Tradutor
Salve esta vaga e mantenha sua pesquisa organizada
Crie uma conta gratuita para salvar vagas, criar alertas e retornar a esta listagem a partir do seu painel.
Ao continuar, você concorda com nossos Termos & Política de Privacidade.
Requisitos e qualificações:
- Traduções Escritas: Realizar traduções completas entre chinês, inglês e português, abrangendo documentos comerciais, manuais técnicos, contratos e acordos.
- Interpretação: Auxiliar em tarefas de interpretação, incluindo tradução simultânea para reuniões, negociações comerciais e sessões de treinamento.
- Localização e Revisão: Participar na localização, revisão e aprimoramento de conteúdo, assegurando que esteja alinhado com as normas culturais do público-alvo.
- Suporte à Comunicação: Apoiar a equipe na comunicação interlinguística, facilitando a troca de informações entre diferentes idiomas.
- Gestão de Terminologia: Realizar a gestão da terminologia e revisão da qualidade da tradução, além de outras tarefas conforme necessário para atender às demandas do projeto.
- Proficiência em Idiomas: Domínio do chinês, inglês e português (brasileiro), com capacidade para realizar traduções precisas e fluentes entre os três idiomas. Certificações de proficiência (como CAPLE, CELPE-Brasil, TOEFL, IELTS) serão consideradas um diferencial.
- Experiência: Mínimo de 6 meses de experiência profissional em tradução, com familiaridade em áreas como negócios, direito ou tecnologia. Experiência prévia na construção civil ou em serviços linguísticos para empresas internacionais é desejável.
Desejável:
- Habilidades de Comunicação: Excelentes habilidades de comunicação intercultural e um espírito de equipe colaborativo.
- Atenção aos Detalhes: Profissional detalhista, capaz de manter a qualidade e a eficiência da tradução sob pressão.
- Flexibilidade: Disponibilidade para trabalhar em horários flexíveis, conforme exigido pela função.
- Paixão por Idiomas: Interesse genuíno em trabalhar com idiomas e disposição para aprender continuamente sobre novas áreas.
- Qualificações Desejáveis: Familiaridade com a cultura e os costumes brasileiros; experiência em tradução de legendas, gerenciamento de projetos de localização ou tradução de conteúdo multimídia.
Benefícios: Assistência médica, Assistência odontológica, Seguro de vida com auxílio funeral, Beneficio Flexível (VA/VR/VC)
Jornada de trabalho: Horários Administrativo08:00 ás 18:00 - segunda a quinta-feira08:00 ás 17:00 - sexta-feiraHorários poderão ser alterados a partir do inicio do projeto.
Conhecimentos:
Escolaridade: Graduação - Mandarim.,Tradução. - Completo
Habilidades técnicas: Domínio das ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) conhecimento em terminologia técnica específica e habilidade em pesquisa de conteúdo.
Habilidades Comportamentais: Capacidade de trabalhar sob pressão habilidades interpessoais para interação com equipes diversas adaptabilidade a diferentes contextos culturais e disposição para feedback e aprendizado contínuo.
-
Tradutor Em São Paulo
Há 1 dia
São Paulo, SP, Brasil Tempo integralTradutor Em São Paulo - Quais serão suas funções no trabalho? Você se encarregará da gestão e realização dos trabalhos de Tradutor, assim como atendimento aos clientes. Horários flexíveis. Remuneração flexível.
-
Tradutor Juramentado Em Lençóis Paulista
Há 6 dias
São Paulo, SP, Brasil Tempo integralTradutor Juramentado Em Lençóis Paulista - Quais serão suas funções no trabalho? Você se encarregará da gestão e realização dos trabalhos de Tradutor Juramentado, assim como atendimento aos clientes. Horários flexíveis. Remuneração flexível.
-
Tradutor
Há 1 semana
São Paulo, SP, Brasil Cccc Second Harbor Brazil Engenharia Tempo integral R$ 8.000 TemporárioSobre a vagaEsta cargo visa atrair candidatos qualificados que deseja crescer em um ambiente dinâmico e multicultural, contribuindo para a comunicação eficaz entre diferentes idiomas e culturas. Estamos em busca de um tradutor profissional com domínio dos idiomas chinês, inglês e português. O candidato será responsável pela comunicação...
-
Tradutor Juramentado Em São Paulo
Há 1 semana
São Paulo, SP, Brasil Tempo integralTradutor Juramentado Em São Paulo - Quais serão suas funções no trabalho? Você se encarregará da gestão e realização dos trabalhos de Tradutor Juramentado, assim como atendimento aos clientes. Horários flexíveis. Remuneração flexível.
-
Tradutor e Interprete Mandarim
Há 1 semana
São Paulo, SP, Brasil M2C Consulting Tempo integral R$ 39 ContratoInformações da vagaCargo: Tradutor e Intérprete de MandarimLocal: Guarulhos/SPModelo: 100% presencialHorário: 08h30 às 18h30Requisito destacado: Ser natural da ChinaBenefíciosSalário: a definirVale-Refeição: R$ 39,20 por diaVale-Alimentação: R$ 197,50 por mêsPLR anual, conforme determinação sindicalPresente Flash de R$ 100,00 no mês de...
-
Tradutor/Intérprete de Libras
Há 1 semana
São Paulo, SP, Brasil AME Tempo integral R$ 6.900 - R$ 7.440 TemporárioBuscamos profissionais com experiência em Libras, tradução/interpretação e interesse em pesquisa aplicada, tecnologia assistiva e acessibilidade.Atue no projeto Centro de Ciência para o Desenvolvimento – Tecnologia Assistiva e Acessibilidade em Libras (CCD-TAAL), apoiando atividades de pesquisa, desenvolvimento e validação de processos...
-
Tradutor de Inglês
Há 2 semanas
São Paulo, SP, Brasil Etapa Tempo integralEstamos em busca de um(a) Tradutor(a) de Inglês para se juntar à nossa equipe, com excelente domínio do idioma inglês e interesse em atuar na tradução de materiais didáticos.O profissional será responsável pela tradução e adaptação de materiais didáticos das disciplinas de Ciências e Matemática para o inglês, garantindo precisão...
-
Tradutor bilíngue
Há 2 semanas
Greater São Paulo Area, SP, Brasil JM STAR GESTÃO DE PESSOAS Tempo integral R$ 27.360 ContratoRealizar traduções precisas e fiéis do idioma original para o idioma de destino Revisar e corrigir traduções feitas por outros profissionais Garantir a consistência terminológica em todos os documentos traduzidos Colaborar com a equipe para garantir a qualidade final das traduções Participar de reuniões e treinamentos para...
-
ASSISTENTE DE TRADUÇÃO – CHINÊS
Há 1 dia
São Paulo, SP, Brasil TFMOTO LIMITED Tempo integralEstamos em busca de um(a) Assistente de Tradução com domínio do idioma chinês para atuar no suporte às rotinas administrativas e comerciais da empresa.A pessoa será responsável por auxiliar na tradução e organização de documentos, comunicação com fornecedores/parceiros chineses e também na adaptação e descrição de produtos que serão...
-
ASSISTENTE DE TRADUÇÃO – CHINÊS
Há 23 horas
São Paulo, SP, Brasil TFMOTO LIMITED Tempo integralEstamos em busca de um(a) Assistente de Tradução com domínio do idioma chinês para atuar no suporte às rotinas administrativas e comerciais da empresa.A pessoa será responsável por auxiliar na tradução e organização de documentos, comunicação com fornecedores/parceiros chineses e também na adaptação e descrição de produtos que serão...