Revisão/tradução Bilíngue
1 semana atrás
Fará parte da equipe da Qualidade e será responsável por uma carteira definida de
clientes, podendo, em momentos específicos, dividir e/ou assumir outras contas;
- Domínio do idioma português, das Normas Padrão da Língua Portuguesa e Novas
Regras Ortográficas;
- Domínio (verbal e escrita) do idioma inglês, com suas regras e normas de correções para
tradução/revisão de textos que exigem o uso desse idioma;
- Necessidade de aplicar correções e ajustes (gramática, ortografia e composição),
visando clareza, concisão, harmonia e atratividade aos textos. Eventualmente poderá
colaborar com a criação de textos e/ou conteúdo para materiais gráficos e digitais;
- Fará revisão de textos em PT e EN, ou vice-versa, sendo necessário tradução para
ambos os idiomas em alguns momentos;
- Ter total domínio das ferramentas de edição de texto;
- Experiência com sistemas de gestão de pautas (Runrun.it ou similares) será um
diferencial;
- Trabalho em equipe focado na qualidade da entrega;
- Agilidade na entrega e na solução de demandas;
- Pró atividade para agilizar e/ou sugerir processos de melhorias nos fluxos da agência,
principalmente quando impacta diretamente a área de revisão;
- Levantamento e acompanhamento de erros e inconsistências;
- Grande habilidade para trabalhar em grupo e organização de grande volume de
informações.
- Experiência mínima de 3 anos com revisão/tradução de textos para agências de
comunicação;
- Formação superior em Letras (EN/PT), Comunicação Social (Propaganda/Marketing,
Relações Públicas) ou Jornalismo;
-
Estágio em Letras 58820
Há 6 dias
Rio de Janeiro, Brasil Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento Econômico e Social - MUDES Tempo inteiroTRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS, DIAGRAMAÇÃO DOS DOCUMENTOS, ALINHAMENTO DE MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO; UTILIZAÇÃO DE CATTOOLS; DENTRE OUTRAS PERTINENTES. - AUXILIO-TRANSPORTE
-
Recepcionista Bilíngue
1 dia atrás
Rio de Janeiro, Brasil GRUPOCOE Tempo inteiroRecepcionar clientes na entrada do restaurante, apresentar previamente a casa e direcionara-los para mesa ideal, tradução de cardápio, atendimento telefônico e controlar as reservas. Será um diferencial fluente em inglês Salario + gorjeta Tipo de vaga: Efetivo CLT Pagamento: R$1.800,00 por mês **Benefícios**: - Seguro de vida -...
-
OPERAROR BILINGUE DE MONITORAMENTO
3 semanas atrás
Rio de Janeiro, Brasil GRUPO UNICAD Tempo inteiroAnalista de Recursos Humanos | Recrutamento e Seleção | Desenvolvimento Humano e Organizacional | Revisão e Reformulação de currículos | Benefícios |… OPERADOR DE MONITORAMENTO BILINGUE - PLANTÃO 12x36 - PRESENCIAL RJ DESCRIÇÃO DO CARGO E RESPONSABILIDADES: Atender serviço de emergência para clientes, prestar informações e registrar o...
-
Técnico de Redes
1 semana atrás
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroAtividades principais:Atualizar patch de software em elementos de rede (NEs);Preparar MOP (Plano de Operação e Manutenção);Criar scripts para integração de novo equipamento;Executar os serviços preliminares:9.1 Plano de pesquisa;9.2 Acompanhamento dos fornecedores da pesquisa;9.3 Documentação dos serviços preliminares;9.4 Revisão e acompanhamento...
-
Técnico de Redes
Há 6 dias
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroAtividades principais:Atualizar patch de software em elementos de rede (NEs);Preparar MOP (Plano de Operação e Manutenção);Criar scripts para integração de novo equipamento;Executar os serviços preliminares:9.1 Plano de pesquisa;9.2 Acompanhamento dos fornecedores da pesquisa;9.3 Documentação dos serviços preliminares;9.4 Revisão e acompanhamento...
-
Estágio em Letras 79738
Há 6 dias
Rio de Janeiro, Brasil Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento Econômico e Social Tempo inteiroEmpresa especializada em traduções, localizada no Centro do Rio, seleciona estudantes de Letras do 4º ao 7º período, para estágio. Atividades: Tradução e revisão de textos, diagramação dos documentos, alinhamento de memórias de tradução, utilização de cattools, dentre outras pertinente Modelo: Híbrido (Presencial no Centro do...
-
Estágio em Letras
Há 3 dias
Rio de Janeiro, Brasil FUNDACAO MUDES Tempo inteiroEmpresa especializada em tradução audiovisual, seleciona estudantes do curso de Letras, 3º ao 6º período, para estágio. Atividades: - Avaliação de vídeos e script; - Transcrição; - Marcação de legendas; - Spotting de legendas; - Controle de Qualidade (revisão) de traduções. Oferece bolsa de R$ 1320,00 + VT + VR (R$22,00/DIA) Horário: 9h às...
-
Recepcionista Bilíngue
1 semana atrás
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil GRUPOCOE Tempo inteiro R$18.000 - R$27.000 por anoRecepcionar clientes na entrada do restaurante, apresentar previamente a casa e direcionara-los para mesa ideal, tradução de cardápio, atendimento telefônico e controlar as reservas .auxiliar na organização do salãoRequisito indispensável : FLUENTE EM INGLESSalario + gorjetaTipo de vaga: Efetivo CLTPagamento: R$1.800,68 - R$2.700,00 por...
-
Recepcionista Bilíngue-restaurante
Há 3 dias
Rio de Janeiro, Brasil GRUPOCOE Tempo inteiroRecepcionar clientes na entrada do restaurante, apresentar previamente a casa e direcionara-los para mesa ideal, tradução de cardápio, atendimento telefônico e controlar as reservas. Tipo de vaga: Efetivo CLT Pagamento: R$1.800,00 por mês **Benefícios**: - Seguro de vida - Vale-transporte Horário de trabalho: - Dias úteis e feriados - Dias...
-
Recepcionista Bilíngue-restaurante
Há 7 dias
Rio de Janeiro, Brasil GRUPOCOE Tempo inteiroRecepcionar clientes na entrada do restaurante, apresentar previamente a casa e direcionara-los para mesa ideal, tradução de cardápio, atendimento telefônico e controlar as reservas. Tipo de vaga: Efetivo CLT Pagamento: R$1.500,00 por mês **Benefícios**: - Seguro de vida - Vale-transporte Horário de trabalho: - Dias úteis e feriados - Dias...
