Bilingual Expert

Há 2 dias

São Paulo, São Paulo, Brasil MERCOR Tempo inteiro

1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English–Portuguese language professionals to assist with a translation evaluation project for a leading AI research partner. Experts will assess AI-generated Portuguese content for fluency, accuracy, and alignment with how language is naturally used in Portugal. This is a short-term, flexible opportunity to influence language models with culturally precise input.

2. Key Responsibilities

  • Review and assess Portuguese translations for fluency, clarity, and accuracy
  • Suggest improvements that reflect idiomatic and culturally appropriate usage in Portugal
  • Identify mistranslations or unclear phrasing
  • Provide structured feedback on tone, regional usage, and linguistic quality
  • Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Portuguese and English
  • In-depth familiarity with Portuguese as spoken in Portugal
  • 1+ year of experience in translation, editing, or language quality assurance
  • Excellent reading comprehension and written communication skills
  • Strong attention to linguistic and cultural nuances

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — set your own hours
  • Expected commitment: 10+ hours/week
  • Project duration: 1+ months with potential for additional work

5. Compensation & Contract Terms

  • $25–30/hour depending on experience and geography
  • Paid weekly via Stripe Connect
  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started
  • Complete a brief form to confirm language fluency and experience
  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual (Portuguese/English) Customer Service Representative

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil TTEC Tempo inteiro

    What You'll Be DoingAs a bilingual customer service representative at TTEC, you'll be helping customers by quickly providing answers, consulting on solutions, and resolving issues with a smile. You'll be the key to turning an average customer's experience into an exceptional one. We'll train you to become a subject matter expert in your field, ensuring...

  • Bilingual Phone Representative

    Há 7 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Pearl Tempo inteiro

    IndustryHealthcare / HealthtechWork ArrangementRemoteJob TypeFull-timeWork ScheduleStandard business hours within PST schedule (US Pacific Time)Locations:LATAM: Mexico City (Mexico), Bogotá (Colombia), São Paulo (Brazil), Buenos Aires (Argentina), Honduras (Dominican Republic), San Juan (Puerto Rico)About Pearl TalentPearl works with the top 1% of...

  • Bilingual Phone Representative

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil PEARL Tempo inteiro

    Industry:Healthcare / HealthtechWork Arrangement:RemoteJob Type:Full-timeWork Schedule:Standard business hours within PST schedule (US Pacific Time)Locations:: LATAM: Mexico City (Mexico), Bogotá (Colombia), São Paulo (Brazil), Buenos Aires (Argentina), Honduras (Dominican Republic), San Juan (Puerto Rico)About Pearl Talent:Pearl works with the top 1% of...

  • Global E-invoicing Regulatory Intelligence Senior Manager, Bilingual

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Vertex Tempo inteiro

    Job Description:The Global E-invoicing Regulatory Intelligence Senior Manager will play a pivotal role in ensuring compliance and legal clarity in the rapidly evolving global e-invoicing landscape. Reporting directly to the Vice President of Global E-invoicing Solutions, this position will serve as the subject matter expert in interpreting, monitoring, and...

  • Process Safety Managing Consultant

    Há 7 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Environmental Resources Management Tempo inteiro

    ERM is looking for a motivated, hands-on Senior Consultant (SP/ RJ) to join our team in São Paulo.Working under the direction of program managers and partners, the successful candidate will work on interesting projects throughout the region, with increasing responsibility for task/project management duties. This is a great opportunity to work with ERM's...

  • Market Development Manager

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Shure Incorporated Tempo inteiro

    Do you have experience in developing market and generating demands and opportunities in Latin America? Come and join our dynamic teamEven if your market development experience comes from industries other than audio, we want to hear from you Apply todayThis opportunity is for candidates based in São Paulo, Brazil.ResponsibilitiesDevelop and implement...

  • Sr. Data Analyst

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Criteo Technology Tempo inteiro

    What You'll Do:We are looking for customer-focused Sr. Data Analyst to build effective, iterative solutions on Criteo's API. You'll embed with customers, understand their domain, and co-develop solutions to tackle real marketing challenges in often undefined or evolving problem spaces. You will collaborate closely with Sales, Solutions Engineering, Product,...

  • Senior Integration and Support Analyst

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil DiDi Global Tempo inteiro

    Company OverviewIf you see technology as a way to smooth your path in life, our team does too: Your Path, Our Journey.We believe in technology that connects talented people who embrace diversity to create and share paths we don't even know about (yet). We work to generate value not only for our users but, above all, for the communities we serve and for...

  • Senior Integration and Support Analyst

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil DiDi Global Tempo inteiro

    Company OverviewIf you see technology as a way to smooth your path in life, our team does too: Your Path, Our Journey.We believe in technology that connects talented people who embrace diversity to create and share paths we don't even know about (yet). We work to generate value not only for our users but, above all, for the communities we serve and for...

  • Market Development Manager

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Shure Tempo inteiro

    OverviewDo you have experience in developing market and generating demands and opportunities in Latin America?  Come and join our dynamic teamEven if your market development experience comes from industries other than audio, we want to hear from you Apply todayThis opportunity is for candidates based in São Paulo, Brazil.ResponsibilitiesDevelop and...