Corporate Lawyer | Upto $55/hr Remote

Há 2 dias

São Bernardo do Campo, Brasil Mercor Tempo inteiro

This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

$35.00/hr - $55.00/hr

Direct message the job poster from Mercor

Company Introduction

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D\'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Role Overview
  • Position: Legal Content Developer – Contract, Remote
  • Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months
  • Utilize your legal expertise and language mastery to train AI models in the legal domain.
Responsibilities
  • Translate and synthesize complex legal practices in Brazil, reflecting region-specific laws and terminology.
  • Write fluently in both Portuguese and English, ensuring precise legal terminology across languages.
  • Provide cultural insights specific to the Brazilian legal system.
  • Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
  • Work independently and asynchronously to meet project deadlines.
Requirements / Qualifications Must-Have Qualifications
  • Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
  • Advanced degree in Law.
  • 2–6+ years of practicing law in Brazil.
  • Excellent writing, analytical, and communication skills.
Preferred Qualifications
  • Experience with assessment and rubric development.
  • Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.
Engagement Details
  • Remote and asynchronous role
  • 20 hours per week
  • 2-month commitment
Application Process
  • Submit your resume
  • Complete an AI-led interview to assess Portuguese language ability and professional experience
  • If selected, take a follow-up AI-led interview to assess your professional background
  • Complete a paid work trial
  • Receive feedback and onboarding
Resources & Support
  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Seniority level
  • Mid-Senior level
Employment type
  • Contract
Job function
  • Legal, Writing/Editing, and Consulting
  • Industries
  • Software Development

Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x

Get notified about new Corporate Lawyer jobs in Greater Curitiba.

Corporate Lawyer - Fully Remote | Upto $150/hr Remote

Greater Curitiba $100.00-$150.00

Greater Curitiba $100.00-$150.00

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

  • Corporate Lawyer

    3 semanas atrás

    Caxias do Sul, Brasil Mercor Tempo inteiro

    This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $120.00/hr - $180.00/hr Company Introduction Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General...

  • Senior Corporate Lawyer

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Caliberly Tempo inteiro

    Job Title: Senior Corporate Lawyer Brazil (Betting Operations)Location: Brazil (On-site)Employment Type: Full-timeExperience: Minimum 5+ yearsSalary: Up to USD 6,800 per monthReports To: Head of Corporate AffairsHeadcount: 1 About the Role We are seeking a highly skilled Brazilian-qualified Senior Corporate Lawyer to safeguard and optimise our...

  • Senior Corporate Lawyer

    4 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Caliberly Tempo inteiro

    Job Title: Senior Corporate Lawyer Brazil (Betting Operations)Location: Brazil (On-site)Employment Type: Full-timeExperience: Minimum 5+ yearsSalary: Up to USD 6,800 per monthReports To: Head of Corporate AffairsHeadcount: 1About the RoleWe are seeking a highly skilled Brazilian-qualified Senior Corporate Lawyer to safeguard and optimise our Brazilian...

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    Há 15 horas

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Responsibilities Draft general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; Work on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal; Assist in corporate...

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    Há 14 horas

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. ResponsibilitiesDraft general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; Work on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal; Assist in corporate planning,...

  • Corporate Lawyer

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Miratech Tempo inteiro

    Company Description Miratech helps visionaries change the world. We are a global IT services and consulting company that supports digital transformation for some of the world's largest enterprises. With operations across 5 continents and in over 25 countries, we employ nearly 1000 professionals and have an annual growth rate exceeding 25%. Our culture of...

  • Corporate Lawyer

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Miratech Tempo inteiro

    Company Description Miratech helps visionaries change the world. We are a global IT services and consulting company that supports digital transformation for some of the world's largest enterprises. With operations across 5 continents and in over 25 countries, we employ nearly 1000 professionals and have an annual growth rate exceeding 25%. Our culture of...

  • Senior Corporate Lawyer – Brazil

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil MTA Solutions Global Tempo inteiro R$60.000 - R$180.000 por ano

    MissionGuard the group's Brazilian corporate structure—ensuring every JUCESP filing, SECAP report, and tax-sensitive transaction is executed flawlessly while enabling rapid market expansion.Core responsibilities● Statutory & SECAP filings – File annual accounts, DREI UBO updates, and quarterly sports-betting turnover reports; maintain perfect...

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    Há 3 dias

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    Responsibilities: Draft general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; Work on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal; Assist in corporate planning, including governance analysis and implementation, succession...

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    Há 3 dias

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    Responsibilities: - Draft general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; - Work on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal; - Assist in corporate planning, including governance analysis and implementation,...