Interprete (2)

3 semanas atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil Netvagas Tempo inteiro

Escolaridade: Ensino Superior Completo

Informática: Pacote Office

MISSÃO DO CARGO:

Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso, traduzindo consecutivamente através da linguagem de sinais e dublagem, bem como traduzindo em gestos para surdos e palavras para a sociedade, participando de eventos, congressos, palestras, oficinas, entre outros, reproduzindo oralmente ou em gestos a mensagem a ser divulgada, possibilitando o entendimento e dialogo, respeitando o respectivo contexto e características culturais das partes.

PRINCIPAIS ATRIBUIÇÕES / RESPONSABILIDADES:

Estabelecer a comunicação entre surdos usuários da linguagem por Libras e os ouvintes, visando intermediar a Comunicação entre pessoas surdas e ouvintes , e propiciando acessibilidade ao dialogo e interpretação.

Interpretar eventos, atos acadêmicos, entre outros, bem como acompanhar o surdo nos momentos dedicados ao aprendizado, transpondo as palavras dos condutores dos eventos de forma a propiciar a compreensão das mensagens. Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes.

Interpretar discussões e negociações, atentando para o conteúdo das mensagens, para transmitir fielmente o que foi exposto.

Interpretar e traduzir instantaneamente discursos, eventos, etc., através da linguagem de sinais, proporcionando o entendimento da comunicação.

Participar de congressos, palestras e oficinas, de jogos das instituição, viagens de estudo entre outros, acompanhando o surdo, visando sua acessibilidade e entendimento do que está sendo transmitido ou dialogado.

Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a língua de sinais para o aluno surdo, atuar na mediação do aluno na turma ( inclusão ) e com o professor, para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações.

Transmitir idéias do aluno para língua portuguesa, quando este se expressa. Informar a maneira em que libras interferem na escrita em português do aluno, bem como esclarecer as diferenças linguísticas das duas línguas.

Elaborar relatório sobre o que esta sendo realizado durante as aulas para que a orientadora de libras fique ciente do andamento das atividades. Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários.

Contribuir para análises e projetos de melhorias do conjunto de atividades da área, buscando formas de racionalização e otimização do tempo e melhoria da qualidade

Cumprir o regulamento interno, normas e procedimentos de saúde, higiene e segurança do trabalho inerentes ao setor, bem como as observações dos requisitos de compliance, observação e o cumprimento das regulamentações atinentes à empresa.

Desenvolver outras atividades inerentes ao cargo ou a critério de seu superior imediato, desde que habilitado e estejam de acordo com o seu conhecimento e experiência, buscando se manter atualizado e propondo continuamente melhorias ou inovações.

  • Interprete Educacional I

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil nima Educação Tempo inteiro

    DescriçãoInterprete Educacional I - Vila Leopoldina São Paulo/SP Do Que Você Precisa Para Concorrer à VagaEnsino médio completo; DescriçãoInterprete Educacional I - Vila Leopoldina São Paulo/SPDo Que Você Precisa Para Concorrer à VagaEnsino médio completo;Graduação (em formação nos períodos medianos e finais) em licenciaturas,...

  • Intérprete Bilíngue: Inglês e Coreano

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeinterprete Tempo inteiro R$18.000.000

    **Vaga de Intérprete Bilíngue: Inglês e Coreano**\A oportunidade é perfeita para aqueles que desejam desafiar-se em um projeto global, utilizando sua paixão por idiomas para impactar internacionalmente.\O que buscamos:\\Fluência trilíngue: Inglês, Coreano e Português;\Conhecimento técnico em áreas estratégicas como engenharia, marketing,...

  • Interprete Educacional

    Há 7 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil nima Educação Tempo inteiro

    Descrição da vaga Interprete Educacional I na Ânima Educação, atuando no Ecossistema Ânima (Anhembi Morumbi). Descrição Seja um educador ou educadora no Ecossistema Ânima e venha transformar o país pela educação. Esta posição é para atuar na Anhembi Morumbi, que faz parte do Ecossistema Ânima, o maior e o mais inovador ecossistema de ensino...

  • Interprete Educacional

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil nima Educação Tempo inteiro

    Descrição Seja um educador ou educadora no Ecossistema Ânima e venha transformar o país pela educação. INTERPRETE EDUCACIONAL. Essa posição é para atuar na Anhembi Morumbi, que faz parte do Ecossistema Ânima, o maior e o mais inovador ecossistema de ensino de qualidade do país, com instituições espalhadas por todo o Brasil. Somos uma empresa em...

  • Data Scientist 2

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Hyland Tempo inteiro

    OverviewThe Data Scientist Level 2 is responsible for understanding business needs and goals and leveraging statistical methods and tools in order to interpret data and extract insights that support decision-making.What you will be doingCollaborate and perform moderate to complex analytical experiments. Analyze data for trends and patterns, and interpret...

  • Data Scientist 2

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Hyland Tempo inteiro

    Overview The Data Scientist Level 2 is responsible for understanding business needs and goals and leveraging statistical methods and tools in order to interpret data and extract insights that support decision-making. What you will be doing Collaborate and perform moderate to complex analytical experiments. Analyze data for trends and patterns, and interpret...

  • Client Onboard Analyst 2

    3 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Citi Tempo inteiro

    The Client Onboard Analyst 2 is a developing professional role. Applies specialty area knowledge in monitoring, assessing, analyzing and/or evaluating processes and data. Identifies policy gaps and formulates policies. Interprets data and makes recommendations. Researches and interprets factual information. Identifies inconsistencies in data or results,...

  • INTERPRETE São Paulo

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Unicid Tempo inteiro

    Job description Olá, somos a Cruzeiro do Sul Educacional Nós acreditamos no poder de transformação de vidas por meio da educação de qualidade e excelênciaAqui, nós buscamos conectar diferentes pessoas para que possam construir um mundo melhor a partir da educação, com muito trabalho, respeito e dedicação, proporcionando a melhor experiência e...

  • Keeta-Delivery Business Analysis And Perfoamance Management(brazil)

    Há 3 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    1) Develop effective performance management and monitoring systems, promptly and accurately interpret business progress, attribute issues, and provide strategic recommendations; 2) Design reasonable performance evaluation systems for frontline teams based on business goals and strategic orientation, drive implementation, and guide support for achieving...

  • Especialista em Desembaraço Aduaneiro

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeDesembaraçador Tempo inteiro R$60.000 - R$90.000

    Funcionário responsável por garantir a conformidade de processos de desembaraço aduaneiro para importação e exportação.ResponsabilidadesAnalisa documentos aduaneiros e interpreta suas informações;Verifica se as operações comerciais estão em conformidade com as normas alfandegárias;Auxilia na coordenação de processos junto aos órgãos...