - R$45.000

    Language Specialist Role OverviewWe are seeking a skilled language specialist to deliver high-quality translations and contribute to our team's success.This role involves working as part of a larger project team, utilizing organizational and time management skills to deliver assignments on time.Key ResponsibilitiesOperational Excellence: Provide accurate...

  • Senior Translation Specialist

    Há 12 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLanguage Tempo inteiro R$43.010 - R$76.300

    Job OpportunityThe role of a senior translator entails delivering high-quality translations within set deadlines and with precision. As the lead, they will manage large-scale translation projects, overseeing both in-house and freelance translators.Main ResponsibilitiesProject obligations:Translation of software, technical, and multimedia content into the...

  • Localisation Quality Assurance Specialist

    Há 15 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$360.000 - R$420.000

    Localization Quality Assurance (LQA) Specialist Job DescriptionAs a Localization Quality Assurance (LQA) Specialist, you will be responsible for ensuring the accurate translation and localization of video game content from English to Portuguese. Your expertise in linguistics, translation, or related fields will be crucial in maintaining maximum linguistic...

  • Localization Specialist Translator

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBee Careers Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000

    Become a key contributor to our Marketing Team as a Localization Specialist/Translator.Responsibilities include translation and review of marketing content from English to Brazilian Portuguese, maintaining style guides and glossaries, engaging in SEO and social media activities, and other projects as defined.

  • Language Expert Services Specialist

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeelanguage Tempo inteiro US$50.000 - US$75.000

    We are seeking a Language Specialist to provide high-quality language services and support to our translation team, ensuring excellent customer satisfaction.This role involves developing language skills, techniques, and methodologies through various tasks and projects.

  • Expert AI Annotation and Translation Specialist

    Há 15 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeAI Tempo inteiro US$20

    Shape the Future of AI with Expert Annotation and Translation SkillsAbout the RoleWe seek native or near-native speakers of Brazilian Portuguese with a Master's degree in a STEM field and advanced English skills to perform annotation tasks, translate existing prompt sets, generate new prompt sets, and support the training of safer and more accurate AI...

  • Portuguese Language Content Expert

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$80.000 - R$100.000

    Localization Specialist Job DescriptionWe are seeking a skilled Localization Specialist to collaborate with cross-functional teams and drive excellence in content localization. The ideal candidate will have extensive experience in Brazilian Portuguese language, culture, and translation.Job Summary:The successful Localization Specialist will be responsible...

  • Localization Specialist

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$900.000 - R$1.200.000

    Localization ExpertAs a key member of our team, you will drive excellence in localization by collaborating with project managers, external translation providers, and product owners to ensure the highest linguistic and cultural quality of our content. This involves working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that...

  • Language Translator Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeTranslator Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000

    Job Description:We are seeking an experienced linguist to fill a position at our organization. The ideal candidate will have a strong background in language translation and a passion for the gaming industry.Key Responsibilities:Translate or proofread assigned tasks with high linguistic quality.Collaborate with different teams to achieve project...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    岗位职责:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...