Korean to Portuguese

Há 4 dias


Manaus, Amazonas, Brasil Voithru 보이스루 Tempo inteiro

[Freelance/Remote] Korean to Portuguese (Brazil) Video Subtitle Translator / Tradutor(a) Freelance de Legendas de Vídeo Coreano → Português (Brasil)

Job Description

PT)

  • Traduzir legendas de vídeo do coreano para o português brasileiro utilizando nosso editor interno
  • Aplicar corretamente os guias de estilo e glossários fornecidos
  • Manter uma comunicação clara e ser responsivo

ENG)

  • Translate video subtitles from Korean to Brazilian Portuguese using our in-house editor
  • Accurately apply provided style guides and termbases
  • Strong communication skills and responsiveness

Requirements / Requisitos

PT)

  • Domínio da tradução do coreano para o português brasileiro
  • Conhecimento profundo da gramática e cultura de ambas as línguas
  • Capacidade de seguir diretrizes e cumprir prazos
  • Boas habilidades de comunicação e capacidade de resposta

ENG)

  • Proficiency in Korean → Portuguese (Brazil) translation
  • Deep understanding of grammar and culture of both languages
  • Ability to follow guidelines and meet deadlines
  • Strong communication skills and responsiveness

Preferred Qualifications / Qualificações preferidas

PT)

  • Bom senso de tom, ritmo e criatividade na legendagem
  • Interesse em conteúdos audiovisuais como programas de TV, conteúdos digitais ou vídeos culturais
  • Experiência prévia em tradução de legendas, localização ou trabalhos relacionados

ENG)

  • Strong sense of tone, timing, and creativity in subtitling
  • Interest in audiovisual content such as TV shows, web content, or cultural videos
  • Prior experience in subtitle translation, localization, or related work

How to Apply / Como se candidatar

PT)

  • Esta vaga exige que os candidatos enviem um currículo (CV) em vez de realizar um teste Totus.
  • Certifique-se de incluir sua experiência relevante e anexar um portfólio ou trabalhos anteriores, se disponível.
  • Os currículos enviados serão analisados e, se necessário, poderão ser solicitados testes ou entrevistas adicionais.
  • Todas as candidaturas serão recebidas por e-mail e os resultados serão comunicados individualmente.

ENG)

  • This position requires applicants to submit a résumé (CV) instead of taking a Totus test.
  • Please make sure to include your relevant experience and attach a portfolio or sample works if available.
  • Submitted résumés will be reviewed, and additional tests or interviews may be requested if necessary.
  • All applications will be received via email, and the results will be communicated individually.

Work Conditions

  • Posição freelance / Freelance position (remote)


  • Manaus, Amazonas, Brasil Global Lt Tempo inteiro

    Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide.We are currently looking for **Portuguese Language Teachers **to provide** in-person** customized lessons to **children** in **Manaus, AM**Job Information:- Class: 156387/156388/156389- Student: 2 children (4 and 6 years old), taking classes...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeePortuguese Tempo inteiro R$30.000 - R$60.000

    We are seeking an Annotator to contribute to the enhancement of our AI models through accurate and detailed annotations.Job DescriptionThe Annotator will play a vital role in helping us improve the performance of our AI algorithms by providing high-quality annotations. This involves annotating various types of data, such as text, images, and audio, to...


  • Manaus, Amazonas, Brasil Orbis Cybersight Tempo inteiro

    Remote | Freelance | Ophthalmologist (Residents) | Fluent in Brazilian Portuguese or Spanish (Latin America)Orbis International is looking for Online Course Reviewers (Brazilian Portuguese and Spanish – Latin America) to review the translation and localization of our ophthalmology training materials. You'll be reviewing translated ophthalmology content...

  • SF Support Analyst

    Há 2 dias


    Manaus, Amazonas, Brasil beBeeSuccessFactors Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000

    Job Title: SF Support AnalystWe are seeking a skilled and seasoned professional to assume the role of SF Support Analyst. The ideal candidate will possess strong analytical skills, excellent problem-solving abilities, and a keen eye for detail.The successful candidate will be responsible for ensuring seamless onboarding processes, managing system tickets...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeDataEngineer Tempo inteiro R$96.000 - R$128.000

    Job OpportunityA global organization with a presence in Portugal seeks an experienced Data Engineer to spearhead the development and maintenance of information systems.Key Responsibilities:Collaborate with cross-functional teams to drive data engineering initiativesDesign and implement scalable data pipelines using PysparkEnsure seamless integration with...

  • DevOps Engineer

    3 semanas atrás


    Manaus, Amazonas, Brasil HCLTech Tempo inteiro

    ResponsibilitiesTo adhere to quality standards, regulatory requirements and company policiesTo ensure positive customer experience and CSAT through First Call Resolution and minimum rejected resolutions / Reopen CasesTo participate or contribute on EN business in creation of proposals to drive Service improvement plansTo independently resolve tickets &...


  • Manaus, Amazonas, Brasil Canonical Tempo inteiro

    Join to apply for the Graduate Customer Success Manager role at Canonical 3 days ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Graduate Customer Success Manager role at Canonical The role of a Customer Success Manager at CanonicalCustomer success is a new and strategic department at Canonical, with the objective to reduce risk and churn,...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeEngineering Tempo inteiro US$125.000 - US$175.000

    As a seasoned full-stack engineer, you will play a pivotal role in our innovative hardware engineering tools and data analytics team.Job DescriptionCollaborate with a dedicated team of engineers to develop high-quality software solutions that drive business growth.Design and implement maintainable, scalable, and performant web applications with exceptional...


  • Manaus, Amazonas, Brasil beBeeConsultant Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000

    Job Description">About this role:We are looking for a strong consultant to work with one of our clients in Brazil.This is a full-time position that offers remote work opportunities.Key Responsibilities">At least 5 years of experience as a techno-functional consultant in tools like Mastersaf DFE, One Source Tax One, eComex, OSGT.Proven experience in Brazil...


  • Manaus, Amazonas, Brasil Quectel Tempo inteiro

    Join to apply for the Software Field Application Engineer role at Quectel2 days ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Software Field Application Engineer role at QuectelGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Job SummaryThe Software Field Application Engineer (SW FAE) will provide technical expertise and customer...