Keeta-Portuguese Language Specialist

2 semanas atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

岗位职责:

1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards. 3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows. 4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations. 5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app's language experience remains natural, engaging, and user-friendly.

1. 通过与本地化项目经理、外部翻译供应商和产品经理合作,推动本地化卓越,确保Keeta的巴西葡萄牙语内容具有最高的语言和文化质量,同时不断提高效率和可扩展性。 2. 通过审查供应商交付的内容、提供语言反馈以及根据需要执行翻译任务,确保顶级翻译,以维护质量标准。 3. 通过开发和维护强大的术语数据库、风格指南和翻译记忆,拥有并优化语言资产,以确保语言一致性、提高翻译质量,并简化工作流程。 4. 为产品文案建立质量基准,进行持续的语言研究,以细化关键词汇并确保与当地市场期望的一致性。 5. 通过与跨职能团队紧密合作,收集和分析用户反馈,倡导用户体验,确保应用程序的语言体验保持自然、引人入胜且用户友好。

岗位要求:

1. Native Portuguese speaker with extensive experience living and working in Brazil, fluent in business communication in English. 2. Degree in language or localization-related fields, with strong professional language skills. 3. 3+ years of experience in English-Brazilian Portuguese translation, interpretation, or localization. 4. Exceptional communication and collaboration skills, adept at coordinating with local teams and building strong, trust-based relationships.

1. 母语为葡萄牙语,拥有丰富的在巴西生活和工作的经验,流利的英语商业沟通能力。 2. 语言或本地化相关领域的学位,具备强大的专业语言技能。 3. 3年以上英语与巴西葡萄牙语翻译、口译或本地化的经验。 4. 出色的沟通和协作能力,擅长与当地团队协调,建立牢固的信任关系。

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    ????:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.2.Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    岗位职责:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    岗位职责:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    岗位职责: 1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    岗位职责:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Portuguese Language Content Expert

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$80.000 - R$100.000

    Localization Specialist Job DescriptionWe are seeking a skilled Localization Specialist to collaborate with cross-functional teams and drive excellence in content localization. The ideal candidate will have extensive experience in Brazilian Portuguese language, culture, and translation.Job Summary:The successful Localization Specialist will be responsible...

  • Brazilian Portuguese Language Teacher

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Portuguese Language Centre Limited Tempo inteiro

    We are looking for a dedicated and passionate teacher of Portuguese as a Foreign Language (PFL) to join our team in a professional, welcoming and dynamic environment.**Requirements**:- Degree in Portuguese, Teaching, Linguistics or related areas.- Native Portuguese speaker with advanced level English.- Reliable internet connection and a quiet space for...

  • Experienced Portuguese Language Teacher- Vila Andrade

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Executive Language Training Tempo inteiro

    **About Executive Language Training (ELT)**:Executive Language Training (ELT) is a premier language service provider based in the United States, specializing in delivering customized language training to expatriates and their families. We are looking to working with a qualified Portuguese trainer for two students in the Vila Andrade area.**Program...

  • Translation Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro

    1. About us Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage2.ResponsibilitiesTranslate business documents (contracts, marketing materials,...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    岗位职责:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...