Long-term Freelance English to Spanish Linguistic QA Gaming Tester

3 semanas atrás

Brazil TransPerfect Tempo inteiro

Long-term Freelance English to Spanish Linguistic QA Game Tester


TransPerfect Gaming Solutions is looking for gamers and testers with native language skills in Spanish to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights


If you…

· are someone who is passionate about games;

· are detail-oriented;

· are highly proficient and can spot errors in terminology, grammar, punctuation and linguistic style in your mother tongue;

· are willing to learn and take constructive feedback;

· can deliver high quality and timely testing to help make our clients’ games great;

· have a passion for excellence, are an experienced gamer, want to contribute to making better games,


come speak with us to see if you will be a good fit for our team


Qualifications, Skills & Experience:

· Native level skills in Spanish and business English skills.

· Passion for games/testing/technology.

· Prior experience in playing games in Spanish

· Familiar with English and Spanish lingo and gaming terminologies.

· Attention to detail and the ability to meet deadlines

· Excellent interpersonal and written communication skills

· The ability to work well in a team environment.

· The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment.


Primary responsibilities:

· Execute Linguistic test plans and test cases, suggest improvements

· Identify, isolate and document any linguistic issues and verify fixes

· Use test tools and automation as required

· Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product

· Collaborate with partner teams in testing the product

· Proactively look for gaps in test coverage

· Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones

· Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market


Bonus if you have below experience:

· Game Testing experience

· Experience with Security testing/ fuzzing tools

· Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies

· Experience with Accessibility testing

· Experience with Certification Testing and/or Lot Checks

· Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc.

· Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.

· Experience shipping any software products or certificates in games testing, design, engineering, etc.


By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy:

  • Marketing Translator and Copywriter: Spanish and Portuguese

    4 semanas atrás

    Brazil Waltz Tempo inteiro

    About WaltzWaltz is a stealth mode category-creator start-up in the Fintech and Proptech sectors.We are building a platform many have dreamt about for decades - making global real-estate financing and purchasing surprisingly simple and fast with an all-in-one digital platform. We are well-funded by a top Israeli VC and 40+ strategic international angels from...

  • LATAM Esports Business Development Manager

    3 semanas atrás

    Brazil, BR BettingJobs Tempo inteiro

    BettingJobs are currently recruiting for a leading esports data provider looking to hire a Business Development Manager LATAM based remotely.Responsibilities:• Onboarding new clients that will consume the company’s esports solution (odds feed, risk management, iFrame).• Drive revenue by meeting or exceeding revenue targets.• Work with various...

  • LATAM Esports Business Development Manager

    3 semanas atrás

    Brazil BettingJobs Tempo inteiro

    BettingJobs are currently recruiting for a leading esports data provider looking to hire a Business Development Manager LATAM based remotely.Responsibilities:• Onboarding new clients that will consume the company’s esports solution (odds feed, risk management, iFrame).• Drive revenue by meeting or exceeding revenue targets.• Work with various...

  • Chief Human Resources Officer \/ CHRO

    2 semanas atrás

    Brazil Multinacional Tempo inteiro

    For multinational based in the city of São Paulo; -Reporting to the CEO; -Responsible for People Management, Sustainability and Communication; -Focused on organizational transformation. Experience in Change Management; -Strong experience in organizational development, climate and culture management, integration, leadership development by competencies,...

  • Senior Quality Assurance Specialist

    Há 6 dias

    Brazil Rainbet Tempo inteiro

    We seek a full-time QA Specialist, with experience and expertise.Technical Skills:Understanding of software development lifecycle and testing methodologies.Proficiency in writing clear, concise, and comprehensive test plans and test cases.Experience with test automation tools and frameworks (e.g., Selenium, Appium, JUnit).Knowledge of programming languages...

  • Senior Quality Assurance Specialist

    Há 6 dias

    Brazil, BR Rainbet Tempo inteiro

    We seek a full-time QA Specialist, with experience and expertise.Technical Skills:Understanding of software development lifecycle and testing methodologies.Proficiency in writing clear, concise, and comprehensive test plans and test cases.Experience with test automation tools and frameworks (e.g., Selenium, Appium, JUnit).Knowledge of programming languages...

  • Freelance - Automation Engineer (M\/F) Freelance - Sao Paulo - [SS74]

    2 semanas atrás

    Brazil SOCAPS Tempo inteiro

    YOUR MISSIONS As aAutomation Engineer (M/F), you will:Investigate, modify and rewrite programs for PLCs; Control, adjust or replace the various devices controlled by PLCs; Optimize the production rate on industrial machines. Develop PLCs Program. Your interventions will take place in workshop, on customer site or in design office. You could work at local or...

  • Recruiter Bilíngue

    1 semana atrás

    Brazil, BR Bluedot | BPO Solutions Tempo inteiro

    VAGA PARA TRABALHAR COMO RECRUITER BILÍNGUE PARA EMPRESA AMERICANA.Por favor leia a descrição da vaga até o final antes de se aplicar para a vaga.ABOUT US:Blue Dot, located in São Paulo, Brazil, is a Contact Center and Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in offering seamless staffing solutions to U.S. businesses from all over...

  • Recruiter Bilíngue

    Há 7 dias

    Brazil Bluedot | BPO Solutions Tempo inteiro

    VAGA PARA TRABALHAR COMO RECRUITER BILÍNGUE PARA EMPRESA AMERICANA.Por favor leia a descrição da vaga até o final antes de se aplicar para a vaga.ABOUT US:Blue Dot, located in São Paulo, Brazil, is a Contact Center and Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in offering seamless staffing solutions to U.S. businesses from all over...

  • Recruiter Bilíngue

    Há 7 dias

    Brazil Bluedot | BPO Solutions Tempo inteiro

    VAGA PARA TRABALHAR COMO RECRUITER BILÍNGUE PARA EMPRESA AMERICANA. Por favor leia a descrição da vaga até o final antes de se aplicar para a vaga. ABOUT US: Blue Dot, located in São Paulo, Brazil, is a Contact Center and Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in offering seamless staffing solutions to U.S. businesses from all...

  • Sales Development Representative

    Há 2 dias

    Brazil, BR Capital Generations Tempo inteiro

    ***ENGLISH LANGUAGE POSITION. NATIVE-LEVEL OR FLUENT ENGLISH REQUIRED***We are seeking an upbeat, motivated, and articulate teammate to join our team as an outbound, B2B, Telephone, Sales Development Representative. The candidate will be responsible for scheduling meetings with prospective Business customers via cold telephone outreach. Qualified candidates...

  • Project Engineer

    2 semanas atrás

    Brazil Sungrow Power Supply Co., Ltd. Tempo inteiro

    The Position: The position will be the key/leader member of the project management team, which takes care of company’s PV projects in Brazil. Main activities and Responsibilities: Support client’s technical staff and EPCs during engineering phase; Progress report of engineering phase to project manager. Organize and participate in design review meetings;...

  • QA Validation Ireland

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brazil, BR PSC Biotech Corporation Tempo inteiro

    About PSC BiotechWho we are?PSC Biotech is a leading Biotech Consultancy firm founded in 1996, headquartered in Pomona, California, USA, with Global operations in Ireland, India, Singapore, Australia and the US, serving 350 clients in more than 23 countries worldwide. We provide cloud-based software solutions for Quality Management and Regulatory...

  • Junior Assistant

    Há 6 dias

    Brazil, BR Centurion Legal Group Tempo inteiro

    US-based law firm seeks Legal Assistant for outsourced remote work.Requirements:Advanced level of English writing skillsIntermediate level of English speakingFluent Portuguese (Spanish is a plus)Bachelor DegreeNo professional experience required (internship is valuable)Contract as a third-party service providerProper office setting at homeUp-to-date computer...

  • Junior Assistant

    Há 6 dias

    Brazil Centurion Legal Group Tempo inteiro

    US-based law firm seeks Legal Assistant for outsourced remote work.Requirements:Advanced level of English writing skillsIntermediate level of English speakingFluent Portuguese (Spanish is a plus)Bachelor DegreeNo professional experience required (internship is valuable)Contract as a third-party service providerProper office setting at homeUp-to-date computer...

  • Account Manager

    2 semanas atrás

    Brazil ABB Tempo inteiro

    Account Manager - Power Rectifiers Take your next career step at ABB with a global team that is energizing the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. At ABB, we have the clear goal of driving diversity and inclusion across all dimensions: gender, LGBTQ+, abilities, ethnicity and generations. Together, we are...

  • Digital Sales Specialist

    2 semanas atrás

    Brazil ABB Tempo inteiro

    Digital Sales Specialist Take your next career step at ABB with a global team that is energizing the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. At ABB, we have the clear goal of driving diversity and inclusion across all dimensions: gender, LGBTQ+, abilities, ethnicity and generations. Together, we are embarking...

  • Junior Data Engineer

    2 semanas atrás

    Brazil Shuffle Up Tempo inteiro

    Hiring Process (READ CAREFULLY -- TWO REQUIRED STEPS TO GET HIRED): All communication, both written and verbal, will be 100% in English. We want to ensure that all applicants have a fair and equal chance, so we’re using a TestGorilla assessment ( This minimizes unconscious bias in our hiring process. Successful candidates will be invited to a job...

  • Product Manager

    2 semanas atrás

    Brazil Jp&f consultoria Tempo inteiro

    (Mandatory) - Strong knowledge of electronic commerce / acquiring and payments. Technical proficiency and ability to understand complex technical concepts and product functionalities. Demonstrated ability to balance technical and commercial considerations when making strategic decisions. Working with third-parties, virtual and global teams, Systems...

  • Agente de vendas

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brazil, BR Open English Tempo inteiro

    A Open English tem sido líder em ensino de inglês online há mais de 15 anos. Estamos orgulhosos por sermos uma referência global em tecnologia educacional (EdTech), oferecendo ensino de inglês online para adultos, crianças e também para colaboradores de empresas em todo o mundo. Atualmente, estamos presentes em mais de 25 países, abrangendo 3...