Marketing Translator and Copywriter: Spanish and Portuguese

4 semanas atrás

Brazil Waltz Tempo inteiro

About Waltz


Waltz is a stealth mode category-creator start-up in the Fintech and Proptech sectors.

We are building a platform many have dreamt about for decades - making global real-estate financing and purchasing surprisingly simple and fast with an all-in-one digital platform.

We are well-funded by a top Israeli VC and 40+ strategic international angels from the fintech, insurance, banking, and real-estate sectors.


At Waltz, we recognize the importance of accurate and persuasive marketing materials in attracting customers in diverse markets. As we expand our operations globally, particularly in Latin America and Brazil, the role of the Marketing Translator and Copywriter becomes crucial. This position will be an integral part of our US-based remote marketing team, playing a vital role in articulating our platform's advantages to these markets..


Responsibilities

  • Translate marketing materials from English to LATAM Spanish and Brazilian Portuguese, ensuring cultural relevance, linguistic accuracy and localization of terminology.
  • Collaborate with the marketing team to adapt and develop marketing copy for various marketing channels, such as web-pages, blogs, one-pagers, video scripts, descriptions and more.
  • Proofread and edit translated and original content to maintain brand consistency and quality.
  • Work closely with design teams to ensure visual and textual alignment in marketing materials.
  • Stay updated on industry developments and competitor activities to inform marketing strategies.
  • Provide linguistic support for internal communications and documentation as needed.


Requirements

  • Proficiency in written and spoken LATAM Spanish and Brazilian Portuguese, with experience in translation from English to these languages.
  • Experience in marketing translation and copywriting, preferably in the Real Estate and/or Mortgage sectors.
  • Strong understanding of cultural nuances and differences in LATAM-Spanish and Portuguese-speaking markets.
  • Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work effectively in a remote team environment.
  • Detail-oriented with a keen eye for grammar, syntax, and style.
  • Ability to manage multiple projects and deadlines simultaneously.
  • Creative thinker with a passion for storytelling and brand messaging.
  • Familiarity with SEO best practices and keyword optimization techniques - a plus.
  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Communications, or a related field - a plus.


Cvs and additional questions: julia@getwaltz.com

  • Portuguese Content Translator and Copywriter

    3 semanas atrás

    Brazil, BR Civitatis Tempo inteiro

    ¿Te apasionan los viajes, la cultura, el ocio y tienes ganas de participar en el crecimiento de la empresa Nº 1 en servicios turísticos en español? Nuestro equipo no para de crecer y buscamos personas con talento e ilusión por desarrollarse. Somos un equipo joven, multicultural e innovador que entiende cada día como un desafío y una nueva oportunidad...

  • Portuguese Content Translator and Copywriter

    3 semanas atrás

    Brazil Civitatis Tempo inteiro

    ¿Te apasionan los viajes, la cultura, el ocio y tienes ganas de participar en el crecimiento de la empresa Nº 1 en servicios turísticos en español? Nuestro equipo no para de crecer y buscamos personas con talento e ilusión por desarrollarse. Somos un equipo joven, multicultural e innovador que entiende cada día como un desafío y una nueva oportunidad...

  • Grant writer and administrator

    Há 3 dias

    Brazil Search And Stay Tempo inteiro

    Role Description Search and Stay is seeking a talented Grant Writer to join our team on a contract basis to assist with applications to Malta Enterprise and have experience with "start in Malta ". As a Grant Writer, you will be responsible for researching, writing, and submitting proposals for funding opportunities. This is a remote role that requires...

  • Grant Writer and Administrator

    Há 2 dias

    Brazil Search and Stay Tempo inteiro

    Role DescriptionSearch and Stay is seeking a talented Grant Writer and Administrator to join our team on a contract basis to assist with applications to Malta Enterprise and have experience with "Start in Malta". As a Grant Writer, you will be responsible for researching, writing, and submitting proposals for funding opportunities. This is a remote role that...

  • Grant Writer and Administrator

    1 dia atrás

    Brazil, BR Search and Stay Tempo inteiro

    Role DescriptionSearch and Stay is seeking a talented Grant Writer and Administrator to join our team on a contract basis to assist with applications to Malta Enterprise and have experience with "Start in Malta". As a Grant Writer, you will be responsible for researching, writing, and submitting proposals for funding opportunities. This is a remote role that...

  • Grant Writer and Administrator

    2 semanas atrás

    Brazil Search and Stay Tempo inteiro

    Role DescriptionSearch and Stay is seeking a talented Grant Writer to join our team on a contract basis to assist with applications to Malta Enterprise and have experience with "start in Malta". As a Grant Writer, you will be responsible for researching, writing, and submitting proposals for funding opportunities. This is a remote role that requires strong...

  • Grant Writer and Administrator

    1 semana atrás

    Brazil, BR Search and Stay Tempo inteiro

    Role DescriptionSearch and Stay is seeking a talented Grant Writer to join our team on a contract basis to assist with applications to Malta Enterprise and have experience with "start in Malta". As a Grant Writer, you will be responsible for researching, writing, and submitting proposals for funding opportunities. This is a remote role that requires strong...

  • Grant Writer and Administrator

    1 semana atrás

    Brazil Search and Stay Tempo inteiro

    Role Description Search and Stay is seeking a talented Grant Writer to join our team on a contract basis to assist with applications to Malta Enterprise and have experience with "start in Malta". As a Grant Writer, you will be responsible for researching, writing, and submitting proposals for funding opportunities. This is a remote role that requires...

  • SMS and Email Marketing Specialist

    1 semana atrás

    Brazil Emotive Tempo inteiro

    SMS & Email Marketing SpecialistThe SMS & Email Marketing Specialist will be focused on working with Emotive’s clients to optimize their SMS & Email experience in partnership with our Customer Success Managers. You will be responsible for helping with copy testing, flow & broadcast optimization, and deploying list growth strategies to increase SMS and...

  • SMS and Email Marketing Specialist

    1 semana atrás

    Brazil, BR Emotive Tempo inteiro

    SMS & Email Marketing SpecialistThe SMS & Email Marketing Specialist will be focused on working with Emotive’s clients to optimize their SMS & Email experience in partnership with our Customer Success Managers. You will be responsible for helping with copy testing, flow & broadcast optimization, and deploying list growth strategies to increase SMS and...

  • Contract and Claims Manager

    2 semanas atrás

    Brazil ABB Tempo inteiro

    Contract and Claims Manager Take your next career step at ABB with a global team that is energizing the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. At ABB, we have the clear goal of driving diversity and inclusion across all dimensions: gender, LGBTQ+, abilities, ethnicity and generations. Together, we are...

  • Customer Experience and Outreach Coordinator

    Há 4 dias

    Brazil Hoggy (Litifer) Tempo inteiro

    Job Description:We are looking for a dynamic and versatile Customer Experience and Outreach Coordinator to join our team. As a key member, you will play a crucial role in ensuring a positive customer experience and expanding our outreach efforts.Responsibilities:Customer Experience:Address user queries and concerns through various communication channels...

  • Customer Experience and Outreach Coordinator

    Há 5 dias

    Brazil, BR Hoggy Tempo inteiro

    Job Description:We are looking for a dynamic and versatile Customer Experience and Outreach Coordinator to join our team. As a key member, you will play a crucial role in ensuring a positive customer experience and expanding our outreach efforts.Responsibilities:Customer Experience:Address user queries and concerns through various communication channels...

  • Growth Marketers

    Há 12 horas

    Brazil Timo Talent Tempo inteiro

    We are working with an AI-based SaaS platform that helps their clients better understand their customers and develop go-to marketing strategies. This is a key hire for a growing company, and we are looking for candidates who will hit their targets and grow with the company.What we are looking for Marketing experience with SaaS and AI-based companies.A track...

  • Growth Marketers

    Há 15 horas

    Brazil, BR Timo Talent Tempo inteiro

    We are working with an AI-based SaaS platform that helps their clients better understand their customers and develop go-to marketing strategies. This is a key hire for a growing company, and we are looking for candidates who will hit their targets and grow with the company.What we are looking for Marketing experience with SaaS and AI-based companies.A track...

  • Marketing Coordinator

    Há 6 dias

    Brazil Insight Global Tempo inteiro

    Please only apply if you are currently located in BRAZIL! 3-5 years of GTM (Go to Market) experience ideally in tech industry or learning/training environmentExperience with digital marketing channels and data analyticsExperience with release management processesMust be fluent in EnglishEnglish/Portuguese bilingual is a plus Develop and execute communication...

  • Marketing Coordinator

    Há 6 dias

    Brazil, BR Insight Global Tempo inteiro

    Please only apply if you are currently located in BRAZIL! 3-5 years of GTM (Go to Market) experience ideally in tech industry or learning/training environmentExperience with digital marketing channels and data analyticsExperience with release management processesMust be fluent in EnglishEnglish/Portuguese bilingual is a plus Develop and execute communication...

  • Solar and BESS Application Engineers

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brazil, BR TBEA Sunoasis Tempo inteiro

    The position will be one important member of TBEA’s LatAm engineering team, which takes care of company’s Solar inverter and BESS technical offer in the region.Main activities and Responsibilities:Pre-sales support and technical alignment with clients (EPCs/System Integrators, Investors, Technical Advisors)Support sales team with Solar inverter and BESS...

  • Back End Developer

    1 semana atrás

    Brazil Search and Stay Tempo inteiro

    Role DescriptionThis is a full-time remote role for a Back End Developer at Search and Stay. As a Back End Developer, you will be responsible for developing and maintaining the server-side web application logic. You will also collaborate with front-end developers and other team members to ensure the effectiveness and efficiency of the entire application....

  • Back End Developer

    1 semana atrás

    Brazil, BR Search and Stay Tempo inteiro

    Role DescriptionThis is a full-time remote role for a Back End Developer at Search and Stay. As a Back End Developer, you will be responsible for developing and maintaining the server-side web application logic. You will also collaborate with front-end developers and other team members to ensure the effectiveness and efficiency of the entire application....