Korean to Portuguese

4 semanas atrás


Manaus, Amazonas, Brasil Voithru 보이스루 Tempo inteiro

[Freelance/Remote] Korean to Portuguese (Brazil) Video Subtitle Translator / Tradutor(a) Freelance de Legendas de Vídeo Coreano → Português (Brasil)

Job Description

PT)

  • Traduzir legendas de vídeo do coreano para o português brasileiro utilizando nosso editor interno
  • Aplicar corretamente os guias de estilo e glossários fornecidos
  • Manter uma comunicação clara e ser responsivo

ENG)

  • Translate video subtitles from Korean to Brazilian Portuguese using our in-house editor
  • Accurately apply provided style guides and termbases
  • Strong communication skills and responsiveness

Requirements / Requisitos

PT)

  • Domínio da tradução do coreano para o português brasileiro
  • Conhecimento profundo da gramática e cultura de ambas as línguas
  • Capacidade de seguir diretrizes e cumprir prazos
  • Boas habilidades de comunicação e capacidade de resposta

ENG)

  • Proficiency in Korean → Portuguese (Brazil) translation
  • Deep understanding of grammar and culture of both languages
  • Ability to follow guidelines and meet deadlines
  • Strong communication skills and responsiveness

Preferred Qualifications / Qualificações preferidas

PT)

  • Bom senso de tom, ritmo e criatividade na legendagem
  • Interesse em conteúdos audiovisuais como programas de TV, conteúdos digitais ou vídeos culturais
  • Experiência prévia em tradução de legendas, localização ou trabalhos relacionados

ENG)

  • Strong sense of tone, timing, and creativity in subtitling
  • Interest in audiovisual content such as TV shows, web content, or cultural videos
  • Prior experience in subtitle translation, localization, or related work

How to Apply / Como se candidatar

PT)

  • Esta vaga exige que os candidatos enviem um currículo (CV) em vez de realizar um teste Totus.
  • Certifique-se de incluir sua experiência relevante e anexar um portfólio ou trabalhos anteriores, se disponível.
  • Os currículos enviados serão analisados e, se necessário, poderão ser solicitados testes ou entrevistas adicionais.
  • Todas as candidaturas serão recebidas por e-mail e os resultados serão comunicados individualmente.

ENG)

  • This position requires applicants to submit a résumé (CV) instead of taking a Totus test.
  • Please make sure to include your relevant experience and attach a portfolio or sample works if available.
  • Submitted résumés will be reviewed, and additional tests or interviews may be requested if necessary.
  • All applications will be received via email, and the results will be communicated individually.

Work Conditions

  • Posição freelance / Freelance position (remote)


  • Manaus, Amazonas, Brasil Salve Consulting Tempo inteiro

    Location: Remote within BrazilEmployment Type: Full-timeAre you keen to shape the future of the Forex (FX) industry in Brazil? We are looking for a highly motivated and culturally aware Business Development Manager with fluency in Portuguese and English to join our international team. In this key role, you will drive client acquisition, build crucial...


  • Manaus, Amazonas, Brasil Orbis Cybersight Tempo inteiro

    Remote | Freelance | Ophthalmologist (Residents) | Fluent in Brazilian Portuguese or Spanish (Latin America)Orbis International is looking for Online Course Reviewers (Brazilian Portuguese and Spanish – Latin America) to review the translation and localization of our ophthalmology training materials. You'll be reviewing translated ophthalmology content...


  • Manaus, Amazonas, Brasil Stefanini LATAM Tempo inteiro

    We are hiring an O9 Integration LeadAt Stefanini LATAM, we are looking for a trilingual professional (Spanish, English, and Portuguese) to join the team of a multinational leader in the consumer goods industry. Your mission will be to lead the global and regional integration of the O9 platform, connecting it with key systems such as SAP ECC, APO,...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeAccount Tempo inteiro R$45.000 - R$75.000

    Key Account Manager OpportunityWe are seeking a driven professional to fill the role of Key Account Manager.This position will be responsible for managing our agency partnerships, recruiting new agencies and hosts, and assisting in the translation of events and product features.Responsibilities:Recruit and manage a minimum of 200-300 key agency partners per...

  • English Language Instructor

    2 semanas atrás


    Manaus, Amazonas, Brasil beBeeOpportunity Tempo inteiro R$42.000 - R$48.000

    About the Opportunity:Teaching is a fulfilling profession that allows individuals to make a positive impact on students' lives and contribute to their growth. If you are passionate about teaching and enjoy seeing students improve quickly, this role may be an excellent fit for you.This fast-growing company is reinventing English learning with a unique format...

  • Software Engineer

    3 semanas atrás


    Manaus, Amazonas, Brasil Crossing Hurdles Tempo inteiro

    Job Title: LLM Trainer – Portuguese Employment Type: ContractLocation: RemotePay: Up to $23/hourAbout the Role:This is a contract opportunity to contribute to cutting-edge AI projects. The role involves designing realistic conversations in Swedish to train and improve Large Language Models (LLMs). You'll be simulating real-world interactions between users...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeTechnical Tempo inteiro R$72.000 - R$88.000

    Job DescriptionWe are seeking a Technical Support Specialist with experience in Tier 3 software support, who is bilingual in English and either Spanish or Portuguese. This role will join our Customer Services team and investigate, diagnose, and resolve challenging product and integration problems.The selected candidate will work closely with Product,...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeCustomer Tempo inteiro US$60.000 - US$75.000

    Job Title: Core+ Support ExpertThis role requires a proactive and reactive support specialist to provide exceptional customer service. Key responsibilities include troubleshooting and resolving issues related to accounts, documents, billing, and access.The ideal candidate will have strong verbal and written communication skills, be self-motivated,...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeOpportunity Tempo inteiro R$100.000 - R$120.000

    Brazil FX Business Development Manager OpportunityJob Description:We are seeking a Business Development Manager with expertise in Brazilian markets and fluency in Portuguese and English to drive client acquisition, build partnerships, and accelerate revenue growth.Duties and Responsibilities:Create business development plans that align with regional...

  • Customer Success

    3 semanas atrás


    Manaus, Amazonas, Brasil Canonical Tempo inteiro

    Join to apply for the Customer Success - Team Manager role at Canonical Overview Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives such as public cloud, data science, AI, engineering innovation and...