Freelance Subtitling Translator Wanted

Há 16 horas

São Paulo SP, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro

Job Opportunity: We are seeking highly skilled subtitling translators to work on a long-term project translating mini dramas from English to Bulgarian, Czech, or Russian. This is a unique chance to apply your expertise in subtitle translation, review, and proofreading to deliver high-quality subtitles for these language pairs. Project Details: Mini drama of source language (Video online watching APP/Link) Subtitle files of source language (srt file) Requirements: Strong ability in subtitling localization with 1-yr+ experience in mini drama subtitle Familiarity with subtitling software (Aegisub, Subtitle Edit etc.) and rules of subtitling 3-yr+ Translation experiences in Chinese to Brazilian Portuguese preferred On-time delivery, responsible, and detail-oriented About the Project: The selected candidates will be working on a long-term project that requires strong attention to detail, organizational skills, and the ability to meet deadlines. If you have hands-on experience in subtitle translation, review, and proofreading, we encourage you to apply for this opportunity.

  • Expert Mini Drama Translator

    1 semana atrás

    São Paulo, SP, Brasil beBeeMiniDrama Tempo inteiro

    Job Title: Translation Specialist We are seeking experienced translators with expertise in subtitle translation and review for mini drama content. Project Overview: Field: Mini Drama Language Pair: English to Bulgarian/Czech/Russian Type: Subtitle Translation/Review Volume: 60-100 minutes per series Duration: Long-term Tools and Resources: Subtitle...

  • English to Brazilian Portuguese Translator

    1 semana atrás

    São Paulo, SP, Brasil beBeeMiniDrama Tempo inteiro

    We are seeking experienced translators to work on a long-term project involving subtitle translation and review for mini drama. Key responsibilities include translating subtitles from Chinese to Brazilian Portuguese, reviewing dubbing and subtitles for accuracy, and modifying subtitles as needed. Requirements: Familiarity with subtitling software such as...

  • Expert Mini Drama Translator

    1 semana atrás

    São Paulo, Brasil beBeeMiniDrama Tempo inteiro

    Job Title: Translation Specialist We are seeking experienced translators with expertise in subtitle translation and review for mini drama content. Project Overview: Field: Mini Drama Language Pair: English to Bulgarian/Czech/Russian Type: Subtitle Translation/Review Volume: 60-100 minutes per series Duration: Long-term Tools and Resources: Subtitle...

  • Translator

    3 semanas atrás

    São Paulo, SP, Brasil Jobboard BR CPC Tempo inteiro

    ① Task 1 We are looking for English to Bulgarian/Czech/Russian translators with hands-on expertise in Subtitle Translation/Review/Proofreading of Mini Drama in these language pairs. Project Details: Field: Mini Drama Language pair: Chinese to Brazilian Portuguese Type: Subtitle Translation/Review/Proofreading Volume: 60-100 minutes per series (For testing,...

  • Subtitle Localization Specialist

    3 semanas atrás

    São Paulo, SP, Brasil beBeeSubtitle Tempo inteiro

    Job Description As a skilled subtitle translator and reviewer, you will be responsible for translating and reviewing mini drama subtitles in the Chinese to Brazilian Portuguese language pair. Your expertise in subtitling localization, combined with your ability to work independently and meet deadlines, make you an ideal candidate for this position. We are...

  • Subtitle Localization Specialist

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil beBeeSubtitle Tempo inteiro

    Job Description As a skilled subtitle translator and reviewer, you will be responsible for translating and reviewing mini drama subtitles in the Chinese to Brazilian Portuguese language pair. Your expertise in subtitling localization, combined with your ability to work independently and meet deadlines, make you an ideal candidate for this position. We are...

  • Unlock Your Freelance Potential as a Salesforce Developer

    Há 4 dias

    São Paulo, SP, Brasil beBeeSalesforce Tempo inteiro

    Senior Salesforce Developer Wanted We are seeking an experienced Salesforce developer to join our team on a freelance basis. About the Role: This is a challenging and rewarding opportunity for a skilled Salesforce developer to work with us. As a freelancer, you will be responsible for developing and implementing Salesforce solutions that meet our clients'...

  • HR Assistant

    Há 7 dias

    São Paulo, SP, Brasil Effectiff LLC Tempo inteiro

    **Effectiff** is a complete language services provider offering translation and transcription; interpretation services such as Over - the-Phone (OPI), video remote interpreting (VRI), American Sign Language (ASL); localization, website and document translation; consecutive and simultaneous interpreters and equipment rental for conferences and events; and...

  • HR Assistant

    Há 6 dias

    São Paulo, Brasil Effectiff LLC Tempo inteiro

    **Effectiff** is a complete language services provider offering translation and transcription; interpretation services such as Over- the-Phone (OPI), video remote interpreting (VRI), American Sign Language (ASL); localization, website and document translation; consecutive and simultaneous interpreters and equipment rental for conferences and events; and full...

  • Intern (Vendor Manager)

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Perfect Fit Tempo inteiro

    The intern will form part of our Vendor Management department and will support and assist our Production teams with their vendor capacity needs. This department is responsible for all vendor management, engagement and certification processes. They manage TransPerfect´s freelance community comprised of thousands of specialists (translators, proofreaders, DTP...