UX Writer

Es el momento de que te unas a nosotros para demostrar al mundo que somos la empresa que viene a cambiar paradigmas, donde revolucionamos las horas, los minutos y los segundos.
Porque en Rappi
VEMOS OPORTUNIDADES donde otros ven problemas.
VEMOS CERCANÍA donde otros ven distancia.
VEMOS ADRENALINA donde otros ven presión.
Únete a un equipo en el que todos somos capaces de TODO, en el que todos tenemos las mismas oportunidades sin importar el género, la raza, la orientación sexual, la religión, la nacionalidad, la edad, la discapacidad, la formación o la experiência.
Te estamos esperando
Puesto:
UX WriterCódigo de puesto: 10639
Localización:
BRA-São Paulo
Nombre del cargo:
What you’ll doCollaborate with other designers, developers, product managers, and users to design simple, elegant flows, and interfaces that help solve complex user problems;- Conduct translation, proofreading, transcreation, and LQA of in-app content to ensure a top-quality experience;- UI/UX Tweaker: Ensure a clean and appealing UI that minimizes the amount of re-tweaking needed for other languages, while analyzing and adjusting core systems, mechanics, and tutorials to ensure the best UX possible for the Rappi experience;- Participates in setting up the overall experience and UI directions and preparing content guides, and other relevant information for use by designers;- Identify Localization tool & process gaps and work with Localization Operations to enable better support.- Advises project manager on time & process needed to ensure quality translation.- You will operate as a content partner with design and product leadership in your assigned domain, supporting them.- You will work alongside senior team members in Product Management and Design. Build relationships with them and gain an understanding of the core of their research needs driving the Rappi experience strategy forward.
What you’ll bringWe're looking for a UX writer with a minimum of 3+ years of relevant experience, preferably in Startups and Marketplace companies and leading and building localization teams;- English Language Skills: Mid to High Level (Be able to keep a conversation with native speakers);- Bilingual Spanish-Portuguese (native or near-native Spanish only);
As UX Writer you'll work with other Design and Product leaders driving and researching, editing, and translating copy in Portuguese, English, and Spanish for our key products across all our key experiences shaping the super app experience at Rappi. You will ensure that all elements of the user experience are optimized to enhance the understanding, message, and solution you want to deliver in both the digital and physical world journey.
We are looking for people who are passionate about providing creative and adaptable solutions to our user’s problems, keeping up with best practices and emerging ux writing methodology in tech and delivery products.
You’ll not only work within the Product Design Team but also with the Product and Tech squads to define the direction, experience, and strategies for our products by providing insights about people, technology, and their interaction with our content.
Tipo de contrato:
Regular- Impeccable grammar, syntax, and spelling;- Ability to write creative translations;- Ability to understand what makes good UX and UI;- Find simple and innovative solutions for complex problems;- Experience writing and translating Micro and Macro copy for digital interfaces and experiences;- You love working with other designers to help them learn and grow, have the ability to work in an agile environment and communicate ideas to developers and stakeholders, acting in all aspects of design;

---