Proofreader

2 semanas atrás

São Paulo, São Paulo, Brasil MyRemoteTeam Inc Tempo inteiro

Hiring: Proofreader (Portuguese → English, Technical Background)

We are looking for a detail-oriented Proofreader with a strong technical background to review and polish documents translated from Portuguese to English.

What You'll Do

Proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and fluency in English

Verify technical terminology is correct and consistent

Provide edits and suggestions to improve readability while maintaining original intent

Collaborate with translators and project managers to ensure high-quality deliverables

What We're Looking For

Native or near-native proficiency in English

Excellent command of Portuguese

Strong attention to detail and editing skills

Technical background or knowledge (IT, Engineering, or related fields preferred)

Previous proofreading/translation experience is a plus

Why Join Us

Work on diverse and impactful projects

Collaborate with a global team

Opportunity to grow your expertise in technical translation & editing

Interested? Apply now and help us ensure our translated content is clear, accurate, and professional.

Email-

  • Senior Linguistic Projects Coordinator

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeProject Tempo inteiro R$54.000 - R$72.000

    Project Manager Position SummaryJob OverviewThe successful Project Manager will be responsible for coordinating and managing the completion of linguistic projects. They will oversee multiple localization projects, predict project lifespans, and negotiate deadlines and rates with vendors.Liaise with sales staff to clarify project parameters.Establish strong...

  • Language Project Manager

    Há 20 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLinguistic Tempo inteiro R$48.000 - R$72.000

    Project Manager - Linguistic ExpertThe role of the Project Manager - Linguistic Expert is to oversee and coordinate the completion of linguistic projects in a dynamic environment.Main responsibilities include:Oversight of the entire life-cycle of multiple localization projectsCoordination of project phases, predicting lifespan, and liaison with sales...

  • Senior Localization Coordinator

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeProject Tempo inteiro R$31.268 - R$65.535

    Seeking a detail-oriented and organized individual to join our team as a Project Coordinator. As a key member of the project management team, you will be responsible for overseeing multiple localization projects from start to finish. Your primary goal will be to ensure seamless project delivery while maintaining exceptional quality and accuracy standards.Key...

  • Multilingual Gaming Industry Professional

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeGaming Tempo inteiro R$83.000 - R$143.000

    Job OpportunityWe are seeking a highly skilled and experienced Translator/Proofreader to join our team.A native Spanish speaker with excellent writing skills and a good grasp of MS Office is mandatory.Fluency in English, both written and spoken, is essential for effective communication and coordination with different teams.The ideal candidate will have at...

  • Linguistic Project Coordinator

    Há 3 horas

    São Paulo, São Paulo, Brasil Transperfect Tempo inteiro

    OverviewJoin to apply for the Linguistic Project Coordinator role at TransPerfect.The position of the Linguistic Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all linguistic projects.Schedule: Monday to Friday, 10:00 - 19:00Setting: On-site, from our Itaim Bibi, Sao Paulo officePosition responsibilitiesManage the entire...

  • Entry Level Project Coordinator

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Transperfect Tempo inteiro

    Join to apply for the Entry Level Project Coordinator role at TransPerfect1 day ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Entry Level Project Coordinator role at TransPerfectDirect message the job poster from TransPerfectPosition Summary:The position of the Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all...

  • Linguistic Project Manager

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeProjectCoordinator Tempo inteiro R$24.000 - R$42.000

    Project Coordinator Job DescriptionThe role of a Project Coordinator involves managing and coordinating the completion of various linguistic projects.Oversee the entire life-cycle of multiple localization projects in a dynamic environmentCoordinate all project phases and efficiently predict the duration of each stageCommunicate with sales staff to clarify...

  • Linguistic Project Coordinator

    1 dia atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil TransPerfect Tempo inteiro

    Overview Join to apply for the Linguistic Project Coordinator role at TransPerfect. The position of the Linguistic Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all linguistic projects. Schedule: Monday to Friday, 10:00 - 19:00 Setting: On-site, from our Itaim Bibi, Sao Paulo office Position responsibilities Manage the...

  • Entry Level Project Coordinator

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil TransPerfect Tempo inteiro

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster from TransPerfect Position Summary: The position of the Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all linguistic projects. Schedule: Monday to Friday, 9.00 am to 6.00 pm Setting: On-site , from our Itaim Bibi, Sao Paulo...

  • Entry Level Project Coordinator

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil TransPerfect Tempo inteiro

    Join to apply for the Entry Level Project Coordinator role at TransPerfect 1 day ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Entry Level Project Coordinator role at TransPerfect Direct message the job poster from TransPerfect Position Summary: The position of the Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the...