Revisão/tradução Bilíngue

Há 5 dias

Rio de Janeiro, Brasil People Talent Tempo inteiro

Fará parte da equipe da Qualidade e será responsável por uma carteira definida de

clientes, podendo, em momentos específicos, dividir e/ou assumir outras contas;
- Domínio do idioma português, das Normas Padrão da Língua Portuguesa e Novas

Regras Ortográficas;
- Domínio (verbal e escrita) do idioma inglês, com suas regras e normas de correções para

tradução/revisão de textos que exigem o uso desse idioma;
- Necessidade de aplicar correções e ajustes (gramática, ortografia e composição),

visando clareza, concisão, harmonia e atratividade aos textos. Eventualmente poderá

colaborar com a criação de textos e/ou conteúdo para materiais gráficos e digitais;
- Fará revisão de textos em PT e EN, ou vice-versa, sendo necessário tradução para

ambos os idiomas em alguns momentos;
- Ter total domínio das ferramentas de edição de texto;
- Experiência com sistemas de gestão de pautas (Runrun.it ou similares) será um

diferencial;
- Trabalho em equipe focado na qualidade da entrega;
- Agilidade na entrega e na solução de demandas;
- Pró atividade para agilizar e/ou sugerir processos de melhorias nos fluxos da agência,

principalmente quando impacta diretamente a área de revisão;
- Levantamento e acompanhamento de erros e inconsistências;
- Grande habilidade para trabalhar em grupo e organização de grande volume de

informações.
- Experiência mínima de 3 anos com revisão/tradução de textos para agências de

comunicação;
- Formação superior em Letras (EN/PT), Comunicação Social (Propaganda/Marketing,

Relações Públicas) ou Jornalismo;

  • Estágio de Tradução e Revisão

    Há 7 dias

    Greater Rio de Janeiro, Brasil Pepe Consultoria Tempo inteiro R$2.500 - R$3.000 por ano

    Empresa líder em serviços de tradução, especializada em atender serviços de assessoria linguística, está em busca de estagiários(as) com interesse em tradução e revisão de documentos e se desenvolver profissionalmente para o Centro/RJ.Estamos comvagas de estágioabertas para estudantes com interesse em tradução e revisão de documentos diversos....

  • Estagiário na área de Tradução e Revisão

    Há 7 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Pepe Consultoria Tempo inteiro R$1.518 por ano

    Empresa treinamento em desenvolvimento profissional e gerencial admite Estagiário na área de Tradução e Revisão em Rio de Janeiro (Centro).Responsabilidades:Tradução e revisão de documentos variados. Tarefas pertinentes a rotinas de Estagiário de Tradução e Revisão. Para atuação na cidade de Rio de Janeiro / RJ.Remuneração:Salário: 1.518,00...

  • Assistente comercial bilíngue

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Netvagas Tempo inteiro

    Estamos em busca de um Assistente Comercial Bilingue para integrar nossa equipe. Este profissional será responsável por realizar atendimento direto a clientes estrangeiros, fornecendo suporte detalhado e esclarecendo dúvidas sobre produtos e serviços, além de apoiar as rotinas administrativas da área, assegurando que os processos sejam realizados com...

  • Assistente comercial bilíngue

    1 semana atrás

    RIO DE JANEIRO, Brasil WEGA Marine Tempo inteiro

    Estamos em busca de um Assistente Comercial Bilingue para integrar nossa equipe. Este profissional será responsável por realizar atendimento direto a clientes estrangeiros, fornecendo suporte detalhado e esclarecendo dúvidas sobre produtos e serviços, além de apoiar as rotinas administrativas da área, assegurando que os processos sejam realizados com...

  • Estágio em Letras

    4 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento Econômico e Social Tempo inteiro

    Empresa especializada em traduções seleciona estudantes de LETRAS, 2º ao 7º período, para estágio.Atividades: tradução e revisão de textos, diagramação dos documentos, alinhamento de memórias de tradução, utilização de CATTOOLS, dentre outras pertinentes.Oferece bolsa de R$ 6,00 por horaEstágio será em home office.**Horário**: 6h diárias...

  • secretária executiva bilingue

    Há 5 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Perfil Orientação Profissional e Avaliação Psicológica Ltda Tempo inteiro R$140.890 por ano

    PERFIL RH SELECIONA PARA O SEU CLIENTE COB – COMITÊ OLÍMPICO DO BRASILSECRETÁRIA EXECUTIVA BILINGUEPERFIL:Ensino Superior Completo nas áreas de Administração, Secretariado Executivo, Comunicação ou Letras;Nível avançado do Pacote Office;Necessário possuir domínio completo da língua inglesa e/ou espanhola, além de experiência com gestão de...

  • Assistente De Linguagem E Tradução Audiovisual

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiro

    Responsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...

  • Instrutor de Treinamento Bilingue

    2 semanas atrás

    Rio De Janeiro, Brasil Relyon Nutec Tempo inteiro

    Multinacional de Treinamento de Segurança admite Instrutor de Treinamento Bilingue em Macaé (Novo Cavaleiros) para atuar em Tempo integral, De segunda a sexta das 07:30 às 17:18h com 1 hora de almoço. Ministrar treinamentos teóricos e práticos (sala de aula, pátio de incêndio e piscina), utilizando equipamentos e materiais de apoio adequados a cada...

  • Estágio em Letras 58820

    Há 3 dias

    Rio de Janeiro, Brasil Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento Econômico e Social - MUDES Tempo inteiro

    TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS, DIAGRAMAÇÃO DOS DOCUMENTOS, ALINHAMENTO DE MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO; UTILIZAÇÃO DE CATTOOLS; DENTRE OUTRAS PERTINENTES. - AUXILIO-TRANSPORTE