Pessoa Revisora/tradutora de Texto Sênior

2 semanas atrás

Sao Paulo, Brasil Agência Ivoire Tempo inteiro

Quem estamos buscando? Uma pessoa organizada e colaborativa, que seja especializada em edição, tradução e revisão de textos (português, inglês e espanhol) de materiais on-line e off-line produzidos pela equipe criativa da agência. Qual o desafio? Acolher as demandas de revisão e tradução geradas pelas Squads, considerando as particularidades dos tipos de conteúdo e formatos de redação, prezando pela qualidade das entregas. Principais atividades - Praticar compreensão e imersão de conhecimento no universo de cada cliente para apoiar as atividades do dia a dia;
- Atuar em traduções com os idiomas português, inglês e espanhol;
- Atuar na revisão gramatical, ortográfica e linguística dos materiais produzidos com base em seus respectivos briefings;
- Exercitar versatilidade e autonomia para adaptar revisões diante das necessidades dos diversos clientes e seus segmentos, respeitando a identidade verbal de cada marca;
- Trabalhar colaborativamente com colegas de outras áreas em prol da excelência das entregas, contribuindo com sugestões de melhorias sempre que necessário.
Requisitos Domínio total da língua portuguesa e das novas regras gramaticais; Domínio avançado ou fluência dos idiomas inglês e espanhol (leitura e escrita); Flexibilidade para adaptar a gramática normativa quando necessário; Experiência com revisão de textos criados com base em redação publicitária.
Desejável Vivência em agências de publicidade ou em empresas com atividades relacionadas; Conhecimento em legendagem audiovisual.
Benefícios Auxílio Home Office; iFood Benefícios (cartão flexível que funciona tanto na função alimentação quanto refeição); Gympass; Assistência Médica (sem mensalidade/ com coparticipação); Assistência Odontológica (por adesão); Day off de aniversário; Empréstimo consignado com o Itaú e construção de crédito com a Creditas; Licença maternidade e paternidade estendida; Seguro de vida.
Outras Informações Trabalhamos de forma remota: A Ivoire adotou o modelo anywhere office, por isso, é essencial ter um lugar de trabalho que te proporcione produtividade para que não haja atrasos na entrega. Máquinas poderão ser fornecidas com o alinhamento das necessidades, mas contamos com a sua conexão estável para acesso a servidores remotos, bem como para realizar reuniões virtuais. Sobre o processo seletivo: O processo seletivo contará com etapa de desafio (teste de revisão + revisão espanhol e inglês), uma etapa de entrevista com a área de Talentos da Agência e entrevista com gestores. Privacidade de Dados: A Ivoire compromete-se a proteger a privacidade e garantir a segurança dos dados pessoais compartilhados em quaisquer etapas dos processos seletivos. Toda e qualquer informação a ser coletada pela equipe de Pessoas & Cultura terá sua necessidade previamente contextualizada e será compartilhada apenas com os profissionais aptos a sua validação e análise, bem como profissionais da área de Talentos e Lideranças da Agência, para fins de aprovação no processo seletivo. Dados pessoais como telefone de contato e endereço serão utilizados apenas quando livremente disponibilizados e necessários. Além disso, para a proteção de sua privacidade, manteremos os dados compartilhados em nosso sistema apenas pelo tempo necessário para a conclusão de sua jornada a gente.

  • Revisor(a) de Textos

    1 semana atrás

    Sao Paulo, Brasil M3 Social Tempo inteiro

    Estamos em busca de um profissional para atuar na REVISÃO de todas as demandas da agência! O foco da revisão é voltado para gramática, ortografia e coerência. O profissional será responsável por: - Revisar todo planejamento de conteúdo para redes sociais; - Revisar todas peças publicitárias (posts, banners, impressos, etc); - Revisar textos para...

  • Pessoa Revisora de Texto Pl

    1 semana atrás

    Sao Paulo, Brasil Saber Educação Tempo inteiro

    A **Saber** faz parte do Grupo Cogna Educação, uma das principais organizações educacionais do mundo. Nossas soluções abrangem o ambiente virtual completo de aprendizagem, tutoria especializada, material pedagógico, amplo portfólio de cursos, atendimento ao estudante, BackOffice de pagamento e monitoramento da jornada de alunos. Nesta vaga você...

  • Redator e Revisor de Textos

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Smart GR Tempo inteiro

    A Smart GR, uma renomada empresa atuante no segmento de Estética e Beleza, especializada em Microagulhamento, Intradermoterapia Pressurizada e Cosméticos de Alta Tecnologia, está expandindo sua equipe de Comunicação e Marketing e está em busca de um talentoso Redator Redator e Revisor de Textos para se juntar a nós.**Descrição**:Estamos em busca de...

  • Revisor(a) de Texto

    Há 6 dias

    Sao Paulo, Brasil Fillet Tempo inteiro

    Fillet procura um(a) Revisor(a) texto para compor o núcleo de criação da agência. O trabalho envolve a revisão para campanhas de branding, conteúdos social media, peças de performance e criações offline. Aqui, esperamos que você: - Realize revisão textual de materiais on e off; - Domínio da norma culta da língua portuguesa e gramática...

  • Pessoa Revisora/tradutora de Texto Sênior

    1 semana atrás

    Sao Paulo, Brasil Agência Ivoire Tempo inteiro

    Quem estamos buscando? Uma pessoa organizada e colaborativa, que seja especializada em edição, tradução e revisão de textos (português, inglês e espanhol) de materiais on-line e off-line produzidos pela equipe criativa da agência. Qual o desafio? Acolher as demandas de revisão e tradução geradas pelas Squads, considerando as particularidades dos...

  • Revisor(A) De Texto Para Material Didático

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Mais Sg (+ Solution Group) Tempo inteiro

    A Editora Pilatus busca um(a) Revisor(a) de Texto detalhista e experiente para garantir a qualidade e a precisão de nossos materiais didáticos de Português e Espanhol. O(a) profissional será o guardião da excelência linguística e pedagógica do conteúdo. Responsabilidades Realizar revisão gramatical, ortográfica e estilística de todo o conteúdo...

  • Revisor(a) de Texto para Material Didático

    1 hora atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Mais SG (+ Solution Group) Tempo inteiro

    Description:A Editora Pilatus busca um(a) Revisor(a) de Texto detalhista e experiente para garantir a qualidade e a precisão de nossos materiais didáticos de Português e Espanhol.O(a) profissional será o guardião da excelência linguística e pedagógica do conteúdo.ResponsabilidadesRealizar revisão gramatical, ortográfica e estilística de todo o...

  • Revisor(a) de Texto para Material Didático

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil MAIS SG Tempo inteiro

    A Editora Pilatus busca um(a) Revisor(a) de Texto detalhista e experiente para garantir a qualidade e a precisão de nossos materiais didáticos de Português e Espanhol. O(a) profissional será o guardião da excelência linguística e pedagógica do conteúdo. Responsabilidades Realizar revisão gramatical, ortográfica e estilística de todo o conteúdo...

  • Revisor de Textos

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Igreja Universal do Reino de Deus Tempo inteiro

    UNIcom é o Departamento de Comunicação Social e de Relações Institucionais da Universal. Seu principal propósito é promover e zelar pela imagem da instituição e de seus oficiais, utilizando ferramentas de Comunicação Social e as Relações Institucionais. As principais ações do departamento ocorrem em três áreas:- Na preservação da imagem da...

  • Revisor de Texto

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Centro Universitário São Camilo Tempo inteiro

    **Atividades a serem desenvolvidas**:Atuará na preparação e revisão gramatical e ortográfica de textos, comunicados e conteúdos institucionais; revisão de material escrito para conferir correção, clareza, concisão e harmonia de textos, entre outras atividades.**Requisitos**:Ensino Superior Completo em Letras, Produção Editorial ou áreas...