Corporate Lawyer | Upto $55/hr Remote

4 semanas atrás

São Bernardo do Campo, Brasil Mercor Tempo inteiro

This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

$35.00/hr - $55.00/hr

Direct message the job poster from Mercor

Company Introduction

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D\'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Role Overview
  • Position: Legal Content Developer – Contract, Remote
  • Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months
  • Utilize your legal expertise and language mastery to train AI models in the legal domain.
Responsibilities
  • Translate and synthesize complex legal practices in Brazil, reflecting region-specific laws and terminology.
  • Write fluently in both Portuguese and English, ensuring precise legal terminology across languages.
  • Provide cultural insights specific to the Brazilian legal system.
  • Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
  • Work independently and asynchronously to meet project deadlines.
Requirements / Qualifications Must-Have Qualifications
  • Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
  • Advanced degree in Law.
  • 2–6+ years of practicing law in Brazil.
  • Excellent writing, analytical, and communication skills.
Preferred Qualifications
  • Experience with assessment and rubric development.
  • Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.
Engagement Details
  • Remote and asynchronous role
  • 20 hours per week
  • 2-month commitment
Application Process
  • Submit your resume
  • Complete an AI-led interview to assess Portuguese language ability and professional experience
  • If selected, take a follow-up AI-led interview to assess your professional background
  • Complete a paid work trial
  • Receive feedback and onboarding
Resources & Support
  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Seniority level
  • Mid-Senior level
Employment type
  • Contract
Job function
  • Legal, Writing/Editing, and Consulting
  • Industries
  • Software Development

Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x

Get notified about new Corporate Lawyer jobs in Greater Curitiba.

Corporate Lawyer - Fully Remote | Upto $150/hr Remote

Greater Curitiba $100.00-$150.00

Greater Curitiba $100.00-$150.00

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil buscojobs Brasil Tempo inteiro

    We are seeking a corporate lawyer to join our team. The successful candidate will be responsible for: Drafting general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; Working on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal;...

  • Corporate Lawyer

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Miratech Tempo inteiro

    Company Description Miratech helps visionaries change the world. We are a global IT services and consulting company that supports digital transformation for some of the world's largest enterprises. With operations across 5 continents and in over 25 countries, we employ nearly 1000 professionals and have an annual growth rate exceeding 25%. Our culture of...

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. ResponsibilitiesDraft general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; Work on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal; Assist in corporate planning,...

  • Mid-Level Lawyer | Corporate M&A

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Responsibilities Draft general corporate documents, including incorporations, amendments, minutes, and other related corporate documents; Work on M&A transactions, with active participation in due diligence, drafting, and negotiating all agreements involved in a deal; Assist in corporate...

  • Talent Acquisition Partner

    2 semanas atrás

    São Bernardo do Campo, Brasil Remote Jobs Tempo inteiro

    Employer Industry: Senior Living Services Why consider this job opportunity? Salary up to $73,500 Hybrid work schedule: 3 days on-site and 2 days remote each week, with a fully remote option available Comprehensive benefits including medical, dental, and vision insurance Opportunities for career scholarships and continuing education in leadership programs...

  • Portuguese Marketing Expert | Upto $35/Hr Remote

    1 semana atrás

    Caxias do Sul, Brasil Crossing Hurdles Tempo inteiro

    Portuguese Marketing Expert | Upto $35/hr RemoteCrossing Hurdles is a recruitment firm.We refer top candidates to partners working with the world's leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.Type: Hourly Contract | Compensation: $20–$35/hour | Location: Remote | Duration: ~2 months | Commitment: Minimum 20 hours/weekRole...

  • Senior Corporate Lawyer – Brazil

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil MTA Solutions Global Tempo inteiro R$60.000 - R$180.000 por ano

    MissionGuard the group's Brazilian corporate structure—ensuring every JUCESP filing, SECAP report, and tax-sensitive transaction is executed flawlessly while enabling rapid market expansion.Core responsibilities● Statutory & SECAP filings – File annual accounts, DREI UBO updates, and quarterly sports-betting turnover reports; maintain perfect...

  • Junior Lawyer | Corporate M&A

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    RESPONSIBILITIES:Drafting corporate documents, including articles of incorporation, amendments to bylaws or articles of association, shareholders’ and quotaholders’ agreements, and other related documents.Preparing share and quota purchase agreements and other documentation related to mergers and acquisitions (M&A) transactions.Participating in...

  • Junior Lawyer | Corporate M&A

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    RESPONSIBILITIES: - Drafting corporate documents, including articles of incorporation, amendments to bylaws or articles of association, shareholders’ and quotaholders’ agreements, and other related documents. - Preparing share and quota purchase agreements and other documentation related to mergers and acquisitions (M&A) transactions. - Participating in...

  • Junior Lawyer | Corporate M&A

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Marcos Martins Advogados Tempo inteiro

    RESPONSIBILITIES: Drafting corporate documents, including articles of incorporation, amendments to bylaws or articles of association, shareholders’ and quotaholders’ agreements, and other related documents. Preparing share and quota purchase agreements and other documentation related to mergers and acquisitions (M&A) transactions. Participating in...